다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 21일 (1)

 

나훔

  본서는 앗수르가 멸망한 직후인 주전 612년경에 기록된 것으로, 앗수르의 앗술바니팔 시대부터 니느웨가 함락될 때까지의 일들을 기록하고 있다. 역사적으로 이 때는 북이스라엘이 멸망한 지 약 100년이 되었을 때였으며, 강대국 앗수르가 쇠퇴하고 신흥 바벨론이 새로운 강대국으로 부상하고 있었다. 당시 앗수르의 수도 니느웨는 70여 년 전 요나의 메시지를 통해 회개하고 구원받았던 하나님의 은혜를 망각하고 불의와 악을 행하였다. 이러한 때에 선지자로 부름받은 나훔은 앗수르의 수도 니느웨의 멸망을 예언하면서 하나님의 백성에게 위로의 메시지를 전하였다.

  본서는 불의한 니느웨 성의 멸망을 예언함으로써 불의와 죄악을 결코 간과하시지 않으시는 하나님의 공의를 부각시키고 있다. 반면에 유다의 회복에 대한 예언을 통해 당신의 백성을 끝까지 버리지 않으시는 하나님의 사랑과 신실하심도 보여 주고 있다

 

 

나훔 1:1-3:19

 나훔은 죄악이 가득한 니느웨가 하나님의 심판을 받아 멸망할 것이라고 선포하였다. 그는 니느웨가 적의 침략을 받아 멸망할 것이라고 예언하면서, 멸망 이후 황폐된 니느웨의 모습을 상세히 묘사하였다. 나훔은 니느웨의 여러 죄악을 지적하고 니느웨에 대한 하나님의 심판은 피할 수 없는 것임을 말하였다.
  
  니느웨 멸망(1:1-3:19)    
 
  1. ニネベ についての 託宣． エルコシ びと ナホム の 幻の 書．
  2. 主はねたみ， かつあだを 報いる 神， 主はあだを 報いる 者， また 憤る 者， 主はおのがあだに 報復し， おのが 敵に 對して 憤りをいだく．
  3. 主は 怒ることおそく， 力强き 者， 主は 罰すべき 者を 決してゆるされない 者， 主の 道はつむじ 風と 大風の 中にあり， 雲はその 足のちりである．
  4. 彼は 海を 戒めて， これをかわかし， すべての 川をかれさせる． バシャン と カルメル はしおれ， レバノン の 花はしぼむ．
  5. もろもろの 山は 彼の 前に 震い， もろもろの 丘は 溶け， 地は 彼の 前にむなしくなり， 世界とその 中に 住む 者も 皆， むなしくなる．
  1. ニネベ についての 託宣． エルコシュ の 人 ナホム の 幻を 記した 書．
  2. 主は 熱情の 神， 報復を 行われる 方． 主は 報復し， 激しく 怒られる． 主は 敵に 報復し ／仇に 向かって 怒りを 抱かれる．
  3. 主は 忍耐强く， その 力は 大きい． 主は 決して 罰せずにはおられない． その 道はつむじ 風と 嵐の 中にあり ／雲は 御足の 塵である．
  4. 主は 海を 叱って， 乾かし ／すべての 川を 干上がらせられる． バシャン と カルメル は 衰え ／ レバノン の 花はしおれる．
  5. 山¿は 主の 御前に 震え ／もろもろの 丘は 溶ける． 大地は 主の 御前に 滅びる ／世界とそこに 住むすべての 者も．
  1. だれが 彼の 憤りの 前に 立つことができよう． だれが 彼の 燃える 怒りに 耐えることができよう． その 憤りは 火のように 注がれ， 岩も 彼によって 裂かれる．
  2. 主は 惠み 深く， なやみの 日の 要害である． 彼はご 自分を 避け 所とする 者を 知っておられる．
  3. しかし， 彼はみなぎる 洪水であだを 全く 滅ぼし， おのが 敵を 暗やみに 追いやられる．
  4. あなたがたは 主に 對して 何を 計るか． 彼はその 敵に 二度としかえしをする 必要がないように ／敵を 全く 滅ぼされる．
  5. 彼らは 結びからまったいばらのように， かわいた 刈り 株のように， 燒き 盡される．
  1. 主の 憤りの 前に， 誰が 耐ええようか ／誰が 燃える 御怒りに 立ち 向かいえようか． 主の 憤りが 火のように 注がれると ／岩も 御前に 打ち ¿かれる．
  2. 主は 惠み 深く， 苦しみの 日には 砦となり ／主に 身を 寄せる 者を 御心に 留められる．
  3. みなぎる 洪水で 逆らう 者を 滅ぼし ／仇を 闇に 追いやられる．
  4. お 前たちは 主に 對して 何をたくらむのか． 主は 滅ぼし 盡くし ／敵を 二度と 立ち 上がれなくされる．
  5. 彼らは 酒に 醉いしれ ／絡み 合った 茨のようになっているが ／乾ききったわらのように 燒き 盡くされる．
  1. 主に 對して 惡事を 計り， よこしまな 事を 勸める 者が ／あなたのうちから 出たではないか．
  2. 主はこう 言われる， 「たとい 彼らは 强く， かつ 多くあっても， 切り 倒されて 絶えはてる． わたしはあなたを 苦しめたが， 重ねてあなたを 苦しめない．
  3. 今わたしは 彼のくびきを ¿いて， あなたからとり 除き， あなたのなわめを 切りはなす 」．
  4. 主はあなたについてお 命じになった， 「あなたの 名は 長く 續かない． わたしはあなたの 神¿の 家から， 彫像および 鑄造を 除き 去る． あなたは 罪深い 者だから， わたしはあなたの 墓を 設ける 」．
  5. 見よ， 良きおとずれを 傳える 者の 足は 山の 上にある． 彼は 平安を 宣べている． ユダ よ， あなたの 祭を 行い， あなたの 誓願をはたせ． よこしまな 者は 重ねて， あなたに 向かって 攻めてこないからである． 彼は 全く 斷たれる．
  1. 主に 對して 惡事をたくらみ ／よこしまな 事を 謀る 者が ／あなたの 中から 出た．
  2. 主はこう 言われる． 「彼らは 力に 滿ち， 數が 多くても ／必ず， 切り 倒され， 消えうせる． わたしはお 前を 苦しめたが ／二度と 苦しめはしない．
  3. 今， わたしは 彼の 阿を ¿いてお 前から 除き ／お 前をつないでいた 鎖を 斷ち 切る． 」
  4. 主はお 前について 定められた． 「お 前の 名を 繼ぐ 子孫は， もはや 與えられない． わたしは， お 前の 神の 宮から ／彫像と 鑄像を 斷ち ／辱められたお 前のために 墓を 掘る． 」
 
 
  1. 擊ち 破る 者が ／あなたに 向かって 上って 來る． 城を 守れ， 道をうかがえ． 腰に 帶せよ， 大いに 力を 强くせよ．
  2. 主は ヤコブ の 榮えを 回復して， イスラエル の 榮えのようにされる． かすめる 者が 彼らをかすめ， そのぶどうづるを， そこなったからである．
  3. その 勇士の 盾は 赤くいろどられ， その 兵士は 紅に 身をよろう． 戰車はその 備えの 日に， 火のように 輝き， 軍馬はおどる．
  4. 戰車はちまたに 狂い 走り， 大路に 飛びかける． 彼らはたいまつのように 輝き， いなずまのように 飛びかける．
  5. 將士らは 召集され， 彼らはその 道でつまずき 倒れ， 城壁に 向かって 急いで 行って 大盾を 備える．
  1. 見よ， 良い 知らせを 傳え ／平和を 告げる 者の 足は 山の 上を 行く． ユダ よ， お 前の 祭りを 祝い， 誓願を 果たせ． 二度と， よこしまな 者が ／お 前の 土地を 侵すことはない． 彼らはすべて 滅ぼされた．
  2. 襲いかかる 敵がお 前に 向かって 上ってくる． 砦を 守り， 道を 見張れ． 腰の 帶を 締め， 力を 盡くせ．
  3. 主は ヤコブ の 誇りを 回復される ／ イスラエル の 誇りも 同じように． 略奪する 者が 彼らを 略奪し ／その 枝を 荒らしはしたが．
  4. 勇士の 盾は 赤く ／戰士は 緋色の 服をまとう． 戰の 備えをする 日に ／戰車の 鋼鐵は 火のように 輝き ／槍は ¿れる．
  5. 戰車は 通りを 狂い 走り， 廣場を 突き 進む． その 樣は 松明のように 輝き ／稻妻のように 走る．
  1. 川¿の 門は 開け， 宮殿はあわてふためく．
  2. その 王妃は 裸にされて， 捕われゆき， その 侍女たちは 悲しみ， 胸を 打って， はとのようにうめく．
  3. ニネベ は 池のようであったが， その 水は 注ぎ 出された． 「立ち 止まれ， 立ち 止まれ 」と 呼んでも， ふりかえるものもない．
  4. 銀を 奪え， 金を 奪え． その 寶は 限りなく， もろもろの 尊い 物はおびただしい．
  5. 消えうせ， むなしくなり， 荒れはてた． 心は 消え， ひざは 震え， すべての 腰には 痛みがあり， すべての 顔は 色を 失った．
  1. 將軍たちは 召集されるが， 途上でつまずく． 人¿は 城壁へと 急ぎ， 防御車を 据える．
  2. 流れに 面した 門は 開かれ， 宮殿は ¿れ 動く．
  3. 王妃は 引き 出され， 衣をはがれて 連れ 去られた． 侍女たちは 鳩のような 聲で 嘆き， 胸を 打つ．
  4. ニネベ は， 建てられたときから ／水を 集める 池のようであった． しかし， 水は 流れ 出して ／「止まれ， 止まれ 」と 言っても ／だれも 振り 返らない．
  5. 「銀を 奪え， 金を 奪え． 」その 財寶は 限りなく ／あらゆる 寶物が 溢れている．
  1. ししのすみかはどこであるか． 若いししの 穴はどこであるか． そこに 雄じしはその 獲物を 携え 行き， その 子じしと 共にいても， これを 恐れさせる 者はない．
  2. 雄じしはその 子じしのために 引き 裂き， 雌じしのために 獲物を 絞め 殺し， 獲物をもってその 穴を 滿たし， 引き 裂いた 肉をもってそのすみかを 滿たした．
  3. 万軍の 主は 言われる， 見よ， わたしはあなたに 臨む． わたしはあなたの 戰車を 燒いて 煙にする． つるぎはあなたの 若いししを 滅ぼす． わたしはまた， あなたの 獲物を 地から 斷つ． あなたの 使者の 聲は 重ねて 聞かれない．
  1. 破壞と 荒廢と 滅亡が 臨み ／心は 挫け， 膝は 震え ／すべての 人の 腰はわななき ／すべての 人の 顔はおののきを 示した．
  2. 獅子の 住みかはどこにいったのか． それは 若獅子の 牧場だった． 獅子がそこを 去り ／雌獅子と 子獅子が 殘っていても ／脅かすものは 何もなかった．
  3. 獅子は 子獅子のために 獲物を 引き 裂き ／雌獅子のために 絞め 殺し ／洞穴を 獲物で ／住みかを 引き 裂いた 肉で 滿たした．
  4. 見よ， わたしはお 前に 立ち 向かうと ／万軍の 主は 言われる． わたしはお 前の 戰車を 燒いて 煙とし ／劍はお 前の 若獅子を 餌食とする． わたしはお 前の 獲物をこの 地から 斷つ． お 前の 使者たちの 聲はもう 聞かれない．
 
 
  1. わざわいなるかな， 血を 流す 町． その 中には 僞りと， ぶんどり 物が 滿ち， 略奪はやまない．
  2. むちの 音がする． 車輪のとどろく 音が 聞える． かける 馬があり， 走る 戰車がある．
  3. 騎兵は 突擊し， つるぎがきらめき， やりがひらめく． 殺される 者はおびただしく， しかばねは 山をなす． 死體は 數限りなく， 人¿はその 死體につまずく．
  4. これは 皆あでやかな 遊女の 恐るべき 魔力と， 多くの 淫行のためであって， その 淫行をもって 諸國民を 賣り， その 魔力をもって 諸族を 賣り 渡したものである．
  5. 万軍の 主は 言われる， 見よ， わたしはあなたに 臨む， わたしはあなたのすそを 顔の 上まであげ， あなたの 裸を 諸民に 見せ， あなたの 恥じる 所を 諸國に 見せる．
  1. 災いだ， 流血の 町は． 町のすべては 僞りに 覆われ， 略奪に 滿ち ／人を 餌食にすることをやめない．
  2. 鞭の 音， 車輪の 響く 音 ／突進する 馬， 跳び 驅ける 戰車．
  3. 騎兵は 突擊し ／劍はきらめき， 槍はひらめく． 倒れる 者はおびただしく ／しかばねは 山をなし， 死體は 數えきれない． 人¿は 味方の 死體につまずく．
  4. 呪文を 唱えるあでやかな 遊女の ／果てしない 淫行のゆえに ／彼女がその 呪文によって 諸民族を ／淫行によって 國¿をとりこにしたゆえに
  5. 見よ， わたしはお 前に 立ち 向かうと ／万軍の 主は 言われる． わたしは， お 前の ¿を 顔の 上まで 上げ ／諸國の 民にお 前の 裸を ／もろもろの 王國にお 前の 恥を 見せる．
  1. わたしは 汚らわしい 物を， あなたの 上に 投げかけて， あなたをはずかしめ， あなたを 見ものとする．
  2. すべてあなたを 見るものは， あなたを 避けて 逃げ 去って 言う， 「ニネベ は 滅びた 」と． だれがこのために 嘆こう． わたしはどこから 彼女を 慰める 者を， 尋ね 出し 得よう．
  3. あなたは テ ― ベ にまさっているか． これは ナイル 川のかたわらに 座し， 水をその 周圍にめぐらし， 海をとりでとなし， 水をその 垣としている．
  4. その 力は エチオピヤ ， また エジプト であって， 限りがない． プト びと， リビヤ びともその 助け 手であった．
  5. しかし， これもとりことなって 捕えられて 行き， その 子供もすべてのちまたのかどで 打ち ¿かれ， その 尊い 人¿はくじで 分けられ， その 大いなる 人¿は 皆， 鎖につながれた．
  1. わたしは， お 前に 憎むべきものを 投げつけ ／お 前を 辱め， 見せ 物にする．
  2. お 前を 見る 者は 皆， お 前から 逃げて 言う． 「ニネベ は 破壞された ／誰が 彼女のために 嘆くだろうか． 」お 前を 慰める 者はどこを 探してもいない．
  3. お 前は テ ― ベ にまさっているか． ナイル のほとりに 座し， 水に 圍まれ ／海を 砦とし， 水を 城壁としていたあの 町に．
  4. クシュ はその 力 ／ エジプト には 限りない 力があり ／ プト 人と リビア 人も テ ― ベ を 助けていた．
  5. 彼女もまた 捕らえられ ／捕囚として 連れ 去られた． 乳飮み 子すら， すべての 街角で 投げ 捨てられ ／貴族たちはくじで 分けられ ／大いなる 者も 皆， 鎖につながれた．
  1. あなたもまた 醉わされて 氣を 失い， あなたは 敵を 避けて 逃げ 場を 求める．
  2. あなたのとりでは 皆 ／初なりの 實をもつ， いちじくの 木のようだ． これをゆすぶればその 實は 落ちて， 食べようとする 者の 口にはいる．
  3. 見よ， あなたのうちにいる 兵士は 女のようだ． あなたの 國の 門はあなたの 敵の 前に 廣く 開かれ， 火はあなたの 貫の 木を 燒いた．
  4. ζ 城のために 水をくめ． あなたのとりでを 堅めよ． 粘土の 中にはいって， しっくいを 踏み， れんがの 型をとれ．
  5. その 所で 火はあなたを 燒き， つるぎはあなたを 切る． それはいなごのようにあなたを 食い 滅ぼす． あなたはいなごのように 數を 增せ． ばったのようにふえよ．
  1. お 前もまた， 醉いつぶれて 我を 失う． お 前もまた， 敵を 避けて 逃げ 場を 求める．
  2. お 前の 要塞はどれも ／初なりの 實をつけたいちじくの 木だ． ¿さぶれば， 實が 食べる 者の 口に 落ちる．
  3. 見よ， お 前のうちにいる 兵士は ／敵にとって 女のようだ． お 前の 國の 門は 廣く 開かれ ／かんぬきは 火で 燒き 盡くされる．
  4. ζ 城に 備えて 水をくみ， 要塞を 堅固にせよ． 泥の 中に 入って， 粘土を 踏み ／れんがの 型を 固く 取れ．
  5. その 所で， 火はお 前を 燒き 盡くし ／劍はお 前を 斷つ． 火はいなごが 食い 盡くすように ／お 前を 食い 盡くす． いなごのようにお 前は 數を 增せ． 移住するいなごのように 數を 增せ．
  1. あなたは 自分の 商人を 天の 星よりも 多くした． いなごは 羽をはって 飛び 去る．
  2. あなたの 君たちは， ばったのように， あなたの 學者たちは， いなごのように， 寒い 日には 垣にとまり， 日が 出て 來ると 飛び 去る． そのありかはだれも 知らない．
  3. アッスリヤ の 王よ， あなたの 牧者は 眠り， あなたの 貴族はまどろむ． あなたの 民は 山の 上に 散らされ， これを 集める 者はない．
  4. あなたの 破れは， いえることがなく， あなたの 傷は 重い． あなたのうわさを 聞く 者は 皆， あなたの 事について 手を 打つ． あなたの 惡を 常に 身に 受けなかったような 者が， だれひとりあるか．
  1. お 前は 空の 星よりも 商人の 數を 多くした． しかし， いなごは 羽を 廣げて 飛び 去るのみ．
  2. お 前を 守る 部隊は， 移住するいなごのように ／お 前の 將軍たちは， 群がるいなごのように ／寒い 日には 城壁の 間に 身をひそめ ／日が 昇ると 飛び 去り ／どこへ 行くのかだれも 知らない．
  3. アッシリア の 王よ ／お 前の 牧者たちはまどろみ ／貴族たちは 眠りこける． お 前の 兵士たちは 山¿の 上に 散らされ ／集める 者はいない．
  4. お 前の 傷を 和らげるものはなく ／打たれた 傷は 重い． お 前のうわさを 聞く 者は 皆 ／お 前に 向かって 手をたたく． お 前の 惡にだれもが ／常に 惱まされてきたからだ．
 

  - 12월 21일 목록 -- 나훔 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >