다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 11일 (1)

 

신명기 22:1-23:25

 모세는 이웃에 대한 사랑을 강조하며 곤경에 빠진 형제를 보고 그냥 지나치지 말고 돌아볼 것을 가르쳤다. 모든 종류의 혼합주의를 금했으며, 신앙과 생활의 순결성을 중요시했고, 성 범죄를 강력하게 처벌할 것을 규정했다. 그리고 하나님의 총회에서 제외되는 자들에 대해 규정하고, 인간의 기본적인 생존권 보호를 강조했다.
  
  유실물·성 도덕 규례(22:1-22:30)    
 
  1. あなたの 兄弟の 牛， または 羊の 迷っているのを 見て， それを 見捨てておいてはならない． 必ずそれを 兄弟のところへ 連れて 歸らなければならない．
  2. もしその 兄弟が 近くの 者でなく， 知らない 人であるならば， それを 自分の 家にひいてきて， あなたのところにおき， その 兄弟が 尋ねてきた 時に， それを 彼に 返さなければならない．
  3. あなたの 兄弟のろばの 場合も， そうしなければならない． 着物の 場合も， そうしなければならない． またすべてあなたの 兄弟の 失った 物を 見つけた 場合も， そうしなければならない． それを 見捨てておくことはできない．
  4. あなたの 兄弟のろばまたは 牛が 道に 倒れているのを 見て， 見捨てておいてはならない． 必ずそれを 助け 起さなければならない．
  5. 女は 男の 着物を 着てはならない． また 男は 女の 着物を 着てはならない． あなたの 神， 主はそのような 事をする 者を 忌みきらわれるからである．
  1. 네 형제의 소나 양이 길 잃은 것을 보거든 못 본 체하지 말고 너는 반드시 그것들을 끌어다가 네 형제에게 돌릴 것이요
  2. 네 형제가 네게서 멀거나 또는 네가 그를 알지 못하거든 그 짐승을 네 집으로 끌고 가서 네 형제가 찾기까지 네게 두었다가 그에게 돌려 줄지니
  3. 나귀라도 그리하고 의복이라도 그리하고 형제가 잃어버린 어떤 것이든지 네가 얻거든 다 그리하고 못 본 체하지 말 것이며
  4. 네 형제의 나귀나 소가 길에 넘어진 것을 보거든 못 본 체하지 말고 너는 반드시 형제를 도와 그것들을 일으킬지니라
  5. 여자는 남자의 의복을 입지 말 것이요 남자는 여자의 의복을 입지 말 것이라 이같이 하는 자는 네 하나님 여호와께 가증한 자이니라
  1. もしあなたが 道で， 木の 上， または 地面に 鳥の 巢のあるのを 見つけ， その 中に 雛または 卵があって， 母鳥がその 雛または 卵を 抱いているならば， 母鳥を 雛と 一緖に 取ってはならない．
  2. 必ず 母鳥を 去らせ， ただ 雛だけを 取らなければならない． そうすればあなたはさいわいを 得， 長く 生きながらえることができるであろう．
  3. 新しい 家を 建てる 時は， 屋根に 欄干を 設けなければならない． それは 人が 屋根から 落ちて， 血のとがをあなたの 家に 歸することのないようにするためである．
  4. ぶどう 畑に 二種の 種を 混ぜてまいてはならない． そうすればあなたがまいた 種から 産する 物も， ぶどう 畑から 出る 物も， みな 忌むべき 物となるであろう．
  5. 牛と， ろばとを 組み 合わせて 耕してはならない．
  1. 길을 가다가 나무에나 땅에 있는 새의 보금자리에 새 새끼나 알이 있고 어미 새가 그의 새끼나 알을 품은 것을 보거든 그 어미 새와 새끼를 아울러 취하지 말고
  2. 어미는 반드시 놓아 줄 것이요 새끼는 취하여도 되나니 그리하면 네가 복을 누리고 장수하리라
  3. 네가 새 집을 지을 때에 지붕에 난간을 만들어 사람이 떨어지지 않게 하라 그 피가 네 집에 돌아갈까 하노라
  4. 네 포도원에 두 종자를 섞어 뿌리지 말라 그리하면 네가 뿌린 씨의 열매와 포도원의 소산을 다 빼앗길까 하노라
  5. 너는 소와 나귀를 겨리하여 갈지 말며
  1. 羊毛と 亞麻絲を 混ぜて 織った 着物を 着てはならない．
  2. 身にまとう 上着の 四すみに， ふさをつけなければならない．
  3. もし 人が 妻をめとり， 妻のところにはいって 後， その 女をきらい，
  4. 『わたしはこの 女をめとって 近づいた 時， 彼女に 處女の 證據を 見なかった 』と 言って 虛僞の 非難をもって， その 女に 惡名を 負わせるならば，
  5. その 女の 父と 母は， 彼女の 處女の 證據を 取って， 門におる 町の 長老たちに 差し 出し，
  1. 양 털과 베 실로 섞어 짠 것을 입지 말지니라
  2. 너희는 너희가 입는 겉옷의 네 귀에 술을 만들지니라
  3. 누구든지 아내를 맞이하여 그에게 들어간 후에 그를 미워하여
  4. 비방거리를 만들어 그에게 누명을 씌워 이르되 내가 이 여자를 맞이하였더니 그와 동침할 때에 그가 처녀임을 보지 못하였노라 하면
  5. 그 처녀의 부모가 그 처녀의 처녀인 표를 얻어가지고 그 성문 장로들에게로 가서
  1. そして 彼女の 父は 長老たちに 言わなければならない． 『わたしはこの 人に 娘を 與えて 妻にさせましたが， この 人は 娘をきらい，
  2. 虛僞の 非難をもって， 「わたしはあなたの 娘に 處女の 證據を 見なかった 」と 言います． しかし， これがわたしの 娘の 處女の 證據です 』と 言って， その 父母はかの 布を 町の 長老たちの 前にひろげなければならない．
  3. その 時， 町の 長老たちは， その 人を 捕えて 擊ち 懲らし，
  4. また 銀百 シケル の 罰金を 課し， それを 女の 父に 與えなければならない． 彼は イスラエル の 處女に 惡名を 負わせたからである． 彼はその 女を 妻とし， 一生その 女を 出すことはできない．
  5. しかし， この 非難が 眞實であって， その 女に 處女の 證據が 見られない 時は，
  1. 처녀의 아버지가 장로들에게 말하기를 내 딸을 이 사람에게 아내로 주었더니 그가 미워하여
  2. 비방거리를 만들어 말하기를 내가 네 딸에게서 처녀임을 보지 못하였노라 하나 보라 내 딸의 처녀의 표적이 이것이라 하고 그 부모가 그 자리옷을 그 성읍 장로들 앞에 펼 것이요
  3. 그 성읍 장로들은 그 사람을 잡아 때리고
  4. 이스라엘 처녀에게 누명을 씌움으로 말미암아 그에게서 은 일백 세겔을 벌금으로 받아 여자의 아버지에게 주고 그 여자는 그 남자가 평생에 버릴 수 없는 아내가 되게 하려니와
  5. 그 일이 참되어 그 처녀에게 처녀의 표적이 없거든
  1. その 女を 父の 家の 入口にひき 出し， 町の 人¿は 彼女を 石で 擊ち 殺さなければならない． 彼女は 父の 家で， みだらな 事をおこない， イスラエル のうちに 愚かな 事をしたからである． あなたはこうしてあなたがたのうちから 惡を 除き 去らなければならない．
  2. もし 夫のある 女と 寢ている 男を 見つけたならば， その 女と 寢た 男およびその 女を 一緖に 殺し， こうして イスラエル のうちから 惡を 除き 去らなければならない．
  3. もし 處女である 女が， 人と 婚約した 後， 他の 男が 町の 內でその 女に 會い， これを 犯したならば，
  4. あなたがたはそのふたりを 町の 門にひき 出して， 石で 擊ち 殺さなければならない． これはその 女が 町の 內におりながら 叫ばなかったからであり， またその 男は 隣人の 妻をはずかしめたからである． あなたはこうしてあなたがたのうちから 惡を 除き 去らなければならない．
  5. しかし， 男が， 人と 婚約した 女に 野で 會い， その 女を 捕えてこれを 犯したならば， その 男だけを 殺さなければならない．
  1. 그 처녀를 그의 아버지 집 문에서 끌어내고 그 성읍 사람들이 그를 돌로 쳐죽일지니 이는 그가 그의 아버지 집에서 창기의 행동을 하여 이스라엘 중에서 악을 행하였음이라 너는 이와 같이 하여 너희 가운데서 악을 제할지니라
  2. 어떤 남자가 유부녀와 동침한 것이 드러나거든 그 동침한 남자와 그 여자를 둘 다 죽여 이스라엘 중에 악을 제할지니라
  3. 처녀인 여자가 남자와 약혼한 후에 어떤 남자가 그를 성읍 중에서 만나 동침하면
  4. 너희는 그들을 둘 다 성읍 문으로 끌어내고 그들을 돌로 쳐죽일 것이니 그 처녀는 성안에 있으면서도 소리 지르지 아니하였음이요 그 남자는 그 이웃의 아내를 욕보였음이라 너는 이같이 하여 너희 가운데에서 악을 제할지니라
  5. 만일 남자가 어떤 약혼한 처녀를 들에서 만나서 강간하였으면 그 강간한 남자만 죽일 것이요
  1. その 女には 何もしてはならない． 女には 死にあたる 罪がない． 人がその 隣人に 立ちむかって， それを 殺したと 同じ 事件だからである．
  2. これは 男が 野で 女に 會ったので， 人と 婚約したその 女が 叫んだけれども， 救う 者がなかったのである．
  3. まだ 人と 婚約しない 處女である 女に， 男が 會い， これを 捕えて 犯し， ふたりが 見つけられたならば，
  4. 女を 犯した 男は 女の 父に 銀五十 シケル を 與えて， 女を 自分の 妻としなければならない． 彼はその 女をはずかしめたゆえに， 一生その 女を 出すことはできない．
  5. だれも 父の 妻をめとってはならない． 父の 妻と 寢てはならない．
  1. 처녀에게는 아무것도 행하지 말 것은 처녀에게는 죽일 죄가 없음이라 이 일은 사람이 일어나 그 이웃을 쳐죽인 것과 같은 것이라
  2. 남자가 처녀를 들에서 만난 까닭에 그 약혼한 처녀가 소리질러도 구원할 자가 없었음이니라
  3. 만일 남자가 약혼하지 아니한 처녀를 만나 그를 붙들고 동침하는 중에 그 두 사람이 발견되면
  4. 그 동침한 남자는 그 처녀의 아버지에게 은 오십 세겔을 주고 그 처녀를 아내로 삼을 것이라 그가 그 처녀를 욕보였은즉 평생에 그를 버리지 못하리라
  5. 사람이 그의 아버지의 아내를 취하여 아버지의 하체를 드러내지 말지니라
 
  총회에 참석할 수 없는 자들(23:1-23:25)    
 
  1. すべて 去勢した 男子は 主の 會衆に 加わってはならない．
  2. 私生兒は 主の 會衆に 加わってはならない． その 子孫は 十代までも 主の 會衆に 加わってはならない．
  3. アンモン びとと モアブ びとは 主の 會衆に 加わってはならない． 彼らの 子孫は 十代までも， いつまでも 主の 會衆に 加わってはならない．
  4. これはあなたがたが エジプト から 出てきた 時に， 彼らが パン と 水を 携えてあなたがたを 道に 迎えず， アラム · ナハライム の ペトル から ベオル の 子 バラム を 雇って， あなたをのろわせようとしたからである．
  5. しかし， あなたの 神， 主は バラム の 言うことを 聞こうともせず， あなたの 神， 主はあなたのために， そののろいを 變えて， 祝福とされた． あなたの 神， 主があなたを 愛されたからである．
  1. 고환이 상한 자나 음경이 잘린 자는 여호와의 총회에 들어오지 못하리라
  2. 사생자는 여호와의 총회에 들어오지 못하리니 십 대에 이르기까지도 여호와의 총회에 들어오지 못하리라
  3. 암몬 사람과 모압 사람은 여호와의 총회에 들어오지 못하리니 그들에게 속한 자는 십 대뿐 아니라 영원히 여호와의 총회에 들어오지 못하리라
  4. 그들은 너희가 애굽에서 나올 때에 떡과 물로 너희를 길에서 영접하지 아니하고 메소보다미아의 브돌 사람 브올의 아들 발람에게 뇌물을 주어 너희를 저주하게 하려 하였으나
  5. 네 하나님 여호와께서 너를 사랑하시므로 네 하나님 여호와께서 발람의 말을 듣지 아니하시고 네 하나님 여호와께서 그 저주를 변하여 복이 되게 하셨나니
  1. あなたは 一生いつまでも 彼らのために 平安をも， 幸福をも 求めてはならない．
  2. あなたは エドム びとを 憎んではならない． 彼はあなたの 兄弟だからである． また エジプト びとを 憎んではならない． あなたはかつてその 國の 寄留者であったからである．
  3. そして 彼らが 産んだ 子どもは 三代目には， 主の 會衆に 加わることができる．
  4. 敵を 攻めるために 出て 陣營におる 時は， すべての 汚れた 物を 避けなければならない．
  5. あなたがたのうちに， 夜の 思いがけない 事によって 身の 汚れた 人があるならば， 陣營の 外に 出なければならない． 陣營の 內に， はいってはならない．
  1. 네 평생에 그들의 평안함과 형통함을 영원히 구하지 말지니라
  2. 너는 에돔 사람을 미워하지 말라 그는 네 형제임이니라 애굽 사람을 미워하지 말라 네가 그의 땅에서 객이 되었음이니라
  3. 그들의 삼 대 후 자손은 여호와의 총회에 들어올 수 있느니라
  4. 네가 적군을 치러 출진할 때에 모든 악한 일을 스스로 삼갈지니
  5. 너희 중에 누가 밤에 몽설함으로 부정하거든 진영 밖으로 나가고 진영 안에 들어오지 아니하다가
  1. しかし， 夕方になって， 水で 身を 洗い， 日が ¿して 後， 陣營の 內に， はいることができる．
  2. あなたはまた 陣營の 外に 一つの 所を 設けておいて， 用をたす 時， そこに 出て 行かなければならない．
  3. また 武器と 共に， くわを 備え， 外に 出て， かがむ 時， それをもって 土を 掘り， 向きをかえて， 出た 物をおおわなければならない．
  4. あなたの 神， 主があなたを 救い， 敵をあなたにわたそうと， 陣營の 中を 步まれるからである． ゆえに 陣營は 聖なる 所として 保たなければならない． 主があなたのうちにきたない 物のあるのを 見て， 離れ 去られることのないためである．
  5. 主人を 避けて， あなたのところに 逃げてきた 奴隷を， その 主人にわたしてはならない．
  1. 해 질 때에 목욕하고 해 진 후에 진에 들어올 것이요
  2. 네 진영 밖에 변소를 마련하고 그리로 나가되
  3. 네 기구에 작은 삽을 더하여 밖에 나가서 대변을 볼 때에 그것으로 땅을 팔 것이요 몸을 돌려 그 배설물을 덮을지니
  4. 이는 네 하나님 여호와께서 너를 구원하시고 적군을 네게 넘기시려고 네 진영 중에 행하심이라 그러므로 네 진영을 거룩히 하라 그리하면 네게서 불결한 것을 보시지 않으므로 너를 떠나지 아니하시리라
  5. 종이 그의 주인을 피하여 네게로 도망하거든 너는 그의 주인에게 돌려주지 말고
  1. その 者をあなたがたのうちに， あなたと 共におらせ， 町の 一つのうち， 彼が 好んで 選ぶ 場所に 住ませなければならない． 彼を 虐待してはならない．
  2. イスラエル の 女子は 神殿娼婦となってはならない． また イスラエル の 男子は 神殿男娼となってはならない．
  3. 娼婦の 得た 價または 男娼の 價をあなたの 神， 主の 家に 携えて 行って， どんな 誓願にも 用いてはならない． これはともにあなたの 神， 主の 憎まれるものだからである．
  4. 兄弟に 利息を 取って 貸してはならない． 金錢の 利息， 食物の 利息などすべて 貸して 利息のつく 物の 利息を 取ってはならない．
  5. 外國人には 利息を 取って 貸してもよい． ただ 兄弟には 利息を 取って 貸してはならない． これはあなたが， はいって 取る 地で， あなたの 神， 主がすべてあなたのする 事に 祝福を 與えられるためである．
  1. 그가 네 성읍 중에서 원하는 곳을 택하는 대로 너와 함께 네 가운데에 거주하게 하고 그를 압제하지 말지니라
  2. 이스라엘 여자 중에 창기가 있지 못할 것이요 이스라엘 남자 중에 남창이 있지 못할지니
  3. 창기가 번 돈과 개 같은 자의 소득은 어떤 서원하는 일로든지 네 하나님 여호와의 전에 가져오지 말라 이 둘은 다 네 하나님 여호와께 가증한 것임이니라
  4. 네가 형제에게 꾸어주거든 이자를 받지 말지니 곧 돈의 이자, 식물의 이자, 이자를 낼 만한 모든 것의 이자를 받지 말 것이라
  5. 타국인에게 네가 꾸어주면 이자를 받아도 되거니와 네 형제에게 꾸어주거든 이자를 받지 말라 그리하면 네 하나님 여호와께서 네가 들어가서 차지할 땅에서 네 손으로 하는 범사에 복을 내리시리라
  1. あなたの 神， 主に 誓願をかける 時， それを 果すことを 怠ってはならない． あなたの 神， 主は 必ずそれをあなたに 求められるからである． それを 怠るときは 罪を 得るであろう．
  2. しかし， あなたが 誓願をかけないならば， 罪を 得ることはない．
  3. あなたが 口で 言った 事は 守って 行わなければならない． あなたが 口で 約束した 事は， あなたの 神， 主にあなたが 自發的に 誓願したのだからである．
  4. あなたが 隣人のぶどう 畑にはいる 時， そのぶどうを 心にまかせて 飽きるほど 食べてもよい． しかし， あなたの 器の 中に 取り 入れてはならない．
  5. あなたが 隣人の 麥畑にはいる 時， 手でその 穗を 摘んで 食べてもよい． しかし， あなたの 隣人の 麥畑にかまを 入れてはならない．
  1. 네 하나님 여호와께 서원하거든 갚기를 더디하지 말라 네 하나님 여호와께서 반드시 그것을 네게 요구하시리니 더디면 그것이 네게 죄가 될 것이라
  2. 네가 서원하지 아니하였으면 무죄하리라 그러나
  3. 네 입으로 말한 것은 그대로 실행하도록 유의하라 무릇 자원한 예물은 네 하나님 여호와께 네가 서원하여 입으로 언약한 대로 행할지니라
  4. 네 이웃의 포도원에 들어갈 때에는 마음대로 그 포도를 배불리 먹어도 되느니라 그러나 그릇에 담지는 말 것이요
  5. 네 이웃의 곡식밭에 들어갈 때에는 네가 손으로 그 이삭을 따도 되느니라 그러나 네 이웃의 곡식밭에 낫을 대지는 말지니라
 
  겨리( 22:10)  두 마리의 소가 함께 끄는 큰 쟁기  
  신을 베인 자(腎, 23:1)  거세된 자, 성기를 제거당한 자  

  - 4월 11일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >