다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 28일 (1)

 

예레미야 39:1-41:18

 예루살렘이 함락되고 시드기야 왕과 백성들은 바벨론으로 잡혀 갔다. 그러나 예레미야를 구해 주었던 아벳멜렉은 이 와중에 하나님의 구원을 약속받았다. 포로에서 풀려 난 예레미야와 유다 땅에 남아 있던 빈민들은 바벨론 왕이 세운 총독 그다랴와 함께 거했다. 왕족인 이스마엘이 그다랴와 백성 칠십 인을 죽이고 암몬 족속에게 가자, 요하난 일행은 바벨론의 보복을 두려워하여 애굽으로 가려고 했다.
  
  예루살렘 함락(39:1-39:18)    
 
  1. ユダ の 王 ゼデキヤ の 九年十月， バビロン の 王 ネブカデレザル はその 全軍を 率い， エルサレム に 來てこれを 攻め 圍んだが，
  2. ゼデキヤ の 十一年四月九日になって 町の 一角が 破れた．
  3. エルサレム が 取られたので， バビロン の 王のつかさたち， すなわち ネルガル · シャレゼル ， サムガル · ネボ ， ラブサリス の サルセキム ， ラブマグ の ネルガル · シャレゼル および バビロン の 王のその 他のつかさたちは 皆ともに 來て 中の 門に 座した．
  4. ユダ の 王 ゼデキヤ とすべての 兵士たちはこれを 見て 逃げ， 夜のうちに， 王の 庭園の 道を 通って， 二つの 城壁の 間の 門から 町を 出て， アラバ の 方へ 行ったが，
  5. カルデヤ びとの 軍勢はこれを 追って， エリコ の 平地で ゼデキヤ に 追いつき， これを 捕えて， ハマテ の 地 リブラ にいる バビロン の 王 ネブカデレザル のもとに 引いて 行ったので， 王はそこで 彼の 罪をさだめた．
  1. 유다의 시드기야 왕의 제구년 열째 달에 바벨론의 느부갓네살 왕과 그의 모든 군대가 와서 예루살렘을 에워싸고 치더니
  2. 시드기야의 제십일년 넷째 달 아홉째 날에 성이 함락되니라 예루살렘이 함락되매
  3. 바벨론의 왕의 모든 고관이 나타나 중문에 앉으니 곧 네르갈사레셀과 삼갈네부와 내시장 살스김이니 네르갈사레셀은 궁중 장관이며 바벨론의 왕의 나머지 고관들도 있더라
  4. 유다의 시드기야 왕과 모든 군사가 그들을 보고 도망하되 밤에 왕의 동산 길을 따라 두 담 샛문을 통하여 성읍을 벗어나서 아라바로 갔더니
  5. 갈대아인의 군대가 그들을 따라 여리고 평원에서 시드기야에게 미쳐 그를 잡아서 데리고 하맛 땅 립나에 있는 바벨론의 느부갓네살 왕에게로 올라가매 왕이 그를 심문하였더라
  1. バビロン の 王は リブラ で， ゼデキヤ の 子たちを 彼の 目の 前で 殺した． バビロン の 王はまた ユダ のすべての 貴族たちを 殺した．
  2. 王はまた ゼデキヤ の 目をつぶさせ， 彼を バビロン に 引いて 行くために， 鎖につないだ．
  3. また カルデヤ びとは 王宮と 民家を 火で 燒き， エルサレム の 城壁を 破壞した．
  4. そして 侍衛の 長 ネブザラダン は 町のうちに 殘っている 民と， 自分に 降伏した 者， およびその 他の 殘っている 民を バビロン に 捕え 移した．
  5. しかし 侍衛の 長 ネブザラダン は， 民の 貧しい 無産者を ユダ の 地に 殘し， 同時にぶどう 畑と 田地をこれに 與えた．
  1. 바벨론의 왕이 립나에서 시드기야의 눈 앞에서 그의 아들들을 죽였고 왕이 또 유다의 모든 귀족을 죽였으며
  2. 왕이 또 시드기야의 눈을 빼게 하고 바벨론으로 옮기려고 사슬로 결박하였더라
  3. 갈대아인들이 왕궁과 백성의 집을 불사르며 예루살렘 성벽을 헐었고
  4. 사령관 느부사라단이 성중에 남아 있는 백성과 자기에게 항복한 자와 그 외의 남은 백성을 잡아 바벨론으로 옮겼으며
  5. 사령관 느부사라단이 아무 소유가 없는 빈민을 유다 땅에 남겨 두고 그 날에 포도원과 밭을 그들에게 주었더라
  1. さて バビロン の 王 ネブカデレザル は エレミヤ の 事について 侍衛の 長 ネブザラダン に 命じて 言った，
  2. 「彼をとり， よく 世話をせよ． 害を 加えることなく， 彼があなたに 言うようにしてやりなさい 」．
  3. そこで 侍衛の 長 ネブザラダン ， ラブサリス の ネブシャズバン ， ラブマグ の ネルガル · シャレゼル ， および バビロン の 王のつかさたちは，
  4. 人をつかわして， エレミヤ を 監視の 庭から 連れてこさせ， シャパン の 子 アヒカム の 子である ゲダリヤ に 託して， 家につれて 行かせた． こうして 彼は 民のうちにいた．
  5. エレミヤ が 監視の 庭に 閉じこめられていた 時， 主の 言葉が 彼に 臨んだ，
  1. 바벨론의 느부갓네살 왕이 예레미야에 대하여 사령관 느부사라단에게 명령하여 이르되
  2. 그를 데려다가 선대하고 해하지 말며 그가 네게 말하는 대로 행하라
  3. 이에 사령관 느부사라단과 내시장 느부사스반과 궁중 장관 네르갈사레셀과 바벨론 왕의 모든 장관이
  4. 사람을 보내어 예레미야를 감옥 뜰에서 데리고 사반의 손자 아히감의 아들 그다랴에게 넘겨서 그를 집으로 데려가게 하매 그가 백성 가운데에 사니라
  5. 예레미야가 감옥 뜰에 갇혔을 때에 여호와의 말씀이 그에게 임하니라 이르시되
  1. 「行って， エチオピヤ びと エベデメレク に 告げなさい， 『万軍の 主， イスラエル の 神はこう 言われる， わたしの 言った 災をわたしはこの 町に 下す， 幸をこれに 下すのではない． その 日， この 事があなたの 目の 前で 成就する．
  2. 主は 言われる， その 日わたしはあなたを 救う． あなたは 自分の 恐れている 人¿の 手に 渡されることはない．
  3. わたしが 必ずあなたを 救い， つるぎに 倒れることのないようにするからである． あなたの 命はあなたのぶんどり 物となる． あなたがわたしに 寄り 賴んだからであると 主は 言われる 』」．
  1. 너는 가서 구스인 에벳멜렉에게 말하기를 만군의 여호와 이스라엘의 하나님의 말씀에 내가 이 성에 재난을 내리고 복을 내리지 아니하리라 한 나의 말이 그 날에 네 눈 앞에 이루리라
  2. 여호와의 말씀이니라 내가 그 날에 너를 구원하리니 네가 그 두려워하는 사람들의 손에 넘겨지지 아니하리라
  3. 내가 반드시 너를 구원할 것인즉 네가 칼에 죽지 아니하고 네가 노략물 같이 네 목숨을 얻을 것이니 이는 네가 나를 믿었음이라 여호와의 말씀이니라 하시더라
 
  자유의 몸이 된 예레미야(40:1-40:6)    
 
  1. 侍衛の 長 ネブザラダン は， バビロン に 移される エルサレム と ユダ の 人¿のうちに エレミヤ を 鎖につないでおいて， これを 捕えて 行ったが， ついに ラマ で 彼を 釋放した． その 後， 主の 言葉が エレミヤ に 臨んだ．
  2. 侍衛の 長は エレミヤ を 召して 彼に 言った， 「あなたの 神， 主はこの 所にこの 災を 下すと 告げ 示された．
  3. 主はこれを 下し， 自ら 言われたとおりに 行われた． あなたがたが 主に 對して 罪を 犯し， み 聲に 從わなかったから， この 事があなたがたの 上に 臨んだのだ．
  4. 見よ， わたしはきょう， あなたの 手の 鎖を 解いてあなたを 釋放する． もしあなたがわたしと 一緖に バビロン へ 行くのが 良いと 思われるなら， おいでなさい． わたしは， じゅうぶんあなたの 世話をします． もしあなたがわたしと 一緖に バビロン には 行きたくないなら， 行かなくてもよろしい． 見よ， この 地はみなあなたの 前にあります， あなたが 良いと 思い， 正しいと 思う 所に 行きなさい．
  5. あなたがとどまるならば， バビロン の 王が ユダ の 町¿の 總督として 立てた シャパン の 子 アヒカム の 子である ゲダリヤ の 所へ 歸り， 彼と 共に 民のうちに 住みなさい． あるいはまたあなたが 正しいと 思う 所へ 行きなさい 」． こうして 侍衛の 長は 彼に 糧食と 贈り 物を 與えて 去らせた．
  1. 사령관 느부사라단이 예루살렘과 유다의 포로를 바벨론으로 옮기는 중에 예레미야도 잡혀 사슬로 결박되어 가다가 라마에서 풀려난 후에 말씀이 여호와께로부터 예레미야에게 임하니라
  2. 사령관이 예레미야를 불러다가 이르되 네 하나님 여호와께서 이 곳에 이 재난을 선포하시더니
  3. 여호와께서 그가 말씀하신 대로 행하셨으니 이는 너희가 여호와께 범죄하고 그의 목소리에 순종하지 아니하였으므로 이제 이루어졌도다 이 일이 너희에게 임한 것이니라
  4. 보라 내가 오늘 네 손의 사슬을 풀어 너를 풀어 주노니 만일 네가 나와 함께 바벨론으로 가는 것을 좋게 여기거든 가자 내가 너를 선대하리라 만일 나와 함께 바벨론으로 가는 것을 좋지 않게 여기거든 그만 두라 보라 온 땅이 네 앞에 있나니 네가 좋게 여기는 대로 옳게 여기는 곳으로 갈지니라 하니라
  5. 예레미야가 아직 돌이키기 전에 그가 다시 이르되 너는 바벨론의 왕이 유다 성읍들을 맡도록 세운 사반의 손자 아히감의 아들 그다랴에게로 돌아가서 그와 함께 백성 가운데 살거나 네가 옳게 여기는 곳으로 가거나 할지니라 하고 그 사령관이 그에게 양식과 선물을 주어 보내매
  1. そこで エレミヤ は ミヅパ へ 行き， アヒカム の 子 ゲダリヤ の 所へ 行って， 彼と 共にその 地に 殘っている 民のうちに 住んだ．
  1. 예레미야가 미스바로 가서 아히감의 아들 그다랴에게로 나아가서 그 땅에 남아 있는 백성 가운데서 그와 함께 사니라
 
  살해당한 그다랴 총독(40:7-41:18)    
 
  1. さて 野外にいた 軍勢の 長たちと， その 配下の 人¿は， バビロン の 王が アヒカム の 子 ゲダリヤ を 立てて， その 地の 總督とし， 男， 女， 子供， および 國のうちの バビロン に 移されない 貧しい 者を 彼に 委託した 事を 聞いたので，
  2. ネタニヤ の 子 イシマエル と， カレヤ の 子 ヨハナン および タンホメテ の 子 セラヤ と， ネトパ びとである エパイ の 子たちと， マアカ びとの 子 ヤザニヤ およびその 配下の 人¿は， ミヅパ にいる ゲダリヤ のもとへ 行った．
  3. シャパン の 子である アヒカム の 子 ゲダリヤ は， 彼らとその 配下の 人¿に 誓って 言った， 「カルデヤ びとに 仕えることを 恐れるに 及ばない． この 地に 住んで バビロン の 王に 仕えるならば， あなたがたは 幸福になる．
  4. わたしは ミヅパ にいて， われわれの 所に 來る カルデヤ びとの 前に， あなたがたのために 立ちましょう． あなたがたは， ぶどう 酒や 夏のくだもの， 油を 集めて， それを 器にたくわえ， あなたがたの 獲た 町¿に 住みなさい 」．
  5. 同じように， モアブ と アンモン びとのうち， また エドム および 他の 國¿にいる ユダヤ 人は， バビロン の 王が ユダ に 人を 殘したことと， シャパン の 子である アヒカム の 子 ゲダリヤ を 立ててその 總督としたこととを 聞いた．
  1. 들에 있는 모든 지휘관과 그 부하들이 바벨론의 왕이 아히감의 아들 그다랴에게 그 땅을 맡기고 남녀와 유아와 바벨론으로 잡혀가지 아니한 빈민을 그에게 위임하였다 함을 듣고
  2. 그들 곧 느다냐의 아들 이스마엘과 가레아의 두 아들 요하난과 요나단과 단후멧의 아들 스라야와 느도바 사람 에배의 아들들과 마아가 사람의 아들 여사냐와 그들의 사람들이 미스바로 가서 그다랴에게 이르니
  3. 사반의 손자 아히감의 아들 그다랴가 그들과 그들의 사람들에게 맹세하며 이르되 너희는 갈대아 사람을 섬기기를 두려워하지 말고 이 땅에 살면서 바벨론의 왕을 섬기라 그리하면 너희에게 유익하리라
  4. 보라 나는 미스바에 살면서 우리에게로 오는 갈대아 사람을 섬기리니 너희는 포도주와 여름 과일과 기름을 모아 그릇에 저장하고 너희가 얻은 성읍들에 살라 하니라
  5. 모압과 암몬 자손 중과 에돔과 모든 지방에 있는 유다 사람도 바벨론의 왕이 유다에 사람을 남겨 둔 것과 사반의 손자 아히감의 아들 그다랴를 그들을 위하여 세웠다 함을 듣고
  1. そこでその ユダヤ 人らはみなその 追いやられたもろもろの 所から 歸ってきて， ユダ の 地の ミヅパ にいる ゲダリヤ のもとにきた． そして 多くのぶどう 酒と 夏のくだものを 集めた．
  2. また カレヤ の 子 ヨハナン と， 野外にいた 軍勢の 長たちはみな ミヅパ にいる ゲダリヤ のもとにきて，
  3. 彼に 言った， 「アンモン びとの 王 バアリス があなたを 殺すために ネタニヤ の 子 イシマエル をつかわしたことを 知っていますか 」． しかし アヒカム の 子 ゲダリヤ は 彼らの 言うことを 信じなかったので，
  4. カレヤ の 子 ヨハナン は ミヅパ でひそかに ゲダリヤ に 言った， 「わたしが 行って， 人に 知れないように， ネタニヤ の 子 イシマエル を 殺しましょう． どうして 彼があなたを 殺して， あなたの 周圍に 集まっている ユダヤ 人を 散らし， ユダ の 殘った 者を 滅ぼしてよいでしょう 」．
  5. しかし アヒカム の 子 ゲダリヤ は カレヤ の 子 ヨハナン に 言った， 「この 事をしてはならない． あなたは イシマエル について 僞りを 言っているのです 」．
  1. 그 모든 유다 사람이 쫓겨났던 각처에서 돌아와 유다 땅 미스바에 사는 그다랴에게 이르러 포도주와 여름 과일을 심히 많이 모으니라
  2. 가레아의 아들 요하난과 들에 있던 모든 군 지휘관들이 미스바에 사는 그다랴에게 이르러
  3. 그에게 이르되 암몬 자손의 왕 바알리스가 네 생명을 빼앗으려 하여 느다냐의 아들 이스마엘을 보낸 줄 네가 아느냐 하되 아히감의 아들 그다랴가 믿지 아니한지라
  4. 가레아의 아들 요하난이 미스바에서 그다랴에게 비밀히 말하여 이르되 청하노니 내가 가서 사람이 모르게 느다냐의 아들 이스마엘을 죽이게 하라 어찌하여 그가 네 생명을 빼앗게 하여 네게 모인 모든 유다 사람을 흩어지게 하며 유다의 남은 자로 멸망을 당하게 하랴 하니라
  5. 그러나 아히감의 아들 그다랴가 가레아의 아들 요하난에게 이르되 네가 이 일을 행하지 말 것이니라 네가 이스마엘에 대하여 한 말은 진정이 아니니라 하니라
 
 
  1. 七月のころ， 王家のもので， エリシャマ の 子 ネタニヤ の 子であり， また 王の 高官のひとりである イシマエル は， 王の 十人のつかさたちと 共に ミヅパ にいた アヒカム の 子 ゲダリヤ のもとにきて， ミヅパ で 食を 共にしたが，
  2. ネタニヤ の 子 イシマエル および 共にいた 十人の 者は 立ち 上がって， バビロン の 王がこの 地の 總督とした シャパン の 子 アヒカム の 子である ゲダリヤ を 刀で 殺し，
  3. イシマエル はまた ミヅパ で ゲダリヤ と 共にいたすべての ユダヤ 人と， たまたまそこにいた カルデヤ びとの 兵士たちを 殺した．
  4. ゲダリヤ が 殺された 次の 日， まだだれもその 事を 知らないうちに，
  5. 八十人の 人¿がそのひげをそり， 衣服をさき， 身に 傷をつけ， 手には 素祭のささげ 物と 香を 携え， シケム ， シロ ， サマリヤ からきて， 主の 宮にささげようとした．
  1. 일곱째 달에 왕의 종친 엘리사마의 손자요 느다냐의 아들로서 왕의 장관인 이스마엘이 열 사람과 함께 미스바로 가서 아히감의 아들 그다랴에게 이르러 미스바에서 함께 떡을 먹다가
  2. 느다냐의 아들 이스마엘과 그와 함께 있던 열 사람이 일어나서 바벨론의 왕의 그 땅을 위임했던 사반의 손자 아히감의 아들 그다랴를 칼로 쳐죽였고
  3. 이스마엘이 또 미스바에서 그다랴와 함께 있던 모든 유다 사람과 거기에 있는 갈대아 군사를 죽였더라
  4. 그가 그다랴를 죽인 지 이틀이 되었어도 이를 아는 사람이 없었더라
  5. 그 때에 사람 팔십 명이 자기들의 수염을 깎고 옷을 찢고 몸에 상처를 내고 손에 소제물과 유향을 가지고 세겜과 실로와 사마리아로부터 와서 여호와의 성전으로 나아가려 한지라
  1. ネタニヤ の 子 イシマエル は ミヅパ から 泣きながら 出てきて 彼らを 迎え， 彼らに 會って， 「アヒカム の 子 ゲダリヤ のもとにおいでなさい 」と 言った．
  2. そして 彼らが 町の 中にはいったとき， ネタニヤ の 子 イシマエル は 自分と 一緖にいた 人¿と 共に 彼らを 殺して， その 死體を 穴に 投げ 入れた．
  3. しかしそのうちの 十人は イシマエル に 向かい， 「わたしたちは 畑に 小麥， 大麥， 油， および 蜜を 隱しています， わたしたちを 殺さないでください 」と 言ったので， 彼らをその 仲間と 共に 殺さないでしまった．
  4. イシマエル が 自分の 殺した 人¿の 死體を 投げ 入れた 穴は， アサ 王が イスラエル の 王 バアシャ を 恐れて 掘った 穴であった． ネタニヤ の 子 イシマエル は 殺した 人¿をこれに 滿たした．
  5. 次いで イシマエル は ミヅパ に 殘っているすべての 民， すなわち 王の 娘たちと 侍衛の 長 ネブザラダン が アヒカム の 子 ゲダリヤ に 託した ミヅパ に 殘っているすべての 民とを 捕虜とした． ネタニヤ の 子 イシマエル は 彼らを 捕虜とし， アンモン びとのもとに 渡り 行こうとして 立ち 去った．
  1. 느다냐의 아들 이스마엘이 그들을 영접하러 미스바에서 나와 울면서 가다가 그들을 만나 아히감의 아들 그다랴에게로 가자 하더라
  2. 그들이 성읍 중앙에 이를 때에 느다냐의 아들 이스마엘이 자기와 함께 있던 사람들과 더불어 그들을 죽여 구덩이 가운데에 던지니라
  3. 그 중의 열 사람은 이스마엘에게 이르기를 우리가 밀과 보리와 기름과 꿀을 밭에 감추었으니 우리를 죽이지 말라 하니 그가 그치고 그들을 그의 형제와 마찬가지로 죽이지 아니하였더라
  4. 이스마엘이 그다랴에게 속한 사람들을 죽이고 그 시체를 던진 구덩이는 아사 왕이 이스라엘의 바아사 왕을 두려워하여 팠던 것이라 느다냐의 아들 이스마엘이 그가 쳐죽인 사람들의 시체를 거기에 채우고
  5. 미스바에 남아 있는 왕의 딸들과 모든 백성 곧 사령관 느부사라단이 아히감의 아들 그다랴에게 위임하였던 바 미스바에 남아 있는 모든 백성을 이스마엘이 사로잡되 곧 느다냐의 아들 이스마엘이 그들을 사로잡고 암몬 자손에게로 가려고 떠나니라
  1. カレヤ の 子 ヨハナン および 彼と 共にいる 軍勢の 長たちは ネタニヤ の 子 イシマエル の 行った 惡事をみな 聞き，
  2. その 兵士たちを 率いて， ネタニヤ の 子 イシマエル と 戰うために 出て 行き， ギベオン の 大池のほとりで 彼に 會った．
  3. イシマエル と 共にいる 人¿は， カレヤ の 子 ヨハナン および 彼と 共にいる 軍勢の 長たちを 見て 喜んだ．
  4. そして イシマエル が ミヅパ から 捕虜にしてきた 人¿は 身をめぐらして カレヤ の 子 ヨハナン のもとへ 行った．
  5. ネタニヤ の 子 イシマエル は 八人の 者と 共に ヨハナン を 避けて 逃げ， アンモン びとの 所へ 行った．
  1. 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있는 모든 군 지휘관이 느다냐의 아들 이스마엘이 행한 모든 악을 듣고
  2. 모든 사람을 데리고 느다냐의 아들 이스마엘과 싸우러 가다가 기브온 큰 물 가에서 그를 만나매
  3. 이스마엘과 함께 있던 모든 백성이 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있던 모든 군 지휘관을 보고 기뻐한지라
  4. 이에 미스바에서 이스마엘이 사로잡은 그 모든 백성이 돌이켜 가레아의 아들 요하난에게로 돌아가니
  5. 느다냐의 아들 이스마엘이 여덟 사람과 함께 요하난을 피하여 암몬 자손에게로 가니라
  1. そこで カレヤ の 子 ヨハナン および 彼と 共にいる 軍勢の 長たちは ネタニヤ の 子 イシマエル が アヒカム の 子 ゲダリヤ を 殺して， ミヅパ から 捕虜として 連れてきた， あの 殘っていた 民， すなわち 兵士や 女， 子供， 宦官を ギベオン から 連れ 歸ったが，
  2. 彼らは エジプト へ 行こうとして ベツレヘム の 近くにある ゲルテ · キムハム へ 行って， そこにとどまった．
  3. これは， ネタニヤ の 子 イシマエル が， バビロン の 王によってこの 地の 總督に 任じられた アヒカム の 子 ゲダリヤ を 殺したことにより， カルデヤ びとを 恐れたからである．
  1. 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있던 모든 군 지휘관이 느다냐의 아들 이스마엘이 아히감의 아들 그다랴를 죽이고 미스바에서 잡아간 모든 남은 백성 곧 군사와 여자와 유아와 내시를 기브온에서 빼앗아 가지고 돌아와서
  2. 애굽으로 가려고 떠나 베들레헴 근처에 있는 게롯김함에 머물렀으니
  3. 이는 느다냐의 아들 이스마엘이 바벨론의 왕이 그 땅을 위임한 아히감의 아들 그다랴를 죽였으므로 그들이 갈대아 사람을 두려워함이었더라
 

  - 10월 28일 목록 -- 예레미야 -- 디도서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >