다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 7월 23일 (1)

	역대하 4:1-6:11 성전에 비치할 여러 기구를 제조함으로써 성전 건축을 모두 마친 솔로몬은 다윗 성에 있던 언약궤를 새 성전으로 옮겨 안치하였다. 그리고 하나님께서 말씀하신 대로 성전을 건축하였음을 백성에게 선포하였다.

	성전 비품(4:1-4:22)

ソロモンはまた靑銅の祭壇を造った．その長さ二十キュビト，幅二十キュビト，高さ十キュビトである．

彼はまた海を鑄て造った．緣から緣まで十キュビトであって，周圍は円形をなし，高さ五キュビトで，その周圍は綱をもって測ると三十キュビトあった．

海の下には三十キュビトの周圍をめぐるひさごの形があって，海の周圍を圍んでいた．そのひさごは二¿びで，海を鑄る時に鑄たものである．

その海は十二の牛の上に置かれ，その三つは北に向かい，三つは西に向かい，三つは南に向かい，三つは東に向かっていた．海はその上に置かれ，牛のうしろはみな內に向かっていた．

海の厚さは手の幅で，その緣は杯の緣のように，ゆりの花に似せて造られた．海には水を三千バテ入れることができた．

솔로몬이 또 놋으로 제단을 만들었으니 길이가 이십 규빗이요 너비가 이십 규빗이요 높이가 십 규빗이며

또 놋을 부어 바다를 만들었으니 지름이 십 규빗이요 그 모양이 둥글며 그 높이는 다섯 규빗이요 주위는 삼십 규빗 길이의 줄을 두를 만하며

그 가장자리 아래에는 돌아가며 소 형상이 있는데 각 규빗에 소가 열 마리씩 있어서 바다 주위에 둘렸으니 그 소는 바다를 부어 만들 때에 두 줄로 부어 만들었으며

그 바다를 놋쇠 황소 열두 마리가 받쳤으니 세 마리는 북쪽을 향하였고 세 마리는 서쪽을 향하였고 세 마리는 남쪽을 향하였고 세 마리는 동쪽을 향하였으며 바다를 그 위에 놓았고 소의 엉덩이는 다 안으로 향하였으며

바다의 두께는 한 손 너비만 하고 그 둘레는 잔 둘레와 같이 백합화의 모양으로 만들었으니 그 바다에는 삼천 밧을 담겠으며

彼はまた物を洗うために洗盤十個を造って，五個を南側に，五個を北側に置いた．その中で §祭に用いるものを洗った．しかし海は祭司がその中で身を洗うためであった．

彼はまた金の燭台十個をその定めに從って造り，拜殿の中の南側に五個，北側に五個を置き，

また机十個を造り，神殿の中の南側に五個，北側に五個を置き，また金の鉢百を造った．

彼はまた祭司の庭と大庭および庭の戶を造り，その戶を靑銅でおおった．

彼は海を宮の東南のすみにすえた．

또 물두멍 열 개를 만들어 다섯 개는 오른쪽에 두고 다섯 개는 왼쪽에 두어 씻게 하되 번제에 속한 물건을 거기서 씻게 하였으며 그 바다는 제사장들이 씻기 위한 것이더라

또 규례대로 금으로 등잔대 열 개를 만들어 내전 안에 두었으니 왼쪽에 다섯 개요 오른쪽에 다섯 개이며

또 상 열 개를 만들어 내전 안에 두었으니 왼쪽에 다섯 개요 오른쪽에 다섯 개이며 또 금으로 대접 백 개를 만들었고

또 제사장의 뜰과 큰 뜰과 뜰 문을 만들고 그 문짝에 놋을 입혔고

그 바다는 성전 오른쪽 동남방에 두었더라

ヒラムはまたつぼと十能と鉢とを造った．こうしてヒラムはソロモン王のため，神の宮の工事を終えた．

すなわち二本の柱と玉と，柱の頂にある二つの柱頭と，柱の頂にある柱頭の二つの玉をおおう二つの網細工と，

その二つの網細工のためのざくろ四百，このざくろはおのおの網細工に二¿びにつけて，柱の頂にある柱頭の二つの玉を卷いていた．

彼はまた台と台の上の洗盤と，

一つの海とその下の十二の牛を造った．

후람이 또 솥과 부삽과 대접을 만들었더라 이와 같이 후람이 솔로몬 왕을 위하여 하나님의 성전에서 할 일을 마쳤으니

곧 기둥 둘과 그 기둥 꼭대기의 공 같은 머리 둘과 또 기둥 꼭대기의 공 같은 기둥 머리를 가리는 그물 둘과

또 그 그물들을 위하여 만든 각 그물에 두 줄씩으로 기둥 위의 공 같은 두 머리를 가리는 석류 사백 개와

또 받침과 받침 위의 물두멍과

한 바다와 그 바다 아래에 소 열두 마리와

つぼ，十能，肉さしなどすべてこれらの器物を，達人ヒラムはソロモン王のため，主の宮のために，光のある靑銅で造った．

王はヨルダンの低地で，スコテとゼレダの間の粘土の地でこれを鑄た．

このようにソロモンはこれらのすべての器物を非常に多く造ったので，その靑銅の重量は，量ることができなかった．

こうしてソロモンは神の宮のすべての器物を造った．すなわち金の祭壇と，供えのパンを載せる机，

また定めのように本殿の前で火をともす純金の燭台と，そのともしび皿を造った．

솥과 부삽과 고기 갈고리와 여호와의 전의 모든 그릇들이라 후람의 아버지가 솔로몬 왕을 위하여 빛나는 놋으로 만들 때에

왕이 요단 평지에서 숙곳과 스레다 사이의 진흙에 그것들을 부어 내었더라

이와 같이 솔로몬이 이 모든 기구를 매우 많이 만들었으므로 그 놋 무게를 능히 측량할 수 없었더라

솔로몬이 또 하나님의 전의 모든 기구를 만들었으니 곧 금 제단과 진설병 상들과

지성소 앞에서 규례대로 불을 켤 순금 등잔대와 그 등잔이며

その花，ともしび皿，心かきは精金であった．

また心切りばさみ，鉢，香の杯，心取り皿は純金であった．また宮の戶，すなわち至聖所の內部の戶および拜殿の戶のひじつぼは金であった．

또 순수한 금으로 만든 꽃과 등잔과 부젓가락이며

또 순금으로 만든 불집게와 주발과 숟가락과 불 옮기는 그릇이며 또 성전 문 곧 지성소의 문과 내전의 문을 금으로 입혔더라

	언약궤 안치(5:1-5:14)

こうしてソロモンは主の宮のためにしたすべての工事を終った．そしてソロモンは父ダビデがささげた物，すなわち金銀およびもろもろの器物を携えて行って神の宮の寶藏に納めた．

ソロモンは主の契約の箱をダビデの町シオンからかつぎ上ろうとして，イスラエルの長老たちと，すべての部族のかしらたちと，イスラエルの人¿の氏族の長たちをエルサレムに召し集めた．

イスラエルの人¿は皆七月の祭に王のもとに集まった．

イスラエルの長老たちが皆きたので，レビびとたちは箱を取り上げた．

彼らは箱と，會見の幕屋と，幕屋にあるすべて聖なる器をかつぎ上った．すなわち祭司とレビびとがこれらの物をかつぎ上った．

솔로몬이 여호와의 전을 위하여 만드는 모든 일을 마친지라 이에 솔로몬이 그의 아버지 다윗이 드린 은과 금과 모든 기구를 가져다가 하나님의 전 곳간에 두었더라

이에 솔로몬이 여호와의 언약궤를 다윗 성 곧 시온에서부터 메어 올리고자 하여 이스라엘 장로들과 모든 지파의 우두머리 곧 이스라엘 자손의 족장들을 다 예루살렘으로 소집하니

일곱째 달 절기에 이스라엘 모든 사람이 다 왕에게로 모이고

이스라엘 장로들이 이르매 레위 사람들이 궤를 메니라

궤와 회막과 장막 안에 모든 거룩한 기구를 메고 올라가되 레위인 제사장들이 그것들을 메고 올라가매

ソロモン王および彼のもとに集まったイスラエルの會衆は皆箱の前で羊と牛をささげたが，その數が多くて，調べることも數えることもできなかった．

こうして祭司たちは主の契約の箱をその場所にかつぎ入れ，宮の本殿である至聖所のうちのケルビムの翼の下に置いた．

ケルビムは翼を箱の所の上に伸べていたので，ケルビムは上から箱とそのさおをおおった．

さおは長かったので，さおの端が本殿の前の聖所から見えた．しかし外部には見えなかった．さおは今日までそこにある．

箱の內には二枚の板のほか何もなかった．これはイスラエルの人¿がエジプトから出て來たとき，主が彼らと契約を結ばれ，モ ― セがホレブでそれを納めたものである．

솔로몬 왕과 그 앞에 모인 모든 이스라엘 회중이 궤 앞에서 양과 소로 제사를 드렸으니 그 수가 많아 기록할 수도 없고 셀 수도 없었더라

제사장들이 여호와의 언약궤를 그 처소로 메어 들였으니 곧 본전 지성소 그룹들의 날개 아래라

그룹들이 궤 처소 위에서 날개를 펴서 궤와 그 채를 덮었는데

그 채가 길어서 궤에서 나오므로 그 끝이 본전 앞에서 보이나 밖에서는 보이지 아니하며 그 궤가 오늘까지 그 곳에 있으며

궤 안에는 두 돌판 외에 아무것도 없으니 이것은 이스라엘 자손이 애굽에서 나온 후 여호와께서 그들과 언약을 세우실 때에 모세가 호렙에서 그 안에 넣은 것이더라

そして祭司たちが聖所から出たとき（ここにいた祭司たちは皆，その組の順にかかわらず身を淸めた．

またレビびとの歌うたう者，すなわちアサフ，ヘマン，エドトンおよび彼らの子たちと兄弟たちはみな亞麻布を着，シンバルと，立琴と，琴をとって祭壇の東に立ち，百二十人の祭司は彼らと一緖に立ってラッパを吹いた．

ラッパ吹く者と歌うたう者とは，ひとりのように聲を合わせて主をほめ，感謝した），そして彼らがラッパと，シンバルとその他の樂器をもって聲をふりあげ，主をほめて／「主は惠みあり，／そのあわれみはとこしえに絶えることがない」／と言ったとき，雲はその宮すなわち主の宮に滿ちた．

祭司たちは雲のゆえに立って勤めをすることができなかった．主の榮光が神の宮に滿ちたからである．

이 때에는 제사장들이 그 반열대로 하지 아니하고 스스로 정결하게 하고 성소에 있다가 나오매

노래하는 레위 사람 아삽과 헤만과 여두둔과 그의 아들들과 형제들이 다 세마포를 입고 제단 동쪽에 서서 제금과 비파와 수금을 잡고 또 나팔 부는 제사장 백이십 명이 함께 서 있다가

나팔 부는 자와 노래하는 자들이 일제히 소리를 내어 여호와를 찬송하며 감사하는데 나팔 불고 제금 치고 모든 악기를 울리며 소리를 높여 여호와를 찬송하여 이르되 선하시도다 그의 자비하심이 영원히 있도다 하매 그 때에 여호와의 전에 구름이 가득한지라

제사장들이 그 구름으로 말미암아 능히 서서 섬기지 못하였으니 이는 여호와의 영광이 하나님의 전에 가득함이었더라

	솔로몬의 성전 낙성 보고(6:1-6:11)

そこでソロモンは言った，／「主はみずから濃き雲の中に住まおうと言われた．

しかしわたしはあなたのために高き家，／とこしえのみすまいを建てた」．

そして王は顔をふり向けてイスラエルの全會衆を祝福した．その時イスラエルの全會衆は立っていた．

彼は言った，「イスラエルの神，主はほむべきかな．主は口をもってわが父ダビデに約束されたことを，その手をもってなし遂げられた．すなわち主は言われた，

『わが民をエジプトの地から導き出した日から，わたしはわが名を置くべき家を建てるために，イスラエルのもろもろの部族のうちから，どの町をも選んだことがなく，また他のだれをもわが民イスラエルの君として選んだことがない．

그 때에 솔로몬이 이르되 여호와께서 캄캄한 데 계시겠다 말씀하셨사오나

내가 주를 위하여 거하실 성전을 건축하였사오니 주께서 영원히 계실 처소로소이다 하고

얼굴을 돌려 이스라엘 온 회중을 위하여 축복하니 그 때에 이스라엘의 온 회중이 서 있더라

왕이 이르되 이스라엘 하나님 여호와를 송축할지로다 여호와께서 그의 입으로 내 아버지 다윗에게 말씀하신 것을 이제 그의 손으로 이루셨도다 이르시기를

내가 내 백성을 애굽 땅에서 인도하여 낸 날부터 내 이름을 둘 만한 집을 건축하기 위하여 이스라엘 모든 지파 가운데서 아무 성읍도 택하지 아니하였으며 내 백성 이스라엘의 주권자가 될 사람을 아무도 택하지 아니하였더니

わが名を置くために，ただエルサレムだけを選び，またわが民イスラエルを治めさせるために，ただダビデだけを選んだ』．

イスラエルの神，主の名のために家を建てることは，父ダビデの心にあった．

しかし主は父ダビデに言われた，『わたしの名のために家を建てることはあなたの心にあった．あなたの心にこの事のあったのは結構である．

しかしあなたはその家を建ててはならない．あなたの腰から出るあなたの子がわたしの名のために家を建てるであろう』．

そして主はそう言われた言葉を行われた．すなわちわたしは父ダビデに代って立ち，主が言われたように，イスラエルの位に座し，イスラエルの神，主の名のために家を建てた．

예루살렘을 택하여 내 이름을 거기 두고 또 다윗을 택하여 내 백성 이스라엘을 다스리게 하였노라 하신지라

내 아버지 다윗이 이스라엘의 하나님 여호와의 이름을 위하여 성전을 건축할 마음이 있었더니

여호와께서 내 아버지 다윗에게 이르시되 네가 내 이름을 위하여 성전을 건축할 마음이 있으니 이 마음이 네게 있는 것이 좋도다

그러나 너는 그 성전을 건축하지 못할 것이요 네 허리에서 나올 네 아들 그가 내 이름을 위하여 성전을 건축하리라 하시더니

이제 여호와께서 말씀하신 대로 이루셨도다 내가 여호와께서 말씀하신 대로 내 아버지 다윗을 대신하여 일어나 이스라엘 왕위에 앉고 이스라엘의 하나님 여호와의 이름을 위하여 성전을 건축하고

わたしはまた，主がイスラエルの人¿と結ばれた主の契約を入れた箱をそこに納めた」．

내가 또 그 곳에 여호와께서 이스라엘 자손과 더불어 세우신 언약을 넣은 궤를 두었노라 하니라

	- 7월 23일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

역대하 4:1-6:11