다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 25일 (2)

 

에베소서 4:1-4:16

 바울은 먼저 에베소 교인들에게 부르심을 받은 자가 맺어야 할 합당한 열매를 소개하면서, 성령의 하나되게 하신 것을 힘써 지키라고 하였다. 그리고 사랑 안에서 각 지체의 분량대로 힘써 일하고, 그리스도의 장성한 분량까지 이르러 그의 몸을 세우라고 권면하였다.
  
  일치와 하나 됨(4:1-4:16)    
 
  1. さて， 主にある 囚人であるわたしは， あなたがたに 勸める． あなたがたが 召されたその 召しにふさわしく 步き，
  2. できる 限り 謙虛で， かつ 柔和であり， 寬容を 示し， 愛をもって 互に 忍びあい，
  3. 平和のきずなで 結ばれて， 聖靈による 一致を 守り 續けるように 努めなさい．
  4. からだは 一つ， 御靈も 一つである． あなたがたが 召されたのは， 一つの 望みを 目ざして 召されたのと 同樣である．
  5. 主は 一つ， 信仰は 一つ， バプテスマ は 一つ．
  1. 그러므로 주 안에서 갇힌 내가 너희를 권하노니 너희가 부르심을 받은 일에 합당하게 행하여
  2. 모든 겸손과 온유로 하고 오래 참음으로 사랑 가운데서 서로 용납하고
  3. 평안의 매는 줄로 성령이 하나 되게 하신 것을 힘써 지키라
  4. 몸이 하나요 성령도 한 분이시니 이와 같이 너희가 부르심의 한 소망 안에서 부르심을 받았느니라
  5. 주도 한 분이시요 믿음도 하나요 세례도 하나요
  1. すべてのものの 上にあり， すべてのものを 貫き， すべてのものの 內にいます， すべてのものの 父なる 神は 一つである．
  2. しかし， キリスト から 賜わる 賜物のはかりに 從って， わたしたちひとりびとりに， 惠みが 與えられている．
  3. そこで， こう 言われている， ／「彼は 高いところに 上った 時， ／とりこを 捕えて 引き 行き， ／人¿に 賜物を 分け 與えた 」．
  4. さて「上った 」と 言う 以上， また 地下の 低い 底にも 降りてこられたわけではないか．
  5. 降りてこられた 者自身は， 同時に， あらゆるものに 滿ちるために， もろもろの 天の 上にまで 上られたかたなのである．
  1. 하나님도 한 분이시니 곧 만유의 아버지시라 만유 위에 계시고 만유를 통일하시고 만유 가운데 계시도다
  2. 우리 각 사람에게 그리스도의 선물의 분량대로 은혜를 주셨나니
  3. 그러므로 이르기를 그가 위로 올라가실 때에 사로잡혔던 자들을 사로잡으시고 사람들에게 선물을 주셨다 하였도다
  4. 올라가셨다 하였은즉 땅 아래 낮은 곳으로 내리셨던 것이 아니면 무엇이냐
  5. 내리셨던 그가 곧 모든 하늘 위에 오르신 자니 이는 만물을 충만하게 하려 하심이라
  1. そして 彼は， ある 人を 使徒とし， ある 人を 預言者とし， ある 人を 傳道者とし， ある 人を 牧師， 敎師として， お 立てになった．
  2. それは， 聖徒たちをととのえて 奉仕のわざをさせ， キリスト のからだを 建てさせ，
  3. わたしたちすべての 者が， 神の 子を 信じる 信仰の 一致と 彼を 知る 知識の 一致とに 到達し， 全き 人となり， ついに， キリスト の 滿ちみちた 德の 高さにまで 至るためである．
  4. こうして， わたしたちはもはや 子供ではないので， だまし 惑わす 策略により， 人¿の 惡巧みによって 起る 樣¿な 敎の 風に 吹きまわされたり， もてあそばれたりすることがなく，
  5. 愛にあって 眞理を 語り， あらゆる 点において 成長し， かしらなる キリスト に 達するのである．
  1. 그가 어떤 사람은 사도로, 어떤 사람은 선지자로, 어떤 사람은 복음 전하는 자로, 어떤 사람은 목사와 교사로 삼으셨으니
  2. 이는 성도를 온전하게 하여 봉사의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려 하심이라
  3. 우리가 다 하나님의 아들을 믿는 것과 아는 일에 하나가 되어 온전한 사람을 이루어 그리스도의 장성한 분량이 충만한 데까지 이르리니
  4. 이는 우리가 이제부터 어린 아이가 되지 아니하여 사람의 속임수와 간사한 유혹에 빠져 온갖 교훈의 풍조에 밀려 요동하지 않게 하려 함이라
  5. 오직 사랑 안에서 참된 것을 하여 범사에 그에게까지 자랄지라 그는 머리니 곧 그리스도라
  1. また， キリスト を 基として， 全身はすべての 節¿の 助けにより， しっかりと 組み 合わされ 結び 合わされ， それぞれの 部分は 分に 應じて ¿き， からだを 成長させ， 愛のうちに 育てられていくのである．
  1. 그에게서 온 몸이 각 마디를 통하여 도움을 받음으로 연결되고 결합되어 각 지체의 분량대로 역사하여 그 몸을 자라게 하며 사랑 안에서 스스로 세우느니라
 
  궤술(詭術, 4:14)  속임수  

  - 9월 25일 목록 -- 이사야 -- 에베소서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >