다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 19일 (2)

 

요한복음 10:22-10:42

 메시아적 권능을 여러 차례 목격하고도 의혹에 찬 질문만 하는 유대인들에게 예수님은 하나님과 자신을 동일시하시며 자기의 하는 일이 하나님을 증거한다고 답변하셨다. 유대인들이 신성 모독 죄를 적용해 돌로 치려 하자 예수님은 성경을 인용해 그들을 반박하셨다.
  
  예수님의 자기 계시(10:22-10:42)    
 
  1. そのころ， エルサレム で 宮きよめの 祭が 行われた． 時は 冬であった．
  2. イエス は， 宮の 中にある ソロモン の 廊を 步いておられた．
  3. すると ユダヤ 人たちが， イエス を 取り 圍んで 言った， 「いつまでわたしたちを 不安のままにしておくのか． あなたが キリスト であるなら， そうとはっきり 言っていただきたい 」．
  4. イエス は 彼らに 答えられた， 「わたしは 話したのだが， あなたがたは 信じようとしない． わたしの 父の 名によってしているすべてのわざが， わたしのことをあかししている．
  5. あなたがたが 信じないのは， わたしの 羊でないからである．
  1. 예루살렘에 수전절이 이르니 때는 겨울이라
  2. 예수께서 성전 안 솔로몬 행각에서 거니시니
  3. 유대인들이 에워싸고 이르되 당신이 언제까지나 우리 마음을 의혹하게 하려 하나이까 그리스도이면 밝히 말씀하소서 하니
  4. 예수께서 대답하시되 내가 너희에게 말하였으되 믿지 아니하는도다 내가 내 아버지의 이름으로 행하는 일들이 나를 증거하는 것이거늘
  5. 너희가 내 양이 아니므로 믿지 아니하는도다
  1. わたしの 羊はわたしの 聲に 聞き 從う． わたしは 彼らを 知っており， 彼らはわたしについて 來る．
  2. わたしは， 彼らに 永遠の 命を 與える． だから， 彼らはいつまでも 滅びることがなく， また， 彼らをわたしの 手から 奪い 去る 者はない．
  3. わたしの 父がわたしに 下さったものは， すべてにまさるものである． そしてだれも 父のみ 手から， それを 奪い 取ることはできない．
  4. わたしと 父とは 一つである 」．
  5. そこで ユダヤ 人たちは， イエス を 打ち 殺そうとして， また 石を 取りあげた．
  1. 내 양은 내 음성을 들으며 나는 그들을 알며 그들은 나를 따르느니라
  2. 내가 그들에게 영생을 주노니 영원히 멸망하지 아니할 것이요 또 그들을 내 손에서 빼앗을 자가 없느니라
  3. 그들을 주신 내 아버지는 만물보다 크시매 아무도 아버지 손에서 빼앗을 수 없느니라
  4. 나와 아버지는 하나이니라 하신대
  5. 유대인들이 다시 돌을 들어 치려 하거늘
  1. すると イエス は 彼らに 答えられた， 「わたしは， 父による 多くのよいわざを， あなたがたに 示した． その 中のどのわざのために， わたしを 石で 打ち 殺そうとするのか 」．
  2. ユダヤ 人たちは 答えた， 「あなたを 石で 殺そうとするのは， よいわざをしたからではなく， 神を 汚したからである． また， あなたは 人間であるのに， 自分を 神としているからである 」．
  3. イエス は 彼らに 答えられた， 「あなたがたの 律法に， 『わたしは 言う， あなたがたは 神¿である 』と 書いてあるではないか．
  4. 神の 言を 託された 人¿が， 神¿といわれておるとすれば， （そして 聖書の 言は， すたることがあり 得ない ）
  5. 父が 聖別して， 世につかわされた 者が， 『わたしは 神の 子である 』と 言ったからとて， どうして『あなたは 神を 汚す 者だ 』と 言うのか．
  1. 예수께서 대답하시되 내가 아버지로 말미암아 여러 가지 선한 일로 너희에게 보였거늘 그 중에 어떤 일로 나를 돌로 치려 하느냐
  2. 유대인들이 대답하되 선한 일로 말미암아 우리가 너를 돌로 치려는 것이 아니라 신성모독으로 인함이니 네가 사람이 되어 자칭 하나님이라 함이로라
  3. 예수께서 이르시되 너희 율법에 기록된 바 내가 너희를 신이라 하였노라 하지 아니하였느냐
  4. 성경은 폐하지 못하나니 하나님의 말씀을 받은 사람들을 신이라 하셨거든
  5. 하물며 아버지께서 거룩하게 하사 세상에 보내신 자가 나는 하나님의 아들이라 하는 것으로 너희가 어찌 신성모독이라 하느냐
  1. もしわたしが 父のわざを 行わないとすれば， わたしを 信じなくてもよい．
  2. しかし， もし 行っているなら， たといわたしを 信じなくても， わたしのわざを 信じるがよい． そうすれば， 父がわたしにおり， また， わたしが 父におることを 知って 悟るであろう 」．
  3. そこで， 彼らはまた イエス を 捕えようとしたが， イエス は 彼らの 手をのがれて， 去って 行かれた．
  4. さて， イエス はまた ヨルダン の 向こう 岸， すなわち， ヨハネ が 初めに バプテスマ を 授けていた 所に 行き， そこに 滯在しておられた．
  5. 多くの 人¿が イエス のところにきて， 互に 言った， 「ヨハネ はなんのしるしも 行わなかったが， ヨハネ がこのかたについて 言ったことは， 皆ほんとうであった 」．
  1. 만일 내가 내 아버지의 일을 행하지 아니하거든 나를 믿지 말려니와
  2. 내가 행하거든 나를 믿지 아니할지라도 그 일은 믿으라 그러면 너희가 아버지께서 내 안에 계시고 내가 아버지 안에 있음을 깨달아 알리라 하시니
  3. 그들이 다시 예수를 잡고자 하였으나 그 손에서 벗어나 나가시니라
  4. 다시 요단 강 저편 요한이 처음으로 세례 베풀던 곳에 가사 거기 거하시니
  5. 많은 사람이 왔다가 말하되 요한은 아무 표적도 행하지 아니하였으나 요한이 이 사람을 가리켜 말한 것은 다 참이라 하더라
  1. そして， そこで 多くの 者が イエス を 信じた．
  1. 그리하여 거기서 많은 사람이 예수를 믿으니라
 
  만유(萬有, 10:29)  우주에 존재하는 모든 것  
  참람(僭濫, 10:33)  비방, 훼방의 의미로써 의도적으로 하나님을 모독하는 죄를 말함  

  - 5월 19일 목록 -- 사무엘상 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >