다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 7일 (1)

 

신명기 12:29-14:29

 모세는 우상 숭배에 대해 거듭 경고하며 거짓 선지자와 가족, 친구들의 우상 숭배 유혹에 빠지지 말 것과 우상을 숭배하는 성읍을 멸할 것을 명령했다. 그리고 거룩한 백성이 먹을 수 있는 것과 먹을 수 없는 것을 규정하여 성결한 삶을 살 것과 십일조를 드릴 것을 교훈했다. 아울러 그들과 더불어 사는 레위인과 객과 고아와 과부들을 돌아볼 것을 권면했다.
  
  우상 숭배 금지(12:29-13:18)    
 
  1. あなたの 神， 主が， あなたの 行って 追い 拂おうとする 國¿の 民を， あなたの 前から 斷ち 滅ぼされ， あなたがついにその 國¿を 獲て， その 地に 住むようになる 時，
  2. あなたはみずから 愼み， 彼らがあなたの 前から 滅ぼされた 後， 彼らにならって， わなにかかってはならない． また 彼らの 神¿を 尋ね 求めて， 『これらの 國¿の 民はどのようにその 神¿に 仕えたのか， わたしもそのようにしよう 』と 言ってはならない．
  3. あなたの 神， 主に 對しては， そのようにしてはならない． 彼らは 主の 憎まれるもろもろの 忌むべき 事を， その 神¿にむかって 行い， むすこ， 娘をさえ 火に 燒いて， 神¿にささげたからである．
  4. あなたがたはわたしが 命じるこのすべての 事を 守って 行わなければならない． これにつけ 加えてはならない． また 減らしてはならない．
  1. 네 하나님 여호와께서 네가 들어가서 쫓아낼 그 민족들을 네 앞에서 멸절하시고 네가 그 땅을 차지하여 거기에 거주하게 하실 때에
  2. 너는 스스로 삼가 네 앞에서 멸망한 그들의 자취를 밟아 올무에 걸리지 말라 또 그들의 신을 탐구하여 이르기를 이 민족들은 그 신들을 어떻게 섬겼는고 나도 그와 같이 하겠다 하지 말라
  3. 네 하나님 여호와께는 네가 그와 같이 행하지 못할 것이라 그들은 여호와께서 꺼리시며 가증히 여기시는 일을 그들의 신들에게 행하여 심지어 자기들의 자녀를 불살라 그들의 신들에게 드렸느니라
  4. 내가 너희에게 명령하는 이 모든 말을 너희는 지켜 행하고 그것에 가감하지 말지니라
 
 
  1. あなたがたのうちに 預言者または 夢みる 者が 起って， しるしや 奇跡を 示し，
  2. あなたに 告げるそのしるしや 奇跡が 實現して， あなたがこれまで 知らなかった『ほかの 神¿に， われわれは 從い 仕えよう 』と 言っても，
  3. あなたはその 預言者または 夢みる 者の 言葉に 聞き 從ってはならない． あなたがたの 神， 主はあなたがたが 心をつくし， 精神をつくして， あなたがたの 神， 主を 愛するか， どうかを 知ろうと， このようにあなたがたを 試みられるからである．
  4. あなたがたの 神， 主に 從って 步み， 彼を 恐れ， その 戒めを 守り， その 言葉に 聞き 從い， 彼に 仕え， 彼につき 從わなければならない．
  5. その 預言者または 夢みる 者を 殺さなければならない． あなたがたを エジプト の 國から 導き 出し， 奴隷の 家からあがなわれたあなたがたの 神， 主にあなたがたをそむかせ， あなたの 神， 主が 步めと 命じられた 道を 離れさせようとして 語るゆえである． こうしてあなたがたのうちから 惡を 除き 去らなければならない．
  1. 너희 중에 선지자나 꿈 꾸는 자가 일어나서 이적과 기사를 네게 보이고
  2. 그가 네게 말한 그 이적과 기사가 이루어지고 너희가 알지 못하던 다른 신들을 우리가 따라 섬기자고 말할지라도
  3. 너는 그 선지자나 꿈 꾸는 자의 말을 청종하지 말라 이는 너희의 하나님 여호와께서 너희가 마음을 다하고 뜻을 다하여 너희의 하나님 여호와를 사랑하는 여부를 알려 하사 너희를 시험하심이니라
  4. 너희는 너희의 하나님 여호와를 따르며 그를 경외하며 그의 명령을 지키며 그의 목소리를 청종하며 그를 섬기며 그를 의지하며
  5. 그런 선지자나 꿈 꾸는 자는 죽이라 이는 그가 너희에게 너희를 애굽 땅에서 인도하여 내시며 종 되었던 집에서 속량하신 너희의 하나님 여호와를 배반하게 하려 하며 너희의 하나님 여호와께서 네게 행하라 명령하신 도에서 너를 꾀어내려고 말하였음이라 너는 이같이 하여 너희 중에서 악을 제할지니라
  1. 同じ 母に 生れたあなたの 兄弟， またはあなたのむすこ， 娘， またはあなたのふところの 妻， またはあなたと 身命を 共にする 友が， ひそかに 誘って『われわれは 行って 他の 神¿に 仕えよう 』と 言うかも 知れない． これはあなたも 先祖たちも 知らなかった 神¿，
  2. すなわち 地のこのはてから， 地のかのはてまで， あるいは 近く， あるいは 遠く， あなたの 周圍にある 民の 神¿である．
  3. しかし， あなたはその 人に 從ってはならない． その 人の 言うことを 聞いてはならない． その 人をあわれんではならない． その 人を 惜しんではならない． その 人をかばってはならない．
  4. 必ず 彼を 殺さなければならない． 彼を 殺すには， あなたがまず 彼に 手を 下し， その 後， 民がみな 手を 下さなければならない．
  5. 彼は エジプト の 國， 奴隷の 家からあなたを 導き 出されたあなたの 神， 主からあなたを 離れさせようとしたのであるから， あなたは 石をもって 彼を 擊ち 殺さなければならない．
  1. 네 어머니의 아들 곧 네 형제나 네 자녀나 네 품의 아내나 너와 생명을 함께 하는 친구가 가만히 너를 꾀어 이르기를 너와 네 조상들이 알지 못하던 다른 신들
  2. 곧 네 사방을 둘러싸고 있는 민족 혹 네게서 가깝든지 네게서 멀든지 땅 이 끝에서 저 끝까지에 있는 민족의 신들을 우리가 가서 섬기자 할지라도
  3. 너는 그를 따르지 말며 듣지 말며 긍휼히 여기지 말며 애석히 여기지 말며 덮어 숨기지 말고
  4. 너는 용서 없이 그를 죽이되 죽일 때에 네가 먼저 그에게 손을 대고 후에 뭇 백성이 손을 대라
  5. 그는 애굽 땅 종 되었던 집에서 너를 인도하여 내신 네 하나님 여호와에게서 너를 꾀어 떠나게 하려 한 자이니 너는 돌로 쳐죽이라
  1. そうすれば イスラエル は 皆聞いて 恐れ， 重ねてこのような 惡い 事を， あなたがたのうちに 行わないであろう．
  2. あなたの 神， 主があなたに 與えて 住まわせられる 町の 一つで，
  3. よこしまな 人¿があなたがたのうちに 起って， あなたがたの 知らなかった『ほかの 神¿に， われわれは 行って 仕えよう 』と 言って， その 町に 住む 人¿を 誘惑したことを 聞くならば，
  4. あなたはそれを 尋ね， 探り， よく 問いたださなければならない． そして， そのような 憎むべき 事があなたがたのうちに 行われた 事が， 眞實で， 確かならば，
  5. あなたは 必ず， その 町に 住む 者をつるぎの 刃にかけて 擊ち 殺し， その 町と， そのうちにおるすべての 者， およびその 家畜をつるぎの 刃にかけて， ことごとく 滅ぼさなければならない．
  1. 그리하면 온 이스라엘이 듣고 두려워하여 이같은 악을 다시는 너희 중에서 행하지 못하리라
  2. 네 하나님 여호와께서 네게 주어 거주하게 하시는 한 성읍에 대하여 네게 소문이 들리기를
  3. 너희 가운데서 어떤 불량배가 일어나서 그 성읍 주민을 유혹하여 이르기를 너희가 알지 못하던 다른 신들을 우리가 가서 섬기자 한다 하거든
  4. 너는 자세히 묻고 살펴 보아서 이런 가증한 일이 너희 가운데에 있다는 것이 확실한 사실로 드러나면
  5. 너는 마땅히 그 성읍 주민을 칼날로 죽이고 그 성읍과 그 가운데에 거주하는 모든 것과 그 가축을 칼날로 진멸하고
  1. またそのすべてのぶんどり 物は， 町の 廣場の 中央に 集め， 火をもってその 町と， すべてのぶんどり 物とを， ことごとく 燒いて， あなたの 神， 主にささげなければならない． これはながく 荒塚となって， 再び 建て 直されないであろう．
  2. そののろわれた 物は 一つもあなたの 手に 留めおいてはならない． 主が 激しい 怒りをやめ， あなたに 慈悲を 施して， あなたをあわれみ， 先祖たちに 誓われたように， あなたの 數を 多くされるためである．
  3. あなたの 神， 主の 言葉に 聞き 從い， わたしが， きょう， 命じるすべての 戒めを 守り， あなたの 神， 主が 正しいと 見られる 事を 行うならば， このようになるであろう．
  1. 또 그 속에서 빼앗아 차지한 물건을 다 거리에 모아 놓고 그 성읍과 그 탈취물 전부를 불살라 네 하나님 여호와께 드릴지니 그 성읍은 영구히 폐허가 되어 다시는 건축되지 아니할 것이라
  2. 너는 이 진멸할 물건을 조금도 네 손에 대지 말라 그리하면 여호와께서 그의 진노를 그치시고 너를 긍휼히 여기시고 자비를 더하사 네 조상들에게 맹세하심 같이 너를 번성하게 하실 것이라
  3. 네가 만일 네 하나님 여호와의 말씀을 듣고 오늘 내가 네게 명하는 그 모든 명령을 지켜 네 하나님 여호와의 목전에서 정직하게 행하면 이같이 되리라
 
  정한 것과 부정한 것(14:1-14:29)    
 
  1. あなたがたはあなたがたの 神， 主の 子供である． 死んだ 人のために 自分の 身に 傷をつけてはならない． また 額の 髮をそってはならない．
  2. あなたはあなたの 神， 主の 聖なる 民だからである． 主は 地のおもてのすべての 民のうちからあなたを 選んで， 自分の 寶の 民とされた．
  3. 忌むべき 物は， どんなものでも 食べてはならない．
  4. あなたがたの 食べることができる ¿は 次のとおりである． すなわち 牛， 羊， やぎ，
  5. 雄じか， かもしか， こじか， 野やぎ， くじか， おおじか， 野羊など，
  1. 너희는 너희 하나님 여호와의 자녀이니 죽은 자를 위하여 자기 몸을 베지 말며 눈썹 사이 이마 위의 털을 밀지 말라
  2. 너는 네 하나님 여호와의 성민이라 여호와께서 지상 만민 중에서 너를 택하여 자기 기업의 백성으로 삼으셨느니라
  3. 너는 가증한 것은 무엇이든지 먹지 말라
  4. 너희가 먹을 만한 짐승은 이러하니 곧 소와 양과 염소와
  5. 사슴과 노루와 불그스름한 사슴과 산 염소와 볼기가 흰 노루와 뿔이 긴 사슴과 산양들이라
  1. ¿のうち， すべて， ひずめの 分れたもの， ひずめが 二つに 切れたもので， 反 ·するものは 食べることができる．
  2. ただし， 反 ·するものと， ひずめの 分れたもののうち， 次のものは 食べてはならない． すなわち， らくだ， 野うさぎ， および 岩だぬき， これらは 反 ·するけれども， ひずめが 分れていないから 汚れたものである．
  3. また 豚， これは， ひずめが 分れているけれども， 反 ·しないから， 汚れたものである． その 肉を 食べてはならない． またその 死體に 觸れてはならない．
  4. 水の 中にいるすべての 物のうち， 次のものは 食べることができる． すなわち， すべて， ひれと， うろこのあるものは， 食べることができる．
  5. すべて， ひれと， うろこのないものは， 食べてはならない． これは 汚れたものである．
  1. 짐승 중에 굽이 갈라져 쪽발도 되고 새김질도 하는 모든 것은 너희가 먹을 것이니라
  2. 다만 새김질을 하거나 굽이 갈라진 짐승 중에도 너희가 먹지 못할 것은 이것이니 곧 낙타와 토끼와 사반, 그것들은 새김질은 하나 굽이 갈라지지 아니하였으니 너희에게 부정하고
  3. 돼지는 굽은 갈라졌으나 새김질을 못하므로 너희에게 부정하니 너희는 이런 것의 고기를 먹지 말 것이며 그 사체도 만지지 말 것이니라
  4. 물에 있는 모든 것 중에서 이런 것은 너희가 먹을 것이니 지느러미와 비늘 있는 모든 것은 너희가 먹을 것이요
  5. 지느러미와 비늘이 없는 모든 것은 너희가 먹지 말지니 이는 너희에게 부정함이니라
  1. すべて 淸い 鳥は 食べることができる．
  2. ただし， 次のものは 食べてはならない． すなわち， はげわし， ひげはげわし， みさご，
  3. 黑とび， はやぶさ， とびの 類．
  4. 各種のからすの 類．
  5. だちょう， 夜たか， かもめ， たかの 類．
  1. 정한 새는 모두 너희가 먹으려니와
  2. 이런 것은 먹지 못할지니 곧 독수리와 솔개와 물수리와
  3. 매와 새매와 매의 종류와
  4. 까마귀 종류와
  5. 타조와 타흐마스와 갈매기와 새매 종류와
  1. ふくろう， みみずく， むらさきばん，
  2. ペリカン ， はげたか， う，
  3. こうのとり， さぎの 類． やつがしら， こうもり．
  4. またすべて 羽があって 這うものは 汚れたものである． それを 食べてはならない．
  5. すべて 翼のある 淸いものは 食べることができる．
  1. 올빼미와 부엉이와 흰 올빼미와
  2. 당아와 올응과 노자와
  3. 학과 황새 종류와 대승과 박쥐며
  4. 또 날기도 하고 기어다니기도 하는 것은 너희에게 부정하니 너희는 먹지 말 것이나
  5. 정한 새는 모두 너희가 먹을지니라
  1. すべて 自然に 死んだものは 食べてはならない． 町の 內におる 寄留の 他國人に， それを 與えて 食べさせることができる． またそれを 外國人に 賣ってもよい． あなたはあなたの 神， 主の 聖なる 民だからである． 子やぎをその 母の 乳で 煮てはならない．
  2. あなたは 每年， 畑に 種をまいて 獲るすべての 産物の 十分の 一を 必ず 取り 分けなければならない．
  3. そしてあなたの 神， 主の 前， すなわち 主がその 名を 置くために 選ばれる 場所で， 穀物と， ぶどう 酒と， 油との 十分の 一と， 牛， 羊のういごを 食べ， こうして 常にあなたの 神， 主を 恐れることを 學ばなければならない．
  4. ただし， その 道があまりに 遠く， あなたの 神， 主がその 名を 置くために 選ばれる 場所が， 非常に 遠く 離れていて， あなたの 神， 主があなたを 惠まれるとき， それを 携えて 行くことができないならば，
  5. あなたはその 物を 金に 換え， その 金を 包んで 手に 取り， あなたの 神， 主が 選ばれる 場所に 行き，
  1. 너희는 너희의 하나님 여호와의 성민이라 스스로 죽은 모든 것은 먹지 말 것이나 그것을 성중에 거류하는 객에게 주어 먹게 하거나 이방인에게 파는 것은 가하니라 너는 염소 새끼를 그 어미의 젖에 삶지 말지니라
  2. 너는 마땅히 매 년 토지 소산의 십일조를 드릴 것이며
  3. 네 하나님 여호와 앞 곧 여호와께서 그의 이름을 두시려고 택하신 곳에서 네 곡식과 포도주와 기름의 십일조를 먹으며 또 네 소와 양의 처음 난 것을 먹고 네 하나님 여호와 경외하기를 항상 배울 것이니라
  4. 그러나 네 하나님 여호와께서 자기의 이름을 두시려고 택하신 곳이 네게서 너무 멀고 행로가 어려워서 네 하나님 여호와께서 그 풍부히 주신 것을 가지고 갈 수 없거든
  5. 그것을 돈으로 바꾸어 그 돈을 싸 가지고 네 하나님 여호와께서 택하신 곳으로 가서
  1. その 金をすべてあなたの 好む 物に 換えなければならない． すなわち 牛， 羊， ぶどう 酒， 濃い 酒など， すべてあなたの 欲する 物に 換え， その 所であなたの 神， 主の 前でそれを 食べ， 家族と 共に 樂しまなければならない．
  2. 町の 內におる レビ びとを 捨ててはならない． 彼はあなたがたのうちに 分がなく， 嗣業を 持たない 者だからである．
  3. 三年の 終りごとに， その 年の 産物の 十分の 一を， ことごとく 持ち 出して， 町の 內にたくわえ，
  4. あなたがたのうちに 分け 前がなく， 嗣業を 持たない レビ びと， および 町の 內におる 寄留の 他國人と， 孤兒と， 寡婦を 呼んで， それを 食べさせ， 滿足させなければならない． そうすれば， あなたの 神， 主はあなたが 手で 行うすべての 事にあなたを 祝福されるであろう．
  1. 네 마음에 원하는 모든 것을 그 돈으로 사되 소나 양이나 포도주나 독주 등 네 마음에 원하는 모든 것을 구하고 거기 네 하나님 여호와 앞에서 너와 네 권속이 함께 먹고 즐거워할 것이며
  2. 네 성읍에 거주하는 레위인은 너희 중에 분깃이나 기업이 없는 자이니 또한 저버리지 말지니라
  3. 매 삼 년 끝에 그 해 소산의 십분의 일을 다 내어 네 성읍에 저축하여
  4. 너희 중에 분깃이나 기업이 없는 레위인과 네 성중에 거류하는 객과 및 고아와 과부들이 와서 먹고 배부르게 하라 그리하면 네 하나님 여호와께서 네 손으로 하는 범사에 네게 복을 주시리라
 
  사반( 14:7)  바위 너구리  
  다호마스( 14:15)  올빼미의 일종  

  - 4월 7일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >