다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 1일 (1)

 

사무엘하 12:1-13:39

 밧세바 사건에 대하여 나단의 책망과 경고를 들은 다윗은 즉시로 죄를 자백하고 회개했다. 하나님께서는 이 사건으로 인해 다윗의 집안에 재난이 끊이지 않으리라는 경고의 말씀을 하시고, 밧세바의 아이의 생명을 거둬 가셨다. 그 말씀대로 다윗의 장자 암논이 누이 다말을 강제 추행하고 내어 버리는 사건이 일어났다. 이 일을 알게 된 다말의 친오라비 압살롬은 암논을 보복 살해했다.
  
  나단의 책망과 다윗의 회개(12:1-12:31)    
 
  1. 主は ナタン を ダビデ につかわされたので， 彼は ダビデ の 所にきて 言った， 「ある 町にふたりの 人があって， ひとりは 富み， ひとりは 貧しかった．
  2. 富んでいる 人は 非常に 多くの 羊と 牛を 持っていたが，
  3. 貧しい 人は 自分が 買った 一頭の 小さい 雌の 小羊のほかは 何も 持っていなかった． 彼がそれを 育てたので， その 小羊は 彼および 彼の 子供たちと 共に 成長し， 彼の 食物を 食べ， 彼のわんから 飮み， 彼のふところで 寢て， 彼にとっては 娘のようであった．
  4. 時に， ひとりの 旅びとが， その 富んでいる 人のもとにきたが， 自分の 羊または 牛のうちから 一頭を 取って， 自分の 所にきた 旅びとのために 調理することを 惜しみ， その 貧しい 人の 小羊を 取って， これを 自分の 所にきた 人のために 調理した 」．
  5. ダビデ はその 人の 事をひじょうに 怒って ナタン に 言った， 「主は 生きておられる． この 事をしたその 人は 死ぬべきである．
  1. 여호와께서 나단을 다윗에게 보내시니 그가 다윗에게 가서 그에게 이르되 한 성읍에 두 사람이 있는데 한 사람은 부하고 한 사람은 가난하니
  2. 그 부한 사람은 양과 소가 심히 많으나
  3. 가난한 사람은 아무것도 없고 자기가 사서 기르는 작은 암양 새끼 한 마리뿐이라 그 암양 새끼는 그와 그의 자식과 함께 자라며 그가 먹는 것을 먹으며 그의 잔으로 마시며 그의 품에 누우므로 그에게는 딸처럼 되었거늘
  4. 어떤 행인이 그 부자에게 오매 부자가 자기에게 온 행인을 위하여 자기의 양과 소를 아껴 잡지 아니하고 가난한 사람의 양 새끼를 빼앗아다가 자기에게 온 사람을 위하여 잡았나이다 하니
  5. 다윗이 그 사람으로 말미암아 노하여 나단에게 이르되 여호와의 살아 계심을 두고 맹세하노니 이 일을 행한 그 사람은 마땅히 죽을 자라
  1. かつその 人はこの 事をしたため， またあわれまなかったため， その 小羊を 四倍にして 償わなければならない 」．
  2. ナタン は ダビデ に 言った， 「あなたがその 人です． イスラエル の 神， 主はこう 仰せられる， 『わたしはあなたに 油を 注いで イスラエル の 王とし， あなたを サウル の 手から 救いだし，
  3. あなたに 主人の 家を 與え， 主人の 妻たちをあなたのふところに 與え， また イスラエル と ユダ の 家をあなたに 與えた． もし 少なかったならば， わたしはもっと 多くのものをあなたに 增し 加えたであろう．
  4. どうしてあなたは 主の 言葉を 輕んじ， その 目の 前に 惡事をおこなったのですか． あなたはつるぎをもって ヘテ びと ウリヤ を 殺し， その 妻をとって 自分の 妻とした． すなわち アンモン の 人¿のつるぎをもって 彼を 殺した．
  5. あなたがわたしを 輕んじて ヘテ びと ウリヤ の 妻をとり， 自分の 妻としたので， つるぎはいつまでもあなたの 家を 離れないであろう 』．
  1. 그가 불쌍히 여기지 아니하고 이런 일을 행하였으니 그 양 새끼를 네 배나 갚아 주어야 하리라 한지라
  2. 나단이 다윗에게 이르되 당신이 그 사람이라 이스라엘의 하나님 여호와께서 이와 같이 이르시기를 내가 너를 이스라엘 왕으로 기름 붓기 위하여 너를 사울의 손에서 구원하고
  3. 네 주인의 집을 네게 주고 네 주인의 아내들을 네 품에 두고 이스라엘과 유다 족속을 네게 맡겼느니라 만일 그것이 부족하였을 것 같으면 내가 네게 이것 저것을 더 주었으리라
  4. 그러한데 어찌하여 네가 여호와의 말씀을 업신여기고 나 보기에 악을 행하였느냐 네가 칼로 헷 사람 우리아를 치되 암몬 자손의 칼로 죽이고 그의 아내를 빼앗아 네 아내로 삼았도다
  5. 이제 네가 나를 업신여기고 헷 사람 우리아의 아내를 빼앗아 네 아내로 삼았은즉 칼이 네 집에서 영원토록 떠나지 아니하리라 하셨고
  1. 主はこう 仰せられる， 『見よ， わたしはあなたの 家からあなたの 上に 災を 起すであろう． わたしはあなたの 目の 前であなたの 妻たちを 取って， 隣びとに 與えるであろう． その 人はこの 太陽の 前で 妻たちと 一緖に 寢るであろう．
  2. あなたはひそかにそれをしたが， わたしは 全 イスラエル の 前と， 太陽の 前にこの 事をするのである 』」．
  3. ダビデ は ナタン に 言った， 「わたしは 主に 罪をおかしました 」． ナタン は ダビデ に 言った， 「主もまたあなたの 罪を 除かれました． あなたは 死ぬことはないでしょう．
  4. しかしあなたはこの 行いによって 大いに 主を 侮ったので， あなたに 生れる 子供はかならず 死ぬでしょう 」．
  5. こうして ナタン は 家に 歸った． さて 主は， ウリヤ の 妻が ダビデ に 産んだ 子を 擊たれたので， 病氣になった．
  1. 여호와께서 또 이와 같이 이르시기를 보라 내가 너와 네 집에 재앙을 일으키고 내가 네 눈앞에서 네 아내를 빼앗아 네 이웃들에게 주리니 그 사람들이 네 아내들과 더불어 백주에 동침하리라
  2. 너는 은밀히 행하였으나 나는 온 이스라엘 앞에서 백주에 이 일을 행하리라 하셨나이다 하니
  3. 다윗이 나단에게 이르되 내가 여호와께 죄를 범하였노라 하매 나단이 다윗에게 말하되 여호와께서도 당신의 죄를 사하셨나니 당신이 죽지 아니하려니와
  4. 이 일로 말미암아 여호와의 원수가 크게 비방할 거리를 얻게 하였으니 당신이 낳은 아이가 반드시 죽으리이다 하고
  5. 나단이 자기 집으로 돌아가니라 우리아의 아내가 다윗에게 낳은 아이를 여호와께서 치시매 심히 앓는지라
  1. ダビデ はその 子のために 神に 嘆願した． すなわち ダビデ は 斷食して， へやにはいり 終夜地に 伏した．
  2. ダビデ の 家の 長老たちは， 彼のかたわらに 立って 彼を 地から 起そうとしたが， 彼は 起きようとはせず， また 彼らと 一緖に 食事をしなかった．
  3. 七日目にその 子は 死んだ． ダビデ の 家來たちはその 子が 死んだことを ダビデ に 告げるのを 恐れた． それは 彼らが， 「見よ， 子のなお 生きている 間に， われわれが 彼に 語ったのに 彼はその 言葉を 聞きいれなかった． どうして 彼にその 子の 死んだことを 告げることができようか． 彼は 自らを 害するかも 知れない 」と 思ったからである．
  4. しかし ダビデ は， 家來たちが 互にささやき 合うのを 見て， その 子の 死んだのを 悟り， 家來たちに 言った， 「子は 死んだのか 」． 彼らは 言った， 「死なれました 」．
  5. そこで， ダビデ は 地から 起き 上がり， 身を 洗い， 油をぬり， その 着物を 替えて， 主の 家にはいって 拜した． そののち 自分の 家に 行き， 求めて 自分のために 食物を 備えさせて 食べた．
  1. 다윗이 그 아이를 위하여 하나님께 간구하되 다윗이 금식하고 안에 들어가서 밤새도록 땅에 엎드렸으니
  2. 그 집의 늙은 자들이 그 곁에 서서 다윗을 땅에서 일으키려 하되 왕이 듣지 아니하고 그들과 더불어 먹지도 아니하더라
  3. 이레 만에 그 아이가 죽으니라 그러나 다윗의 신하들이 아이가 죽은 것을 왕에게 아뢰기를 두려워하니 이는 그들이 말하기를 아이가 살았을 때에 우리가 그에게 말하여도 왕이 그 말을 듣지 아니하셨나니 어떻게 그 아이가 죽은 것을 그에게 아뢸 수 있으랴 왕이 상심하시리로다 함이라
  4. 다윗이 그의 신하들이 서로 수군거리는 것을 보고 그 아이가 죽은 줄을 다윗이 깨닫고 그의 신하들에게 묻되 아이가 죽었느냐 하니 대답하되 죽었나이다 하는지라
  5. 다윗이 땅에서 일어나 몸을 씻고 기름을 바르고 의복을 갈아입고 여호와의 전에 들어가서 경배하고 왕궁으로 돌아와 명령하여 음식을 그 앞에 차리게 하고 먹은지라
  1. 家來たちは 彼に 言った， 「あなたのなさったこの 事はなんでしょうか． あなたは 子の 生きている 間はその 子のために 斷食して 泣かれました． しかし 子が 死ぬと， あなたは 起きて 食事をなさいました 」．
  2. ダビデ は 言った， 「子の 生きている 間に， わたしが 斷食して 泣いたのは， 『主がわたしをあわれんで， この 子を 生かしてくださるかも 知れない 』と 思ったからです．
  3. しかし 今は 死んだので， わたしはどうして 斷食しなければならないでしょうか． わたしは 再び 彼をかえらせることができますか． わたしは 彼の 所に 行くでしょうが， 彼はわたしの 所に 歸ってこないでしょう 」．
  4. ダビデ は 妻 バテシバ を 慰め， 彼女の 所にはいって， 彼女と 共に 寢たので， 彼女は 男の 子を 産んだ． ダビデ はその 名を ソロモン と 名づけた． 主はこれを 愛された．
  5. そして 預言者 ナタン をつかわし， 命じてその 名を エデデア と 呼ばせられた．
  1. 그의 신하들이 그에게 이르되 아이가 살았을 때에는 그를 위하여 금식하고 우시더니 죽은 후에는 일어나서 잡수시니 이 일이 어찌 됨이니이까 하니
  2. 이르되 아이가 살았을 때에 내가 금식하고 운 것은 혹시 여호와께서 나를 불쌍히 여기사 아이를 살려 주실는지 누가 알까 생각함이거니와
  3. 지금은 죽었으니 내가 어찌 금식하랴 내가 다시 돌아오게 할 수 있느냐 나는 그에게로 가려니와 그는 내게로 돌아오지 아니하리라 하니라
  4. 다윗이 그의 아내 밧세바를 위로하고 그에게 들어가 그와 동침하였더니 그가 아들을 낳으매 그의 이름을 솔로몬이라 하니라 여호와께서 그를 사랑하사
  5. 선지자 나단을 보내 그의 이름을 여디디야라 하시니 이는 여호와께서 사랑하셨기 때문이더라
  1. さて ヨアブ は アンモン の 人¿の ラバ を 攻めて 王の 町を 取った．
  2. ヨアブ は 使者を ダビデ につかわして 言った， 「わたしは ラバ を 攻めて 水の 町を 取りました．
  3. あなたは 今， 殘りの 民を 集め， この 町に 向かって 陣をしき， これを 取りなさい． わたしがこの 町を 取って， 人がわたしの 名をもって， これを 呼ぶようにならないためです 」．
  4. そこで ダビデ は 民をことごとく 集めて ラバ へ 行き， 攻めてこれを 取った．
  5. そして ダビデ は 彼らの 王の 冠をその 頭から 取りはなした． それは 金で 重さは 一 タラント であった． 寶石がはめてあり， それを ダビデ の 頭に 置いた． ダビデ はその 町からぶんどり 物を 非常に 多く 持ち 出した．
  1. 요압이 암몬 자손의 랍바를 쳐서 그 왕성을 점령하매
  2. 요압이 전령을 다윗에게 보내 이르되 내가 랍바 곧 물들의 성읍을 쳐서 점령하였으니
  3. 이제 왕은 그 백성의 남은 군사를 모아 그 성에 맞서 진 치고 이 성읍을 쳐서 점령하소서 내가 이 성읍을 점령하면 이 성읍이 내 이름으로 일컬음을 받을까 두려워하나이다 하니
  4. 다윗이 모든 군사를 모아 랍바로 가서 그 곳을 쳐서 점령하고
  5. 그 왕의 머리에서 보석 박힌 왕관을 가져오니 그 중량이 금 한 달란트라 다윗이 자기의 머리에 쓰니라 다윗이 또 그 성읍에서 노략한 물건을 무수히 내오고
  1. また ダビデ はそのうちの 民を 引き 出して， 彼らをのこぎりや， 鐵のつるはし， 鐵のおのを 使う 仕事につかせ， また， れんが 造りの 勞役につかせた． 彼は アンモン の 人¿のすべての 町にこのようにした． そして ダビデ と 民とは 皆 エルサレム に 歸った．
  1. 그 안에 있는 백성들을 끌어내어 톱질과 써레질과 철도끼질과 벽돌구이를 그들에게 하게 하니라 암몬 자손의 모든 성읍을 이같이 하고 다윗과 모든 백성이 예루살렘으로 돌아가니라
 
  암논과 다말(13:1-13:19)    
 
  1. さて ダビデ の 子 アブサロム には 名を タマル という 美しい 妹があったが， その 後 ダビデ の 子 アムノン はこれを 戀した．
  2. アムノン は 妹 タマル のために 惱んでついにわずらった． それは タマル が 處女であって， アムノン は 彼女に 何事もすることができないと 思ったからである．
  3. ところが アムノン にはひとりの 友だちがあった． 名を ヨナダブ といい， ダビデ の 兄弟 シメア の 子である． ヨナダブ はひじょうに 賢い 人であった．
  4. 彼は アムノン に 言った， 「王子よ， あなたは， どうして 朝ごとに， そんなにやせ 衰えるのですか． わたしに 話さないのですか 」． アムノン は 彼に 言った， 「わたしは 兄弟 アブサロム の 妹 タマル を 戀しているのです 」．
  5. ヨナダブ は 彼に 言った， 「あなたは 病と 僞り， 寢床に 橫たわって， あなたの 父がきてあなたを 見るとき 彼に 言いなさい， 『どうぞ， わたしの 妹 タマル をこさせ， わたしの 所に 食物を 運ばせてください． そして 彼女がわたしの 目の 前で 食物をととのえ， 彼女の 手からわたしが 食べることのできるようにさせてください 』」．
  1. 그 후에 이 일이 있으니라 다윗의 아들 압살롬에게 아름다운 누이가 있으니 이름은 다말이라 다윗의 다른 아들 암논이 그를 사랑하나
  2. 그는 처녀이므로 어찌할 수 없는 줄을 알고 암논이 그의 누이 다말 때문에 울화로 말미암아 병이 되니라
  3. 암논에게 요나답이라 하는 친구가 있으니 그는 다윗의 형 시므아의 아들이요 심히 간교한 자라
  4. 그가 암논에게 이르되 왕자여 당신은 어찌하여 나날이 이렇게 파리하여 가느냐 내게 말해 주지 아니하겠느냐 하니 암논이 말하되 내가 아우 압살롬의 누이 다말을 사랑함이니라 하니라
  5. 요나답이 그에게 이르되 침상에 누워 병든 체하다가 네 아버지가 너를 보러 오거든 너는 그에게 말하기를 원하건대 내 누이 다말이 와서 내게 떡을 먹이되 내가 보는 데에서 떡을 차려 그의 손으로 먹여 주게 하옵소서 하라 하니
  1. そこで アムノン は 橫になって 病と 僞ったが， 王がきて 彼を 見た 時， アムノン は 王に 言った， 「どうぞわたしの 妹 タマル をこさせ， わたしの 目の 前で 二つの 菓子を 作らせて， 彼女の 手からわたしが 食べることのできるようにしてください 」．
  2. ダビデ は タマル の 家に 人をつかわして 言わせた， 「あなたの 兄 アムノン の 家へ 行って， 彼のために 食物をととのえなさい 」．
  3. そこで タマル はその 兄 アムノン の 家へ 行ったところ， アムノン は 寢ていた． タマル は 粉を 取って， これをこね， 彼の 目の 前で， 菓子を 作り， その 菓子を 燒き，
  4. なべを 取って 彼の 前にそれをあけた． しかし 彼は 食べることを 拒んだ． そして アムノン は， 「みな， わたしを 離れて 出てください 」と 言ったので， 皆， 彼を 離れて 出た．
  5. アムノン は タマル に 言った， 「食物を 寢室に 持ってきてください． わたしはあなたの 手から 食べます 」． そこで タマル は 自分の 作った 菓子をとって， 寢室にはいり 兄 アムノン の 所へ 持っていった．
  1. 암논이 곧 누워 병든 체하다가 왕이 와서 그를 볼 때에 암논이 왕께 아뢰되 원하건대 내 누이 다말이 와서 내가 보는 데에서 과자 두어 개를 만들어 그의 손으로 내게 먹여 주게 하옵소서 하니
  2. 다윗이 사람을 그의 집으로 보내 다말에게 이르되 이제 네 오라버니 암논의 집으로 가서 그를 위하여 음식을 차리라 한지라
  3. 다말이 그 오라버니 암논의 집에 이르매 그가 누웠더라 다말이 밀가루를 가지고 반죽하여 그가 보는 데서 과자를 만들고 그 과자를 굽고
  4. 그 냄비를 가져다가 그 앞에 쏟아 놓아도 암논이 먹기를 거절하고 암논이 이르되 모든 사람을 내게서 나가게 하라 하니 다 그를 떠나 나가니라
  5. 암논이 다말에게 이르되 음식물을 가지고 침실로 들어오라 내가 네 손에서 먹으리라 하니 다말이 자기가 만든 과자를 가지고 침실에 들어가 그의 오라버니 암논에게 이르러
  1. タマル が 彼に 食べさせようとして 近くに 持って 行った 時， 彼は タマル を 捕えて 彼女に 言った， 「妹よ， 來て， わたしと 寢なさい 」．
  2. タマル は 言った， 「いいえ， 兄上よ， わたしをはずかしめてはなりません． このようなことは イスラエル では 行われません． この 愚かなことをしてはなりません．
  3. わたしの 恥をわたしはどこへ 持って 行くことができましょう． あなたは イスラエル の 愚か 者のひとりとなるでしょう． それゆえ， どうぞ 王に 話してください． 王がわたしをあなたに 與えないことはないでしょう 」．
  4. しかし アムノン は 彼女の 言うことを 聞こうともせず， タマル よりも 强かったので， タマル をはずかしめてこれと 共に 寢た．
  5. それから アムノン は， ひじょうに 深く タマル を 憎むようになった． 彼女を 憎む 憎しみは， 彼女を 戀した 戀よりも 大きかった． アムノン は 彼女に 言った， 「立って， 行きなさい 」．
  1. 그에게 먹이려고 가까이 가지고 갈 때에 암논이 그를 붙잡고 그에게 이르되 나의 누이야 와서 나와 동침하자 하는지라
  2. 그가 그에게 대답하되 아니라 내 오라버니여 나를 욕되게 하지 말라 이런 일은 이스라엘에서 마땅히 행하지 못할 것이니 이 어리석은 일을 행하지 말라
  3. 내가 이 수치를 지니고 어디로 가겠느냐 너도 이스라엘에서 어리석은 자 중의 하나가 되리라 이제 청하건대 왕께 말하라 그가 나를 네게 주기를 거절하지 아니하시리라 하되
  4. 암논이 그 말을 듣지 아니하고 다말보다 힘이 세므로 억지로 그와 동침하니라
  5. 그리하고 암논이 그를 심히 미워하니 이제 미워하는 미움이 전에 사랑하던 사랑보다 더한지라 암논이 그에게 이르되 일어나 가라 하니
  1. タマル は アムノン に 言った， 「いいえ， 兄上よ， わたしを 返すことは， あなたがさきにわたしになさった 事よりも 大きい 惡です 」． しかし アムノン は 彼女の 言うことを 聞こうともせず，
  2. 彼に 仕えている 若者を 呼んで 言った， 「この 女をわたしの 所から 外におくり 出し， そのあとに 戶を 閉ざすがよい 」．
  3. この 時， タマル は 長そでの 着物を 着ていた． 昔， 王の 姬たちの 處女である 者はこのような 着物を 着たからである． アムノン のしもべは 彼女を 外に 出して， そのあとに 戶を 閉ざした．
  4. タマル は 灰を 頭にかぶり， 着ていた 長そでの 着物を 裂き， 手を 頭にのせて， 叫びながら 去って 行った．
  1. 다말이 그에게 이르되 옳지 아니하다 나를 쫓아보내는 이 큰 악은 아까 내게 행한 그 악보다 더하다 하되 암논이 그를 듣지 아니하고
  2. 그가 부리는 종을 불러 이르되 이 계집을 내게서 이제 내보내고 곧 문빗장을 지르라 하니
  3. 암논의 하인이 그를 끌어내고 곧 문빗장을 지르니라 다말이 채색옷을 입었으니 출가하지 아니한 공주는 이런 옷으로 단장하는 법이라
  4. 다말이 재를 자기의 머리에 덮어쓰고 그의 채색옷을 찢고 손을 머리 위에 얹고 가서 크게 울부짖으니라
 
  압살롬의 보복(13:20-13:39)    
 
  1. 兄 アブサロム は 彼女に 言った， 「兄 アムノン があなたと 一緖にいたのか． しかし 妹よ， 今は 默っていなさい． 彼はあなたの 兄です． この 事を 心にとめなくてよろしい 」． こうして タマル は 兄 アブサロム の 家に 寂しく 住んでいた．
  2. ダビデ 王はこれらの 事をことごとく 聞いて， ひじょうに 怒った．
  3. アブサロム は アムノン に 良いことも 惡いことも 語ることをしなかった． それは アムノン が アブサロム の 妹 タマル をはずかしめたので， アブサロム が 彼を 憎んでいたからである．
  4. 滿二年の 後， アブサロム は エフライム の 近くにある バアル · ハゾル で 羊の 毛を 切らせていた 時， 王の 子たちをことごとく 招いた．
  5. そして アブサロム は 王のもとにきて 言った， 「見よ， しもべは 羊の 毛を 切らせております． どうぞ 王も 王の 家來たちも， しもべと 共にきてください 」．
  1. 그의 오라버니 압살롬이 그에게 이르되 네 오라버니 암논이 너와 함께 있었느냐 그러나 그는 네 오라버니이니 누이야 지금은 잠잠히 있고 이것으로 말미암아 근심하지 말라 하니라 이에 다말이 그의 오라버니 압살롬의 집에 있어 처량하게 지내니라
  2. 다윗 왕이 이 모든 일을 듣고 심히 노하니라
  3. 압살롬은 암논이 그의 누이 다말을 욕되게 하였으므로 그를 미워하여 암논에 대하여 잘잘못을 압살롬이 말하지 아니하니라
  4. 만 이 년 후에 에브라임 곁 바알하솔에서 압살롬이 양 털을 깎는 일이 있으매 압살롬이 왕의 모든 아들을 청하고
  5. 압살롬이 왕께 나아가 말하되 이제 종에게 양 털 깎는 일이 있사오니 청하건대 왕은 신하들을 데리시고 당신의 종과 함께 가사이다 하니
  1. 王は アブサロム に 言った， 「いいえ， わが 子よ， われわれが 皆行ってはならない． あなたの 重荷になるといけないから 」． アブサロム は ダビデ にしいて 願った． しかし ダビデ は 行くことを 承知せず 彼に 祝福を 與えた．
  2. そこで アブサロム は 言った， 「それでは， どうぞわたしの 兄 アムノン をわれわれと 共に 行かせてください 」． 王は 彼に 言った， 「どうして 彼があなたと 共に 行かなければならないのか 」．
  3. しかし アブサロム は 彼にしいて 願ったので， ついに アムノン と 王の 子たちを 皆， アブサロム と 共に 行かせた．
  4. そこで アブサロム は 若者たちに 命じて 言った， 「アムノン が 酒を 飮んで， 心樂しくなった 時を 見すまし， わたしがあなたがたに， 『アムノン を 擊て 』と 言う 時， 彼を 殺しなさい． 恐れることはない． わたしが 命じるのではないか． 雄¿しくしなさい． 勇ましくしなさい 」．
  5. アブサロム の 若者たちは アブサロム の 命じたように アムノン におこなったので， 王の 子たちは 皆立って， おのおのその ¿馬に 乘って 逃げた．
  1. 왕이 압살롬에게 이르되 아니라 내 아들아 이제 우리가 다 갈 것 없다 네게 누를 끼칠까 하노라 하니라 압살롬이 그에게 간청하였으나 그가 가지 아니하고 그에게 복을 비는지라
  2. 압살롬이 이르되 그렇게 하지 아니하시려거든 청하건대 내 형 암논이 우리와 함께 가게 하옵소서 왕이 그에게 이르되 그가 너와 함께 갈 것이 무엇이냐 하되
  3. 압살롬이 간청하매 왕이 암논과 왕의 모든 아들을 그와 함께 그에게 보내니라
  4. 압살롬이 이미 그의 종들에게 명령하여 이르기를 너희는 이제 암논의 마음이 술로 즐거워할 때를 자세히 보다가 내가 너희에게 암논을 치라 하거든 그를 죽이라 두려워하지 말라 내가 너희에게 명령한 것이 아니냐 너희는 담대히 용기를 내라 한지라
  5. 압살롬의 종들이 압살롬의 명령대로 암논에게 행하매 왕의 모든 아들들이 일어나 각기 노새를 타고 도망하니라
  1. 彼らがまだ 着かないうちに， 「アブサロム は 王の 子たちをことごとく 殺して， ひとりも 殘っている 者がない 」という 知らせが ダビデ に 達したので，
  2. 王は 立ち， その 着物を 裂いて， 地に 伏した． そのかたわらに 立っていた 家來たちも 皆その 着物を 裂いた．
  3. しかし ダビデ の 兄弟 シメア の 子 ヨナダブ は 言った， 「わが 主よ， 王の 子たちである 若者たちがみな 殺されたと， お 考えになってはなりません． アムノン だけが 死んだのです． これは 彼が アブサロム の 妹 タマル をはずかしめた 日から， アブサロム の 命によって 定められていたことなのです．
  4. それゆえ， わが 主， 王よ， 王の 子たちが 皆死んだと 思って， この 事を 心にとめられてはなりません． アムノン だけが 死んだのです 」．
  5. アブサロム はのがれた． 時に 見張りをしていた 若者が 目をあげて 見ると， 山のかたわらの ホロナイム の 道から 多くの 民の 來るのが 見えた．
  1. 그들이 길에 있을 때에 압살롬이 왕의 모든 아들들을 죽이고 하나도 남기지 아니하였다는 소문이 다윗에게 이르매
  2. 왕이 곧 일어나서 자기의 옷을 찢고 땅에 드러눕고 그의 신하들도 다 옷을 찢고 모셔 선지라
  3. 다윗의 형 시므아의 아들 요나답이 아뢰어 이르되 내 주여 젊은 왕자들이 다 죽임을 당한 줄로 생각하지 마옵소서 오직 암논만 죽었으리이다 그가 압살롬의 누이 다말을 욕되게 한 날부터 압살롬이 결심한 것이니이다
  4. 그러하온즉 내 주 왕이여 왕자들이 다 죽은 줄로 생각하여 상심하지 마옵소서 오직 암논만 죽었으리이다 하니라
  5. 이에 압살롬은 도망하니라 파수하는 청년이 눈을 들어 보니 보아라 뒷산 언덕길로 여러 사람이 오는도다
  1. ヨナダブ は 王に 言った， 「見よ， 王の 子たちがきました． しもべの 言ったとおりです 」．
  2. 彼が 語ることを 終った 時， 王の 子たちはきて 聲をあげて 泣いた． 王もその 家來たちも 皆， 非常にはげしく 泣いた．
  3. しかし アブサロム はのがれて， ゲシュル の 王 アミホデ の 子 タルマイ のもとに 行った． ダビデ は 日¿その 子のために 悲しんだ．
  4. アブサロム はのがれて ゲシュル に 行き， 三年の 間そこにいた．
  5. 王は 心に， アブサロム に 會うことを， せつに 望んだ． アムノン は 死んでしまい， ダビデ が 彼のことはあきらめていたからである．
  1. 요나답이 왕께 아뢰되 보소서 왕자들이 오나이다 당신의 종이 말한 대로 되었나이다 하고
  2. 말을 마치자 왕자들이 이르러 소리를 높여 통곡하니 왕과 그의 모든 신하들도 심히 통곡하니라
  3. 압살롬은 도망하여 그술 왕 암미훌의 아들 달매에게로 갔고 다윗은 날마다 그의 아들로 말미암아 슬퍼하니라
  4. 압살롬이 도망하여 그술로 가서 거기에 산 지 삼 년이라
  5. 다윗 왕의 마음이 압살롬을 향하여 간절하니 암논은 이미 죽었으므로 왕이 위로를 받았음이더라
 
  괘념(掛念, 13:33)  어떤 일에 심적 부담을 가지고 계속 집착함  

  - 6월 1일 목록 -- 사무엘하 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >