다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 27일 (2)

 

사도행전 18:1-18:23

 아덴을 떠나 고린도에 이른 바울은 아굴라와 브리스길라 등 새로운 동역자를 얻어 사역을 해 나갔고, 유대인들은 그를 총독 갈리오에게 고소하는 등 핍박을 그치지 않았다. 그럼에도 불구하고 바울은 사역을 성공리에 마치고 에베소를 거쳐 안디옥으로 귀환함으로써 제2차 전도여행을 끝마쳤다.
  
  고린도 방문(18:1-18:17)    
 
  1. その 後， パウロ は アテネ を 去って コリント へ 行った．
  2. そこで， アクラ という ポント 生れの ユダヤ 人と， その 妻 プリスキラ とに 出會った． クラウデオ 帝が， すべての ユダヤ 人を ロ ― マ から 退去させるようにと， 命令したため， 彼らは 近ごろ イタリヤ から 出てきたのである．
  3. パウロ は 彼らのところに 行ったが， 互に 同業であったので， その 家に 住み ¿んで， 一緖に 仕事をした． 天幕造りがその 職業であった．
  4. パウロ は 安息日ごとに 會堂で 論じては， ユダヤ 人や ギリシヤ 人の 說得に 努めた．
  5. シラス と テモテ が， マケドニヤ から 下ってきてからは， パウロ は 御言を 傳えることに 專念し， イエス が キリスト であることを， ユダヤ 人たちに 力强くあかしした．
  1. 그 후에 바울이 아덴을 떠나 고린도에 이르러
  2. 아굴라라 하는 본도에서 난 유대인 한 사람을 만나니 글라우디오가 모든 유대인을 명하여 로마에서 떠나라 한 고로 그가 그 아내 브리스길라와 함께 이달리야로부터 새로 온지라 바울이 그들에게 가매
  3. 생업이 같으므로 함께 살며 일을 하니 그 생업은 천막을 만드는 것이더라
  4. 안식일마다 바울이 회당에서 강론하고 유대인과 헬라인을 권면하니라
  5. 실라와 디모데가 마게도냐로부터 내려오매 바울이 하나님의 말씀에 붙잡혀 유대인들에게 예수는 그리스도라 밝히 증언하니
  1. しかし， 彼らがこれに 反抗してののしり 續けたので， パウロ は 自分の 上着を 振りはらって， 彼らに 言った， 「あなたがたの 血は， あなたがた 自身にかえれ． わたしには 責任がない． 今からわたしは 異邦人の 方に 行く 」．
  2. こう 言って， 彼はそこを 去り， テテオ · ユスト という 神を 敬う 人の 家に 行った． その 家は 會堂と 隣り 合っていた．
  3. 會堂司 クリスポ は， その 家族一同と 共に 主を 信じた． また 多くの コリント 人も， パウロ の 話を 聞いて 信じ， ぞくぞくと バプテスマ を 受けた．
  4. すると， ある 夜， 幻のうちに 主が パウロ に 言われた， 「恐れるな． 語りつづけよ， 默っているな．
  5. あなたには， わたしがついている． だれもあなたを 襲って， 危害を 加えるようなことはない． この 町には， わたしの 民が 大ぜいいる 」．
  1. 그들이 대적하여 비방하거늘 바울이 옷을 털면서 이르되 너희 피가 너희 머리로 돌아갈 것이요 나는 깨끗하니라 이 후에는 이방인에게로 가리라 하고
  2. 거기서 옮겨 하나님을 경외하는 디도 유스도라 하는 사람의 집에 들어가니 그 집은 회당 옆이라
  3. 또 회당장 그리스보가 온 집안과 더불어 주를 믿으며 수많은 고린도 사람도 듣고 믿어 세례를 받더라
  4. 밤에 주께서 환상 가운데 바울에게 말씀하시되 두려워하지 말며 침묵하지 말고 말하라
  5. 내가 너와 함께 있으매 어떤 사람도 너를 대적하여 해롭게 할 자가 없을 것이니 이는 이 성중에 내 백성이 많음이라 하시더라
  1. パウロ は 一年六か 月の 間ここに 腰をすえて， 神の 言を 彼らの 間に 敎えつづけた．
  2. ところが， ガリオ が アカヤ の 總督であった 時， ユダヤ 人たちは 一緖になって パウロ を 襲い， 彼を 法廷にひっぱって 行って 訴えた，
  3. 「この 人は， 律法にそむいて 神を 拜むように， 人¿をそそのかしています 」．
  4. パウロ が 口を 開こうとすると， ガリオ は ユダヤ 人たちに 言った， 「ユダヤ 人諸君， 何か 不法行爲とか， 惡質の 犯罪とかのことなら， わたしは 當然， 諸君の 訴えを 取り 上げもしようが，
  5. これは 諸君の 言葉や 名稱や 律法に 關する 問題なのだから， 諸君みずから 始末するがよかろう． わたしはそんな 事の 裁判人にはなりたくない 」．
  1. 일 년 육 개월을 머물며 그들 가운데서 하나님의 말씀을 가르치니라
  2. 갈리오가 아가야 총독 되었을 때에 유대인이 일제히 일어나 바울을 대적하여 법정으로 데리고 가서
  3. 말하되 이 사람이 율법을 어기면서 하나님을 경외하라고 사람들을 권한다 하거늘
  4. 바울이 입을 열고자 할 때에 갈리오가 유대인들에게 이르되 너희 유대인들아 만일 이것이 무슨 부정한 일이나 불량한 행동이었으면 내가 너희 말을 들어 주는 것이 옳거니와
  5. 만일 문제가 언어와 명칭과 너희 법에 관한 것이면 너희가 스스로 처리하라 나는 이러한 일에 재판장 되기를 원하지 아니하노라 하고
  1. こう 言って， 彼らを 法廷から 追いはらった．
  2. そこで， みんなの 者は， 會堂司 ソステネ を 引き 捕え， 法廷の 前で 打ちたたいた． ガリオ はそれに 對して， そ 知らぬ 顔をしていた．
  1. 그들을 법정에서 쫓아내니
  2. 모든 사람이 회당장 소스데네를 잡아 법정 앞에서 때리되 갈리오가 이 일을 상관하지 아니하니라
 
  귀환 여행(18:18-18:23)    
 
  1. さて パウロ は， なお 幾日ものあいだ 滯在した 後， 兄弟たちに 別れを 告げて， シリヤ へ 向け 出帆した． プリスキラ と アクラ も 同行した． パウロ は， かねてから， ある 誓願を 立てていたので， ケンクレヤ で 頭をそった．
  2. 一行が エペソ に 着くと， パウロ はふたりをそこに 殘しておき， 自分だけ 會堂にはいって， ユダヤ 人たちと 論じた．
  3. 人¿は， パウロ にもっと 長いあいだ 滯在するように 願ったが， 彼は 聞きいれないで，
  4. 「神のみこころなら， またあなたがたのところに 歸ってこよう 」と 言って， 別れを 告げ， エペソ から 船出した．
  5. それから， カイザリヤ で 上陸して エルサレム に 上り， 敎會にあいさつしてから， アンテオケ に 下って 行った．
  1. 바울은 더 여러 날 머물다가 형제들과 작별하고 배 타고 수리아로 떠나갈새 브리스길라와 아굴라도 함께 하더라 바울이 일찍이 서원이 있었으므로 겐그레아에서 머리를 깎았더라
  2. 에베소에 와서 그들을 거기 머물게 하고 자기는 회당에 들어가서 유대인들과 변론하니
  3. 여러 사람이 더 오래 있기를 청하되 허락하지 아니하고
  4. 작별하여 이르되 만일 하나님의 뜻이면 너희에게 돌아오리라 하고 배를 타고 에베소를 떠나
  5. 가이사랴에 상륙하여 올라가 교회의 안부를 물은 후에 안디옥으로 내려가서
  1. そこにしばらくいてから， 彼はまた 出かけ， ガラテヤ および フルギヤ の 地方を 歷訪して， すべての 弟子たちを 力づけた．
  1. 얼마 있다가 떠나 갈라디아와 브루기아 땅을 차례로 다니며 모든 제자를 굳건하게 하니라
 
  강론(講論, 18:4)  교리를 가르치며 설명함  

  - 6월 27일 목록 -- 열왕기하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >