다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 12일 (1)

 

역대상 9:1-10:14

 포로 귀환 후 예루살렘에 거주하게 된 지파들과 귀환한 제사장, 레위인들, 그리고 사울의 족보가 기록되어 있다. 하나님 앞에 범죄한 사울은 블레셋과의 전투에서 패배함으로써 스스로 자살하는 비극적인 최후를 맞았다.
  
  포로 귀환자들(9:1-9:34)    
 
  1. このようにすべての イスラエル びとは 系圖によって 數えられた． これらは イスラエル の 列王紀にしるされている． ユダ はその 不信のゆえに バビロン に 捕囚となった．
  2. その 領地の 町¿に 最初に 住んだものは イスラエル びと， 祭司， レビ びとおよび 宮に 仕えるしもべたちであった．
  3. また エルサレム には ユダ の 子孫， ベニヤミン の 子孫および エフライム と マナセ の 子孫が 住んでいた．
  4. すなわち ユダ の 子 ペレヅ の 子孫のうちでは アミホデ の 子 ウタイ ． アミホデ は オムリ の 子， オムリ は イムリ の 子， イムリ は バニ の 子である．
  5. シロ びとのうちでは 長子 アサヤ とそのほかの 子たち．
  1. 온 이스라엘이 그 계보대로 계수되어 그들은 이스라엘 왕조실록에 기록되니라 유다가 범죄함으로 말미암아 바벨론으로 사로잡혀 갔더니
  2. 그들의 땅 안에 있는 성읍에 처음으로 거주한 이스라엘 사람들은 제사장들과 레위 사람들과 느디님 사람들이라
  3. 유다 자손과 베냐민 자손과 에브라임과 므낫세 자손 중에서 예루살렘에 거주한 자는
  4. 유다의 아들 베레스 자손 중에 우대이니 그는 암미훗의 아들이요 오므리의 손자요 이므리의 증손이요 바니의 현손이며
  5. 실로 사람 중에서는 맏아들 아사야와 그의 아들들이요
  1. ゼラ の 子孫のうちでは ユエル とその 兄弟六百九十人．
  2. ベニヤミン の 子孫のうちでは ハセヌア の 子 ホダビヤ の 子である メシュラム の 子 サル ，
  3. エロハム の 子 イブニヤ ， ミクリ の 子である ウジ の 子 エラ および イブニヤ の 子 リウエル の 子である シパテヤ の 子 メシュラム ，
  4. ならびに 彼らの 兄弟たちで， その 系圖によれば 合わせて 九百五十六人． これらの 人¿は 皆その 氏族の 長であった．
  5. 祭司のうちでは エダヤ ， ヨアリブ ， ヤキン ，
  1. 세라 자손 중에서는 여우엘과 그 형제 육백구십 명이요
  2. 베냐민 자손 중에서는 핫스누아의 증손 호다위아의 손자 므술람의 아들 살루요
  3. 여로함의 아들 이브느야와 미그리의 손자 웃시의 아들 엘라요 이브니야의 증손 르우엘의 손자 스바댜의 아들 무술람이요
  4. 또 그의 형제들이라 그들의 계보대로 계수하면 구백오십육 명이니 다 종족의 가문의 우두머리들이더라
  5. 제사장 중에서는 여다야와 여호야립과 야긴과
  1. および ヒルキヤ の 子 アザリヤ ， ヒルキヤ は メシュラム の 子， メシュラム は ザドク の 子， ザドク は メラヨテ の 子， メラヨテ は アヒトブ の 子である． アザリヤ は 神の 宮のつかさである．
  2. また エロハム の 子 アダヤ ， エロハム は パシュル の 子， パシュル は マルキヤ の 子である． また アデエル の 子は マアセヤ ， アデエル は ヤゼラ の 子， ヤゼラ は メシュラム の 子， メシュラム は メシレモテ の 子， メシレモテ は インメル の 子である．
  3. そのほかに 彼らの 兄弟たちもあった． これらはその 氏族の 長で， 合わせて 一千七百六十人， みな 神の 宮の 務をするのに， はなはだ 力のある 人¿であった．
  4. レビ びとのうちでは ハシュブ の 子 シマヤ ， ハシュブ は アズリカム の 子， アズリカム は ハシャビヤ の 子で， これらは メラリ の 子孫である．
  5. また バクバッカル ， ヘレシ ， ガラル ， および アサフ の 子 ジクリ の 子である ミカ の 子 マッタニヤ ，
  1. 하나님의 성전을 맡은 자 아사랴이니 그는 힐기야의 아들이요 므술람의 손자요 사독의 증손이요 므라욧의 현손이요 아히둡의 오대손이며
  2. 또 아다야이니 그는 여로함의 아들이요 바스훌의 손자요 말기야의 증손이며 또 마아새니 그는 아디엘의 아들이요 야세라의 손자요 므술람의 증손이요 므실레밋의 현손이요 임멜의 오대손이며
  3. 또 그의 형제들이니 종족의 가문의 우두머리라 하나님의 성전의 임무를 수행할 힘있는 자는 모두 천칠백육십 명이더라
  4. 레위 사람 중에서는 므라리 자손 스마야이니 그는 핫숩의 아들이요 아스리감의 손자요 하사뱌의 증손이며
  5. 또 박박갈과 헤레스와 갈랄과 맛다냐이니 그는 미가의 아들이요 시그리의 손자요 아삽의 증손이며
  1. ならびに エドトン の 子 ガラル の 子である シマヤ の 子 オバデヤ および エルカナ の 子である アサ の 子 ベレキヤ ， エルカナ は ネトパ びとの 村里に 住んだ 者である．
  2. 門を 守るものは シャルム ， アックブ ， タルモン ， アヒマン およびその 兄弟たちで， シャルム はその 長であった．
  3. 彼は 今日まで 東の 方にある 王の 門を 守っている． これらは レビ の 子孫で 營の 門を 守る 者である．
  4. コラ の 子 エビヤサフ の 子である コレ の 子 シャルム およびその 氏族の 兄弟たちなどの コラ びとは 幕屋のもろもろの 門を 守る 務をつかさどった． その 先祖たちは 主の 營をつかさどり， その 入口を 守る 者であった．
  5. エレアザル の 子 ピネハス が， むかし 彼らのつかさであった． 主は 彼とともにおられた．
  1. 또 오바댜이니 그는 스마야의 아들이요 갈랄의 손자요 여두둔의 증손이며 또 베레갸이니 그는 아사의 아들이요 엘가나의 손자라 느도바 사람의 마을에 거주하였더라
  2. 문지기는 살룸과 악굽과 달몬과 아히만과 그의 형제들이니 살룸은 그 우두머리라
  3. 이 사람들은 전에 왕의 문 동쪽 곧 레위 자손의 진영의 문지기이며
  4. 고라의 증손 에비아삽의 손자 고레의 아들 살룸과 그의 종족 형제 곧 고라의 자손이 수종 드는 일을 맡아 성막 문들을 지켰으니 그들의 조상들도 여호와의 진영을 맡고 출입문을 지켰으며
  5. 여호와께서 함께 하신 엘르아살의 아들 비느하스가 옛적에 그의 무리를 거느렸고
  1. メシレミヤ の 子 ゼカリヤ は 會見の 幕屋の 門を 守る 者であった．
  2. これらは 皆選ばれて 門を 守る 者で， 合わせて 二百十二人あった． 彼らはその 村¿で 系圖によって 數えられた 者で， ダビデ と 先見者 サムエル が 彼らを 職に 任じたのである．
  3. こうして 彼らとその 子孫は 監守人として， 主の 家である 幕屋の 家の 門をつかさどった．
  4. 門を 守る 者は 東西南北の 四方にいた．
  5. またその 村¿にいる 兄弟たちは 七日ごとに 代り， 來て 彼らを 助けた．
  1. 므셀레먀의 아들 스가랴는 회막 문지기가 되었더라
  2. 택함을 입어 문지기 된 자가 모두 이백열두 명이니 이는 그들의 마을에서 그들의 계보대로 계수된 자요 다윗과 선견자 사무엘이 전에 세워서 이 직분을 맡긴 자라
  3. 그들과 그들의 자손이 그 순차를 좇아 여호와의 성전 곧 성막 문을 지켰는데
  4. 이 문지기가 동, 서, 남, 북 사방에 섰고
  5. 그들의 마을에 있는 형제들은 이레마다 와서 그들과 함께 있으니
  1. 門を 守る 者の 長である 四人の レビ びとは 神の 家のもろもろの 室と 寶とをつかさどった．
  2. 彼らは 神の 家を 守る 身であるから， そのまわりに 宿った． そして 朝ごとにこれを 開くことをした．
  3. そのうちに 務の 器をつかさどる 者があった． 彼らはその 數を 調べて 携え 入り， またその 數を 調べて 携え 出した．
  4. またそのほかの 品， すべての 聖なる 器および 麥粉， ぶどう 酒， 油， 乳香， 香料をつかさどる 者があった．
  5. また 祭司のともがらのうちに 香料を 混ぜる 者があった．
  1. 이는 문지기의 우두머리 된 레위 사람 넷이 중요한 직분을 맡아 하나님의 성전 모든 방과 곳간을 지켰음이라
  2. 그들은 하나님의 성전을 맡은 직분이 있으므로 성전 주위에서 밤을 지내며 아침마다 문을 여는 책임이 그들에게 있었더라
  3. 그 중에 어떤 자는 섬기는 데 쓰는 기구를 맡아서 그 수효대로 들여가고 수효대로 내오며
  4. 또 어떤 자는 성소의 기구와 모든 그릇과 고운 가루와 포도주와 기름과 유향과 향품을 맡았으며
  5. 또 제사장의 아들 중의 어떤 자는 향품으로 향기름을 만들었으며
  1. コラ びと シャルム の 長子で レビ びとのひとりである マタテヤ はせんべいを 造る 勤めをつかさどった．
  2. また コハテ びとの 子孫であるその 兄弟たちのうちに 供えの パン をつかさどって， 安息日ごとにこれを 整える 者どもがあった．
  3. レビ びとの 氏族の 長であるこれらの 者は 歌うたう 者であって， 宮のもろもろの 室に 住み， ほかの 務はしなかった． 彼らは 日夜自分の 務に 從ったからである．
  4. これらは レビ びとの 歷代の 氏族の 長であって， かしらたる 人¿であった． 彼らは エルサレム に 住んだ．
  1. 고라 자손 살룸의 맏아들 맛디댜라 하는 레위 사람은 전병을 굽는 일을 맡았으며
  2. 또 그의 형제 그핫 자손 중에 어떤 자는 진설하는 떡을 맡아 안식일마다 준비하였더라
  3. 또 찬송하는 자가 있으니 곧 레위 우두머리라 그들은 골방에 거주하면서 주야로 자기 직분에 전념하므로 다른 일은 하지 아니하였더라
  4. 그들은 다 레위 가문의 우두머리이며 그들의 족보의 우두머리로서 예루살렘에 거주하였더라
 
  사울의 족보와 죽음(9:35-10:14)    
 
  1. ギベオン の 父 エヒエル は ギベオン に 住んでいた． その 妻の 名は マアカ といった．
  2. 彼の 長子は アブドン ， 次は ツル ， キシ ， バアル ， ネル ， ナダブ ，
  3. ゲドル ， アヒオ ， ゼカリヤ ， ミクロテ である．
  4. ミクロテ は シメアム を 生んだ． 彼らもその 兄弟たちとともに エルサレム に 住んで， その 兄弟たちと 向かいあっていた．
  5. ネル は キシ を 生み， キシ は サウル を 生み， サウル は ヨナタン ， マルキシュア ， アビナダブ ， エシバアル を 生んだ．
  1. 기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거주하였으니 그의 아내의 이름은 마아가라
  2. 그의 맏아들은 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 넬과 나답과
  3. 그돌과 아히오와 스가랴와 미글롯이며
  4. 미글롯은 시므암을 낳았으니 그들은 그들의 친족들과 더불어 마주하고 예루살렘에 거주하였더라
  5. 넬은 기스를 낳고 기스는 사울을 낳고 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았으며
  1. ヨナタン の 子は メリバアル で， メリバアル は ミカ を 生んだ．
  2. ミカ の 子らは ピトン ， メレク ， タレア および アハズ である．
  3. アハズ は ヤラ を 生み， ヤラ は アレメテ ， アズマウテ および ジムリ を 生み， ジムリ は モザ を 生み，
  4. モザ は ビネア を 生んだ． ビネア の 子は レパヤ ， その 子は エレアサ ， その 子は アゼル である．
  5. アゼル に 六人の 男の 子があった． その 名は アズリカム ， ボケル ， イシマエル ， シャリヤ ， オバデヤ ， ハナン ． これらはみな アゼル の 子らであった．
  1. 요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알은 미가를 낳았고
  2. 미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스이며
  3. 아하스는 야라를 낳고 야라는 알레멧과 아스마웻（아스마웨ㅅ）과 시므리를 낳고 시므리는 모사를 낳고
  4. 모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 르바야요 그의 아들은 엘르아사요 그의 아들은 아셀이며
  5. 아셀이 여섯 아들이 있으니 그들의 이름은 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이라 아셀의 아들들이 이러하였더라
 
 
  1. さて ペリシテ びとは イスラエル と 戰ったが， イスラエル の 人¿が ペリシテ びとの 前から 逃げ， ギルボア 山で 殺されて 倒れたので，
  2. ペリシテ びとは サウル とその 子たちのあとを 追い， サウル の 子 ヨナタン ， アビナダブ および マルキシュア を 殺した．
  3. 戰いは 激しく サウル におし 迫り， 射手の 者どもがついに サウル を 見つけたので， 彼は 射手の 者どもに 傷を 負わされた．
  4. そこで サウル はその 武器を 執る 者に 言った， 「つるぎを 拔き， それをもってわたしを 刺せ． さもないと， これらの 割禮なき 者が 來て， わたしをはずかしめるであろう 」． しかしその 武器を 執る 者がいたく 恐れて 聞きいれなかったので， サウル はつるぎをとってその 上に 伏した．
  5. 武器を 執る 者は サウル の 死んだのを 見て， 自分もまたつるぎの 上に 伏して 死んだ．
  1. 블레셋 사람들과 이스라엘이 싸우더니 이스라엘 사람들이 블레셋 사람들 앞에서 도망하다가 길보아 산에서 죽임을 당하여 엎드러지니라
  2. 블레셋 사람들이 사울과 그 아들들을 추격하여 블레셋 사람들이 사울의 아들 요나단과 아비나답과 말기수아를 죽이고
  3. 사울을 맹렬히 치며 활 쏘는 자가 사울에게 따라 미치매 사울이 그 쏘는 자로 말미암아 심히 다급하여
  4. 사울이 자기의 무기를 가진 자에게 이르되 너는 칼을 빼어 그것으로 나를 찌르라 할례 받지 못한 자들이 와서 나를 욕되게 할까 두려워하노라 그러나 그의 무기를 가진 자가 심히 두려워하여 행하기를 원하지 아니하매 사울이 자기 칼을 뽑아서 그 위에 엎드러지니
  5. 무기 가진 자가 사울이 죽는 것을 보고 자기도 칼에 엎드러져 죽으니라
  1. こうして サウル と 三人の 子らおよびその 家族は 皆ともに 死んだ．
  2. 谷にいた イスラエル の 人¿は 皆彼らの 逃げるのを 見， また サウル とその 子らの 死んだのを 見て， 町¿をすてて 逃げたので， ペリシテ びとが 來てそのうちに 住んだ．
  3. あくる 日 ペリシテ びとは 殺された 者から， はぎ 取るために 來て， サウル とその 子らの ギルボア 山に 倒れているのを 見，
  4. サウル をはいでその 首と， よろいかぶとを 取り， ペリシテ びとの 國の 四方に 人をつかわして， この 良き 知らせをその 偶像と 民に 告げさせた．
  5. そして サウル のよろいかぶとを 彼らの 神の 家に 置き， 首を ダゴン の 神殿にくぎづけにした．
  1. 이와 같이 사울과 그의 세 아들과 그 온 집안이 함께 죽으니라
  2. 골짜기에 있는 모든 이스라엘 사람이 그들의 도망한 것과 사울과 그의 아들들이 다 죽은 것을 보고 그 성읍들을 버리고 도망하매 블레셋 사람들이 와서 거기에 거주하니라
  3. 이튿날에 블레셋 사람들이 와서 죽임을 당한 자의 옷을 벗기다가 사울과 그의 아들들이 길보아 산에 엎드러졌음을 보고
  4. 곧 사울의 옷을 벗기고 그의 머리와 갑옷을 가져다가 사람을 블레셋 땅 사방에 보내 모든 이방 신전과 그 백성에게 소식을 전하고
  5. 사울의 갑옷을 그들의 신전에 두고 그의 머리를 다곤의 신전에 단지라
  1. しかし ヤベシ · ギレアデ の 人¿は 皆 ペリシテ びとが サウル にしたことを 聞いたので，
  2. 勇士たちが 皆立ち 上がり， サウル のからだとその 子らのからだをとって， これを ヤベシ に 持って 來て， ヤベシ のかしの 木の 下にその 骨を 葬り， 七日の 間， 斷食した．
  3. こうして サウル は 主にむかって 犯した 罪のために 死んだ． すなわち 彼は 主の 言葉を 守らず， また 口寄せに 問うことをして，
  4. 主に 問うことをしなかった． それで 主は 彼を 殺し， その 國を 移して エッサイ の 子 ダビデ に 與えられた．
  1. 길르앗야베스 모든 사람이 블레셋 사람들이 사울에게 행한 모든 일을 듣고
  2. 용사들이 다 일어나서 사울의 시체와 그의 아들들의 시체를 거두어 야베스로 가져다가 그 곳 상수리나무 아래에 그 해골을 장사하고 칠 일간 금식하였더라
  3. 사울이 죽은 것은 여호와께 범죄하였기 때문이라 그가 여호와의 말씀을 지키지 아니하고 또 신접한 자에게 가르치기를 청하고
  4. 여호와께 묻지 아니하였으므로 여호와께서 그를 죽이시고 그 나라를 이새의 아들 다윗에게 넘겨 주셨더라
 
  군급(窘急, 10:3)  사정이 곤란하고 다급함  
  다곤( 10:10)  상체는 사람 형상을, 하체는 물고기 형상을 한 우상으로 블레셋인이 숭배하던 신  

  - 7월 12일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >