다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 30일 (1)

 

역대하 21:1-23:21

 여호람은 자신의 형제와 방백들을 죽이고 산당을 세워 우상 숭배를 강요하는 등의 악정을 행하였다. 하나님께서는 그를 블레셋과 아라비아를 통해 징계하여 비참한 최후를 맞게 하셨다. 여호람의 아들 아하시야도 악정을 행하다가 예후의 손에 죽었다. 그러자 아달랴가 왕위 찬탈을 위해 다윗 왕가의 진멸을 꾀했는데, 결국은 극적으로 구출된 요아스가 여호야다의 개혁에 의해 왕위에 올랐다.
  
  여호람의 유다 통치(21:1-21:20)    
 
  1. ヨシャパテ は 先祖たちと 共に 眠り， 先祖たちと 共に ダビデ の 町に 葬られ， その 子 ヨラム が 代って 王となった．
  2. ヨシャパテ の 子であるその 兄弟たちは アザリヤ ， エヒエル ， ゼカリヤ ， アザリヤ ， ミカエル および シパテヤ で， 皆 ユダ の 王 ヨシャパテ の 子たちであった．
  3. その 父は 彼らに 金， 銀， 寶物の 賜物を 多く 與え， また ユダ の 要害の 町¿を 與えたが， ヨラム は 長子なので， 國は ヨラム に 與えた．
  4. ヨラム はその 父の 位に 登って 强くなった 時， その 兄弟たちをことごとくつるぎにかけて 殺し， また ユダ のつかさたち 數人を 殺した．
  5. ヨラム は 位についた 時三十二歲で， エルサレム で 八年の 間世を 治めた．
  1. 여호사밧이 그의 조상들과 함께 누우매 그의 조상들과 함께 다윗 성에 장사되고 그의 아들 여호람이 대신하여 왕이 되니라
  2. 여호사밧의 아들 여호람의 아우들 아사랴와 여히엘과 스가랴와 아사랴와 미가엘과 스바댜는 다 유다 왕 여호사밧의 아들들이라
  3. 그의 아버지가 그들에게는 은금과 보물과 유다 견고한 성읍들을 선물로 후히 주었고 여호람은 장자이므로 왕위를 주었더니
  4. 여호람이 그의 아버지의 왕국을 다스리게 되어 세력을 얻은 후에 그의 모든 아우들과 이스라엘 방백들 중 몇 사람을 칼로 죽였더라
  5. 여호람이 왕위에 오를 때에 나이가 삼십이 세라 예루살렘에서 팔 년 동안 다스리니라
  1. 彼は アハブ の 家がしたように イスラエル の 王たちの 道に 步んだ． アハブ の 娘を 妻としたからである． このように 彼は 主の 目の 前に 惡をおこなったが，
  2. 主はさきに ダビデ と 結ばれた 契約のゆえに， また 彼とその 子孫とにながく， ともしびを 與えると 約束されたことによって， ダビデ の 家を 滅ぼすことを 好まれなかった．
  3. ヨラム の 世に エドム がそむいて， ユダ の 支配を 脫し， みずから 王を 立てたので，
  4. ヨラム はその 將校たち， およびすべての 戰車を 從えて 渡って 行き， 夜のうちに 立ち 上がって， 自分を 包圍している エドム びととその 戰車の 隊長たちを 擊った．
  5. エドム はこのようにそむいて ユダ の 支配を 脫し， 今日に 至っている． そのころ リブナ もまたそむいて ユダ の 支配を 脫した． ヨラム が 先祖たちの 神， 主を 捨てたからである．
  1. 그가 이스라엘 왕들의 길로 행하여 아합의 집과 같이 하였으니 이는 아합의 딸이 그의 아내가 되었음이라 그가 여호와 보시기에 악을 행하였으나
  2. 여호와께서 다윗의 집을 멸하기를 즐겨하지 아니하셨음은 이전에 다윗과 더불어 언약을 세우시고 또 다윗과 그의 자손에게 항상 등불을 주겠다고 말씀하셨음이더라
  3. 여호람 때에 에돔이 배반하여 유다의 지배하에서 벗어나 자기 위에 왕을 세우므로
  4. 여호람이 지휘관들과 모든 병거를 거느리고 출정하였더니 밤에 일어나서 자기를 에워싼 에돔 사람과 그 병거의 지휘관들을 쳤더라
  5. 이와 같이 에돔이 배반하여 유다의 지배하에서 벗어났더니 오늘까지 그러하였으며 그 때에 립나도 배반하여 여호람의 지배 하에서 벗어났으니 이는 그가 그의 조상들의 하나님 여호와를 버렸음이더라
  1. 彼はまた ユダ の 山地に 高き 所を 造って， エルサレム の 民に 姦淫を 行わせ， ユダ を 惑わした．
  2. その 時預言者 エリヤ から 次のような 一通の 手紙が ヨラム のもとに 來た， 「あなたの 先祖 ダビデ の 神， 主はこう 仰せられる， 『あなたは 父 ヨシャパテ の 道に 步まず， また ユダ の 王 アサ の 道に 步まないで，
  3. イスラエル の 王たちの 道に 步み， ユダ と エルサレム の 民に， かの アハブ の 家が イスラエル に 姦淫を 行わせたように， 姦淫を 行わせ， またあなたの 父の 家の 者で， あなたにまさっているあなたの 兄弟たちを 殺したゆえ，
  4. 主は 大いなる 災をもってあなたの 民と 子供と 妻たちと， すべての 所有を 擊たれる．
  5. あなたはまた 內臟の 病氣にかかって 大病になり， それが 日に 日に 重くなって， ついに 內臟が 出るようになる 』」．
  1. 여호람이 또 유다 여러 산에 산당을 세워 예루살렘 주민으로 음행하게 하고 또 유다를 미혹하게 하였으므로
  2. 선지자 엘리야가 여호람에게 글을 보내어 이르되 왕의 조상 다윗의 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시기를 네가 네 아비 여호사밧의 길과 유다 왕 아사의 길로 행하지 아니하고
  3. 오직 이스라엘 왕들의 길로 행하여 유다와 예루살렘 주민들이 음행하게 하기를 아합의 집이 음행하듯 하며 또 네 아비 집에서 너보다 착한 아우들을 죽였으니
  4. 여호와가 네 백성과 네 자녀들과 네 아내들과 네 모든 재물을 큰 재앙으로 치시리라
  5. 또 너는 창자에 중병이 들고 그 병이 날로 중하여 창자가 빠져나오리라 하셨다 하였더라
  1. その 時， 主は ヨラム に 對して エチオピヤ びとの 近くに 住んでいる ペリシテ びとと アラビヤ びとの 靈を 振り 起されたので，
  2. 彼らは ユダ に 攻め 上って， これを 侵し， 王の 家にある 貨財をことごとく 奪い 去り， また ヨラム の 子供と 妻たちをも 奪い 去ったので， 末の 子 エホアハズ のほかには， ひとりも 殘った 者がなかった．
  3. このもろもろの 事の 後， 主は 彼を 擊って 內臟にいえがたい 病氣を 起させられた．
  4. 時がたって， 二年の 終りになり， その 內臟が 病氣のために 出て， 重い 病苦によって 死んだ． 民は 彼の 先祖のために 香をたいたように， 彼のために 香をたかなかった．
  5. ヨラム はその 位についた 時三十二歲で， 八年の 間 エルサレム で 世を 治め， ついに 死んだ． ひとりも 彼を 惜しむ 者がなかった． 人¿は 彼を ダビデ の 町に 葬ったが， 王たちの 墓にではなかった．
  1. 여호와께서 블레셋 사람들과 구스에서 가까운 아라비아 사람들의 마음을 격동시키사 여호람을 치게 하셨으므로
  2. 그들이 올라와서 유다를 침략하여 왕궁의 모든 재물과 그의 아들들과 아내들을 탈취하였으므로 막내 아들 여호아하스 외에는 한 아들도 남지 아니하였더라
  3. 이 모든 일 후에 여호와께서 여호람을 치사 능히 고치지 못할 병이 그 창자에 들게 하셨으므로
  4. 여러 날 후 이 년 만에 그의 창자가 그 병으로 말미암아 빠져나오매 그가 그 심한 병으로 죽으니 백성이 그들의 조상들에게 분향하던 것 같이 그에게 분향하지 아니하였으며
  5. 여호람이 삼십이 세에 즉위하고 예루살렘에서 팔 년 동안 다스리다가 아끼는 자 없이 세상을 떠났으며 무리가 그를 다윗 성에 장사하였으나 열왕의 묘실에는 두지 아니하였더라
 
  아하시야의 유다 통치(22:1-22:12)    
 
  1. エルサレム の 民は ヨラム の 末の 子 アハジヤ を 彼の 代りに 王とした． かつて アラビヤ びとと 一緖に 陣營に 攻めてきた 一隊の 者が 上の 子たちをことごとく 殺したので， ユダ の 王 ヨラム の 子 アハジヤ が 王となったのである．
  2. アハジヤ は 王となった 時四十二歲で， エルサレム で 一年の 間世を 治めた． その 母は オムリ の 娘で 名を アタリヤ といった．
  3. アハジヤ もまた アハブ の 家の 道に 步んだ． その 母が 彼の 相談相手となって 惡を 行わせたからである．
  4. 彼はまた アハブ の 家がしたように 主の 目の 前に 惡を 行った． すなわちその 父が 死んだ 後， アハブ の 家の 者がその 相談役となったので， 彼はついに 自分を 滅ぼすに 至った．
  5. アハジヤ はまた 彼らの 勸めに 從って， イスラエル の 王 アハブ の 子 ヨラム と 共に ラモテ · ギレアデ へ 行き， スリヤ の 王 ハザエル と 戰ったが， スリヤ びとは ヨラム に 傷を 負わせた．
  1. 예루살렘 주민이 여호람의 막내 아들 아하시야에게 왕위를 계승하게 하였으니 이는 전에 아라비아 사람들과 함께 와서 진을 치던 부대가 그의 모든 형들을 죽였음이라 그러므로 유다 왕 여호람의 아들 아하시야가 왕이 되었더라
  2. 아하시야가 왕이 될 때에 나이가 사십이 세라 예루살렘에서 일 년 동안 다스리니라 그의 어머니의 이름은 아달랴요 오므리의 손녀더라
  3. 아하시야도 아합의 집 길로 행하였으니 이는 그의 어머니가 꾀어 악을 행하게 하였음이라
  4. 그의 아버지가 죽은 후에 그가 패망하게 하는 아합의 집의 가르침을 따라 여호와 보시기에 아합의 집 같이 악을 행하였더라
  5. 아하시야가 아합의 집의 가르침을 따라 이스라엘 왕 아합의 아들 요람과 함께 길르앗 라못으로 가서 아람 왕 하사엘과 더불어 싸우더니 아람 사람들이 요람을 상하게 한지라
  1. そこで ヨラム は スリヤ の 王 ハザエル と 戰った 時， ラマ で 負ったその 傷をいやすために エズレル に 歸った． ユダ の 王 ヨラム の 子 アハジヤ は アハブ の 子 ヨラム が 病氣なので エズレル に 下ってこれを 見舞った．
  2. アハジヤ が ヨラム を 見舞に 行ったことによって 滅びに 至ったのは 神によって 定められたことである． すなわち 彼がそこに 着いた 時， ヨラム と 一緖に 出て， ニムシ の 子 エヒウ を 迎えた． エヒウ は 主が アハブ の 家を 斷ち 滅ぼすために 油を 注がれた 者である．
  3. エヒウ は アハブ の 家を 罰するにあたって， ユダ のつかさたち， および アハジヤ の 兄弟たちの 子らが アハジヤ に 仕えているのを 見たので， 彼らをも 殺した．
  4. アハジヤ は サマリヤ に 隱れていたが， エヒウ が 彼を 搜し 求めたので， 人¿は 彼を 捕え， エヒウ のもとに 引いてきて， 彼を 殺した． ただし「彼は 心をつくして 主を 求めた ヨシャパテ の 子である 」と 人¿は 言ったのでこれを 葬った． こうして アハジヤ の 家には 國を 統べ 治めうる 者がなくなった．
  5. アハジヤ の 母 アタリヤ は 自分の 子の 死んだのを 見て， 立って ユダ の 家の 王子をことごとく 滅ぼしたが，
  1. 요람이 아람 왕 하사엘과 싸울 때에 라마에서 맞아 상한 것을 치료하려 하여 이스르엘로 돌아왔더라 아합의 아들 요람이 병이 있으므로 유다 왕 여호람의 아들 아사랴가 이스르엘에 내려가서 방문하였더라
  2. 아하시야가 요람에게 가므로 해를 입었으니 이는 하나님께로 말미암은 것이라 아하시야가 갔다가 요람과 함께 나가서 님시의 아들 예후를 맞았으니 그는 여호와께서 기름을 부으시고 아합의 집을 멸하게 하신 자이더라
  3. 예후로 하여금 아합의 집을 심판하게 하실 때에 유다 방백들과 아하시야의 형제들의 아들들 곧 아하시야를 섬기는 자들을 만나서 죽였고
  4. 아하시야는 사마리아에 숨었더니 예후가 찾으매 무리가 그를 예후에게로 잡아가서 죽이고 이르기를 그는 전심으로 여호와를 구하던 여호사밧의 아들이라 하고 장사하였더라 이에 아하시야의 집이 약하여 왕위를 힘으로 지키지 못하게 되니라
  5. 아하시야의 어머니 아달랴가 자기의 아들이 죽은 것을 보고 일어나 유다 집의 왕국의 씨를 모두 진멸하였으나
  1. 王の 娘 エホシバ は アハジヤ の 子 ヨアシ を 王の 子たちの 殺される 者のうちから 盜み 取り， 彼とそのうばを 寢室においた． こうして エホシバ が ヨアシ を アタリヤ から 隱したので， アタリヤ は ヨアシ を 殺さなかった． エホシバ は ヨラム 王の 娘， また アハジヤ の 妹で， 祭司 エホヤダ の 妻である．
  2. こうして ヨアシ は 神の 宮に 隱れて 彼らと 共におること 六年， その 間 アタリヤ が 國を 治めた．
  1. 왕의 딸 여호사브앗이 아하시야의 아들 요아스를 왕자들이 죽임을 당하는 중에서 몰래 빼내어 그와 그의 유모를 침실에 숨겨 아달랴를 피하게 하였으므로 아달랴가 그를 죽이지 못하였더라 여호사브앗은 여호람 왕의 딸이요 아하시야의 누이요 제사장 여호야다의 아내이더라
  2. 요아스가 그들과 함께 하나님의 전에 육 년을 숨어 있는 동안에 아달랴가 나라를 다스렸더라
 
  제사장 여호야다의 개혁(23:1-23:21)    
 
  1. 第七年になって， エホヤダ は 勇氣をだして エロハム の 子 アザリヤ ， ヨハナン の 子 イシマエル ， オベデ の 子 アザリヤ ， アダヤ の 子 マアセヤ ， ジクリ の 子 エリシャパテ などの 百人の 長たちを 招いて 契約を 結ばせた．
  2. そこで 彼らは ユダ を 行きめぐって， ユダ のすべての 町から レビ びとを 集め， また イスラエル の 氏族の 長たちを 集めて， エルサレム に 來た．
  3. そしてその 會衆は 皆神の 宮で 王と 契約を 結んだ． その 時 エホヤダ は 彼らに 言った， 「主が ダビデ の 子孫のことについて 言われたように， 王の 子が 位につくべきです．
  4. あなたがたのなすべき 事はこれです． すなわちあなたがた 祭司および レビ びとの 安息日にはいって 來る 者の， 三分の 一は 門を 守る 者となり，
  5. 三分の 一は 王の 家におり， 三分の 一は 礎の 門におり， 民は 皆， 主の 宮の 庭にいなさい．
  1. 제칠년에 여호야다가 용기를 내어 백부장 곧 여로함의 아들 아사랴와 여호하난의 아들 이스마엘과 오벳의 아들 아사랴와 아다야의 아들 마아세야와 시그리의 아들 엘리사밧 등과 더불어 언약을 세우매
  2. 그들이 유다를 두루 다니며 유다 모든 고을에서 레위 사람들과 이스라엘 족장들을 모아 예루살렘에 이른지라
  3. 온 회중이 하나님의 전에서 왕과 언약을 세우매 여호야다가 무리에게 이르되 여호와께서 다윗의 자손에게 대하여 말씀하신 대로 왕자가 즉위하여야 할지니
  4. 이제 너희는 이와 같이 행하라 너희 제사장들과 레위 사람들 곧 안식일에 당번인 자들의 삼분의 일은 문을 지키고
  5. 삼분의 일은 왕궁에 있고 삼분의 일은 기초문에 있고 백성들은 여호와의 전 뜰에 있을지라
  1. 祭司と， 勤めをする レビ びとのほかは， だれも 主の 宮に， はいってはならない． 彼らは 聖なる 者であるから， はいることができる． 民は 皆， 主の 命令を 守らなければならない．
  2. レビ びとはめいめい 手に 武器をとって 王のまわりに 立たなければならない． 宮にはいる 者をすべて 殺しなさい． あなたがたは 王がはいる 時にも 出る 時にも， 王と 共にいなさい 」．
  3. そこで レビ びとおよび ユダ の 人¿は， 祭司 エホヤダ がすべて 命じたように 行い， めいめいその 組の 者で， 安息日にはいって 來るべき 者と， 安息日に 出て 行くべき 者を 率いていた． 祭司 エホヤダ が 組の 者を 去らせなかったからである．
  4. また 祭司 エホヤダ は， 神の 宮にある ダビデ 王のやりおよび 大盾， 小盾を 百人の 長たちに 渡し，
  5. また 王を 守るために， すべての 民にめいめい 手に 武器をとらせ， 宮の 南側から 北側にわたって， 祭壇と 宮に 沿って 立たせた．
  1. 제사장들과 수종 드는 레위 사람들은 거룩한즉 여호와의 전에 들어오려니와 그 외의 다른 사람은 들어오지 못할 것이니 모든 백성은 여호와께 지켜야 할 바를 지킬지며
  2. 레위 사람들은 각각 손에 무기를 잡고 왕을 호위하며 다른 사람이 성전에 들어오거든 죽이고 왕이 출입할 때에 경호할지니라 하니
  3. 레위 사람들과 모든 유다 사람들이 제사장 여호야다가 명령한 모든 것을 준행하여 각기 수하에 안식일에 당번인 자와 안식일에 비번인 자들을 거느리고 있었으니 이는 제사장 여호야다가 비번인 자들을 보내지 아니함이더라
  4. 제사장 여호야다가 하나님의 전 안에 있는 다윗 왕의 창과 큰 방패와 작은 방패를 백부장들에게 주고
  5. 또 백성들에게 각각 손에 무기를 잡고 왕을 호위하되 성전 오른쪽에서부터 성전 왼쪽까지 제단과 성전 곁에 서게 하고
  1. こうして 王の 子を 連れ 出して， これに 冠をいただかせ， あかしの 書を 渡して 王となし， エホヤダ およびその 子たちが 彼に 油を 注いだ． そして「王万歲 」と 言った．
  2. アタリヤ は 民の 走りながら 王をほめる 聲を 聞いたので， 主の 宮に 入り， 民の 所へ 行って，
  3. 見ると， 王は 入口で 柱のかたわらに 立ち， 王のかたわらには 將軍たちと ラッパ 手が 立っており， また 國の 民は 皆喜んで ラッパ を 吹き， 歌をうたう 者は 樂器をもってさんびしていたので， アタリヤ は 衣を 裂いて「反逆だ， 反逆だ 」と 叫んだ．
  4. その 時 エホヤダ は 軍勢を 統率する 百人の 長たちを 呼び 出し， 「列の 間から 彼女を 連れ 出せ， 彼女に 從う 者をつるぎで 殺せ 」と 言った． 祭司が 彼女を 主の 宮で 殺してはならないと 言ったからである．
  5. そこで 人¿は 彼女に 手をかけ， 王の 家の 馬の 門の 入口まで 連れて 行き， その 所で 彼女を 殺した．
  1. 무리가 왕자를 인도해 내어 면류관을 씌우며 율법책을 주고 세워 왕으로 삼을새 여호야다와 그의 아들들이 그에게 기름을 붓고 이르기를 왕이여 만세 수를 누리소서 하니라
  2. 아달랴가 백성들이 뛰며 왕을 찬송하는 소리를 듣고 여호와의 전에 들어가서 백성에게 이르러
  3. 보매 왕이 성전 문 기둥 곁에 섰고 지휘관들과 나팔수들이 왕의 곁에 모셔 서 있으며 그 땅의 모든 백성들이 즐거워하여 나팔을 불며 노래하는 자들은 주악하며 찬송을 인도하는지라 이에 아달랴가 그의 옷을 찢으며 외치되 반역이로다 반역이로다 하매
  4. 제사장 여호야다가 군대를 거느린 백부장들을 불러내어 이르되 반열 밖으로 몰아내라 그를 따르는 자는 칼로 죽이라 하니 제사장의 이 말은 여호와의 전에서는 그를 죽이지 말라 함이라
  5. 이에 무리가 그에게 길을 열어 주고 그가 왕궁 말문 어귀에 이를 때에 거기서 죽였더라
  1. エホヤダ は 自分とすべての 民と 王との 間に， 彼らは 皆， 主の 民となるとの 契約を 結んだ．
  2. そこですべての 民は バアル の 家に 行って， それをこわし， その 祭壇とその 像とを 打ち ¿き， バアル の 祭司 マッタン を 祭壇の 前で 殺した．
  3. エホヤダ はまた 主の 宮の 守衛を， 祭司と レビ びとの 指揮のもとに 置いた． この レビ びとは 昔 ダビデ が モ ― セ の 律法にしるされているように， 喜びと 歌とをもって 主に §祭をささげるために， 主の 宮に 配置したものであって， 今その ダビデ の 例にならったものである．
  4. 彼はまた 主の 宮のもろもろの 門に 門衛を 置き， 汚れた 者は 何によって 汚れた 者でも， はいらせないようにした．
  5. こうして エホヤダ は 百人の 長たち， 貴族たち， 民のつかさたちおよび 國のすべての 民を 率いて， 主の 宮から 王を 連れ 下り， 上の 門から 王の 家に 進み， 王を 國の 位につかせた．
  1. 여호야다가 자기와 모든 백성과 왕 사이에 언약을 세워 여호와의 백성이 되리라 한지라
  2. 온 국민이 바알의 신당으로 가서 그 신당을 부수고 그의 제단들과 형상들을 깨뜨리고 그 제단 앞에서 바알의 제사장 맛단을 죽이니라
  3. 여호야다가 여호와의 전의 직원들을 세워 레위 제사장의 수하에 맡기니 이들은 다윗이 전에 그들의 반열을 나누어서 여호와의 전에서 모세의 율법에 기록한 대로 여호와께 번제를 드리며 자기들의 정한 규례대로 즐거이 부르고 노래하게 하였던 자들이더라
  4. 또 문지기를 여호와의 전 여러 문에 두어 무슨 일에든지 부정한 모든 자는 들어오지 못하게 하고
  5. 백부장들과 존귀한 자들과 백성의 방백들과 그 땅의 모든 백성을 거느리고 왕을 인도하여 여호와의 전에서 내려와 윗문으로부터 왕궁에 이르러 왕을 나라 보좌에 앉히매
  1. 國の 民は 皆喜んだ． 町は アタリヤ がつるぎで 殺された 後， 穩やかであった．
  1. 그 땅의 모든 백성이 즐거워하고 성중이 평온하더라 아달랴를 무리가 칼로 죽였었더라
 
  출번(出番, 23:8)  교대 당번의 나가는 차례  
  반열 밖으로( 23:14)  성전 밖으로  

  - 7월 30일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >