다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 28일 (1)

 

이사야 39:1-41:29

 히스기야의 병이 회복되었다는 소식을 듣고 방문한 바벨론 사신들에게 히스기야는 무기고와 보물고를 보여 주는 교만을 보였다. 이에 이사야는 그 모든 보물을 바벨론에게 빼앗길 것이라고 예언하였다. 또한 하나님의 주권으로 이스라엘은 바벨론 포로 생활에서 해방될 것이라고 하였다.
  
  바벨론의 사자(39:1-39:8)    
 
  1. そのころ， バラダン の 子である バビロン の 王 メロダク · バラダン は 手紙と 贈り 物を 持たせて 使節を ヒゼキヤ につかわした． これは ヒゼキヤ が 病氣であったが， 直ったことを 聞いたからである．
  2. ヒゼキヤ は 彼らを 喜び 迎えて， 寶物の 藏， 金銀， 香料， 貴重な 油および 武器倉， ならびにその 倉庫にあるすべての 物を 彼らに 見せた． 家にある 物も， 國にある 物も， ヒゼキヤ が 彼らに 見せない 物は 一つもなかった．
  3. 時に 預言者 イザヤ は ヒゼキヤ 王のもとに 來て 言った， 「あの 人¿は 何を 言いましたか． どこから 來たのですか 」． ヒゼキヤ は 言った， 「彼らは 遠い 國から， すなわち バビロン から 來たのです 」．
  4. イザヤ は 言った， 「彼らは， あなたの 家で 何を 見ましたか 」． ヒゼキヤ は 答えて 言った， 「彼らは， わたしの 家にある 物を 皆見ました． 倉庫のうちには， 彼らに 見せなかった 物は 一つもありません 」．
  5. そこで イザヤ は ヒゼキヤ に 言った， 「万軍の 主の 言葉を 聞きなさい．
  1. 見よ， すべてあなたの 家にある 物およびあなたの 先祖たちが 今日までに 積みたくわえた 物が バビロン に 運び 去られる 日が 來る． 何も 殘るものはない， と 主が 言われます．
  2. また， あなたの 身から 出るあなたの 子たちも 連れ 去られて， バビロン の 王の 宮殿において 宦官となるでしょう 」．
  3. ヒゼキヤ は イザヤ に 言った， 「あなたが 言われた 主の 言葉は 結構です 」． 彼は「少なくとも 自分が 世にある 間は 太平と 安全があるだろう 」と 思ったからである．
 
  이스라엘에 대한 하나님의 구원(40:1-41:29)    
 
  1. あなたがたの 神は 言われる， 「慰めよ， わが 民を 慰めよ，
  2. ねんごろに エルサレム に 語り， これに 呼ばわれ， その 服役の 期は 終り， そのとがはすでにゆるされ， そのもろもろの 罪のために 二倍の 刑罰を ／主の 手から 受けた 」．
  3. 呼ばわる 者の 聲がする， 「荒野に 主の 道を 備え， さばくに， われわれの 神のために， 大路をまっすぐにせよ．
  4. もろもろの 谷は 高くせられ， もろもろの 山と 丘とは 低くせられ， 高底のある 地は 平らになり， 險しい 所は 平地となる．
  5. こうして 主の 榮光があらわれ， 人は 皆ともにこれを 見る． これは 主の 口が 語られたのである 」．
  1. 聲が 聞える， 「呼ばわれ 」． わたしは 言った， 「なんと 呼ばわりましょうか 」． 「人はみな 草だ． その 麗しさは， すべて 野の 花のようだ．
  2. 主の 息がその 上に 吹けば， 草は 枯れ， 花はしぼむ． たしかに 人は 草だ．
  3. 草は 枯れ， 花はしぼむ． しかし， われわれの 神の 言葉は ／とこしえに 變ることはない 」．
  4. よきおとずれを シオン に 傳える 者よ， 高い 山にのぼれ． よきおとずれを エルサレム に 傳える 者よ， 强く 聲をあげよ， 聲をあげて 恐れるな． ユダ のもろもろの 町に 言え， 「あなたがたの 神を 見よ 」と．
  5. 見よ， 主なる 神は 大能をもってこられ， その 腕は 世を 治める． 見よ， その 報いは 主と 共にあり， そのはたらきの 報いは， そのみ 前にある．
  1. 主は 牧者のようにその 群れを 養い， そのかいなに 小羊をいだき， そのふところに 入れて 携えゆき， 乳を 飮ませているものをやさしく 導かれる．
  2. だれが， たなごころをもって 海をはかり， 指を 伸ばして 天をはかり， 地のちりを ¿に 盛り， てんびんをもって， もろもろの 山をはかり， はかりをもって， もろもろの 丘をはかったか．
  3. だれが， 主の 靈を 導き， その 相談役となって 主を 敎えたか．
  4. 主はだれと 相談して 悟りを 得たか． だれが 主に 公義の 道を 敎え， 知識を 敎え， 悟りの 道を 示したか．
  5. 見よ， もろもろの 國民は， おけの 一しずくのように， はかりの 上のちりのように 思われる． 見よ， 主は 島¿を， ほこりのようにあげられる．
  1. レバノン は， たきぎに 足りない， またその ¿は， §祭に 足りない．
  2. 主のみ 前には， もろもろの 國民は 無きにひとしい． 彼らは 主によって， 無きもののように， むなしいもののように 思われる．
  3. それで， あなたがたは 神をだれとくらべ， どんな 像と 比較しようとするのか．
  4. 偶像は 細工人が 鑄て 造り， 鍛冶が， 金をもって， それをおおい， また， これがために 銀の 鎖を 造る．
  5. 貧しい 者は， ささげ 物として ／朽ちることのない 木を 選び， 巧みな 細工人を 求めて， 動くことのない 像を 立たせる．
  1. あなたがたは 知らなかったか． あなたがたは 聞かなかったか． 初めから， あなたがたに 傳えられなかったか． 地の 基をおいた 時から， あなたがたは 悟らなかったか．
  2. 主は 地球のはるか 上に 座して， 地に 住む 者をいなごのように 見られる． 主は 天を 幕のようにひろげ， これを 住むべき 天幕のように 張り，
  3. また， もろもろの 君を 無きものとせられ， 地のつかさたちを， むなしくされる．
  4. 彼らは， かろうじて 植えられ， かろうじてまかれ， その 幹がかろうじて 地に 根をおろしたとき， 神がその 上を 吹かれると， 彼らは 枯れて， わらのように， つむじ 風にまき 去られる．
  5. 聖者は 言われる， 「それで， あなたがたは， わたしをだれにくらべ， わたしは， だれにひとしいというのか 」．
  1. 目を 高くあげて， だれが， これらのものを 創造したかを 見よ． 主は 數をしらべて 万軍をひきいだし， おのおのをその 名で 呼ばれる． その 勢いの 大いなるにより， またその 力の 强きがゆえに， 一つも 欠けることはない．
  2. ヤコブ よ， 何ゆえあなたは， 「わが 道は 主に 隱れている 」と 言うか． イスラエル よ， 何ゆえあなたは， 「わが 訴えはわが 神に 顧みられない 」と 言うか．
  3. あなたは 知らなかったか， あなたは 聞かなかったか． 主はとこしえの 神， 地の 果の 創造者であって， 弱ることなく， また 疲れることなく， その 知惠ははかりがたい．
  4. 弱った 者には 力を 與え， 勢いのない 者には 强さを 增し 加えられる．
  5. 年若い 者も 弱り， かつ 疲れ， 壯年の 者も 疲れはてて 倒れる．
  1. しかし 主を 待ち 望む 者は 新たなる 力を 得， わしのように 翼をはって， のぼることができる． 走っても 疲れることなく， 步いても 弱ることはない．
 
 
  1. 海沿いの 國¿よ， 靜かにして， わたしに 聞け． もろもろの 民よ， 力を 新たにし， 近づいて 語れ． われわれは 共にさばきの 座に 近づこう．
  2. だれが 東から 人を 起したか． 彼はその 行く 所で 勝利をもって 迎えられ， もろもろの 國を 征服し， もろもろの 王を 足の 下に 踏みつけ， そのつるぎをもって 彼らをちりのようにし， その 弓をもって 吹き 去られる， わらのようにする．
  3. 彼はこれらの 者を 追って ／その 足のまだ 踏んだことのない 道を， 安らかに 過ぎて 行く．
  4. だれがこの 事を 行ったか， なしたか． だれが 初めから 世¿の 人¿を 呼び 出したか． 主なるわたしは 初めであって， また 終りと 共にあり， わたしがそれだ．
  5. 海沿いの 國¿は 見て 恐れ， 地の 果は， おののき， 近づいて 來た．
  1. 彼らはおのおのその 隣を 助け， その 兄弟たちに 言う， 「勇氣を 出せよ 」と．
  2. 細工人は 鍛冶を 勵まし， 鎚をもって 平らかにする 者は 金敷きを 打つ 者に， はんだづけについて 言う， 「それは 良い 」と． また， くぎをもってそれを 堅くし， 動くことのないようにする．
  3. しかし， わがしもべ イスラエル よ， わたしの 選んだ ヤコブ ， わが 友 アブラハム の 子孫よ，
  4. わたしは 地の 果から， あなたを 連れてき， 地のすみずみから， あなたを 召して， あなたに 言った， 「あなたは， わたしのしもべ， わたしは， あなたを 選んで 捨てなかった 」と．
  5. 恐れてはならない， わたしはあなたと 共にいる． 驚いてはならない， わたしはあなたの 神である． わたしはあなたを 强くし， あなたを 助け， わが 勝利の 右の 手をもって， あなたをささえる．
  1. 見よ， あなたにむかって 怒る 者はみな， はじて， あわてふためき， あなたと 爭う 者は 滅びて 無に 歸する．
  2. あなたは， あなたと 爭う 者を 尋ねても 見いださず， あなたと 戰う 者は 全く 消えうせる．
  3. あなたの 神， 主なるわたしは ／あなたの 右の 手をとってあなたに 言う， 「恐れてはならない， わたしはあなたを 助ける 」．
  4. 主は 言われる， 「蟲にひとしい ヤコブ よ， イスラエル の 人¿よ， 恐れてはならない． わたしはあなたを 助ける． あなたをあがなう 者は イスラエル の 聖者である．
  5. 見よ， わたしはあなたを 銳い 齒のある ／新しい 打穀機とする． あなたは 山を 打って， これを 粉¿にし， 丘をもみがらのようにする．
  1. あなたがあおげば 風はこれを 卷き 去り， つむじ 風がこれを 吹き 散らす． あなたは 主によって 喜び ／ イスラエル の 聖者によって 誇る．
  2. 貧しい 者と 乏しい 者とは 水を 求めても， 水がなく， その 舌がかわいて 燒けているとき， 主なるわたしは 彼らに 答える， イスラエル の 神なるわたしは ／彼らを 捨てることがない．
  3. わたしは 裸の 山に 川を 開き， 谷の 中に 泉をいだし， 荒野を 池となし， かわいた 地を 水の 源とする．
  4. わたしは 荒野に 香柏， アカシヤ ， ミルトス および オリブ の 木を 植え， さばくに， いとすぎ， すずかけ， からまつをともに 置く．
  5. 人¿はこれを 見て， 主のみ 手がこれをなし， イスラエル の 聖者がこれを 創造されたことを 知り， かつ， よく 考えて 共に 悟る 」．
  1. 主は 言われる， 「あなたがたの 訴えを 出せ 」と． ヤコブ の 王は 言われる， 「あなたがたの 證據を 持ってこい．
  2. それを 持ってきて， 起るべき 事をわれわれに 告げよ． さきの 事どもの 何であるかを 告げよ． われわれはよく 考えて， その 結末を 知ろう． あるいはきたるべき 事をわれわれに 聞かせよ．
  3. この 後きたるべき 事をわれわれに 告げよ． われわれはあなたがたが 神であることを ／知るであろう． 幸をくだし， あるいは 災をくだせ． われわれは 驚いて 肝をつぶすであろう．
  4. 見よ， あなたがたは 無きものである． あなたがたのわざはむなしい． あなたがたを 選ぶ 者は 憎むべき 者である 」．
  5. わたしはひとりを 起して 北からこさせ， わが 名を 呼ぶ 者を 東からこさせる． 彼はもろもろのつかさを 踏みつけてしっくいのようにし， 陶器師が 粘土を 踏むようにする．
  1. だれか， 初めからこの 事を ／われわれに 告げ 知らせたか． だれか， あらかじめわれわれに 告げて， 「彼は 正しい 」と 言わせたか． ひとりもこの 事を 告げた 者はない． ひとりも 聞かせた 者はない． ひとりもあなたがたの 言葉を 聞いた 者はない．
  2. わたしははじめてこれを シオン に 告げた． わたしは， よきおとずれを 傳える 者を ／ エルサレム に 與える．
  3. しかし， わたしが 見ると， ひとりもない． 彼らのなかには， わたしが 尋ねても ／答えうる 助言者はひとりもない．
  4. 見よ， 彼らはみな 人を 惑わす 者であって， そのわざは 無きもの， その 鑄た 像はむなしき 風である．
 
  회삼물(灰三物, 41:25)  석회, 고운 모래, 황토 세 가지를 섞은 석회 반죽  

  - 9월 28일 목록 -- 이사야 -- 에베소서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >