´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 12¿ù 24ÀÏ (1)

 

Çа³

  º»¼­´Â Çа³ ¼±ÁöÀÚ°¡ ¼ºÀü °ø»çÀÇ ¼ÓÇàÀ» °Ý·ÁÇÏ°í ±Ç°íÇϱâ À§ÇØ ±â·ÏÇÏ¿´´Ù.

  Çа³´Â Çϳª´ÔÀÇ ¼ºÀüÀ» ÁþÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÁýÀ» Áþ±â¿¡¸¸ ¿­ÁßÇÏ´Â ¹é¼ºÀ» ²Ù¢À¸¸é¼­ ±×µéÀÇ ¼ÒÀ§¸¦ ½º½º·Î »ìÆ캼 °ÍÀ» ±ÇÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ½º·ì¹Ùº§°ú ¿©È£¼ö¾Æ¿Í ¹é¼ºµéÀÌ ¼ºÀü °ÇÃàÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀϺΠ¹Ùº§·Ð¿¡¼­ µ¹¾Æ¿Â ÀÚµéÀÌ ÀÌÀü ¼ºÀüÀÇ ¿µ±¤°ú ºñ±³Çؼ­ ¹é¼ºµéÀ» ³«½É½ÃÅ°Áö¸¸, Çа³´Â Áö±ÝÀÇ ÀÛ¾÷ÀÌ °Å´ëÇÑ ¿¹¾ðÀû ¼·¸®ÀÇ ÀϺÎÀ̸ç ÀÌ ¼ºÀüÀÇ ¿µ±¤ÀÌ ÀÌÀü ¼ºÀüÀÇ ¿µ±¤º¸´Ù ´õ Ŭ °ÍÀ̶ó°í ÇÏ¸ç ¹é¼ºµé¿¡°Ô ¿ë±â¸¦ ÁØ´Ù.

 

 

Çа³ 1:1-2:23

Çа³´Â Áß´ÜµÈ ¼ºÀü Àç°Ç¿¡ °üÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ¼±Æ÷ÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ³ªÅÂ¿Í ¾ÈÀÏ¿¡ ºüÁ® ÀÖ´Â À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀ» Ã¥¸ÁÇϸ鼭 ±×µéÀÌ ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¿©·¯ ÀçÇظ¦ ´çÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¾Ë·È´Ù. ÀÌ¿¡ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀº ȸ°³ÇÑ ÈÄ ¼ºÀüÀ» Àç°ÇÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. Çа³´Â ¼Ö·Î¸ó ¼ºÀü¿¡ ºñÇØ ¿Ö¼ÒÇÑ »õ ¼ºÀüÀ» º¸°í ³«´ãÇÑ ¹é¼ºµéÀ» °Ý·ÁÇϸ鼭 ½º·ì¹Ùº§¿¡ ´ëÇÑ ±¸¿øÀÇ ÃູÀ» ¿¹¾ðÇÏ¿´´Ù.
 
  ¼ºÀü Àç°Ç(1:1-2:23)    
 
  1. «À«ê«è«¹ èݪΠì£Ò´×¿êÅ£¬ ª½ªÎ êŪΠìéìíªË£¬ ñ«ªÎ åë稪¬ çèåëíº «Ï«¬«¤ ªËªèªÃªÆ£¬ «·«ã«ë«Æ«ë ªÎ í­£¬ «æ«À ªÎ õÅÔ½ «¼«ë«Ð«Ù«ë £¬ ªªªèªÓ «è«¶«À«¯ ªÎ í­£¬ ÓÞð®ÞÉ «è«·«å«¢ ªË ×üªóªÀ£¬
  2. ¡¸Ø²ÏڪΠñ«ªÏª³ª¦ åëªïªìªë£¬ ª³ªÎ ÚŪϣ¬ ñ«ªÎ Ê«ªò î¢ªÓ ËïªÆªë ãÁªÏ£¬ ªÞªÀª³ªÊª¤ªÈ åëªÃªÆª¤ªë ¡¹£®
  3. ª½ª³ªÇ£¬ ñ«ªÎ åë稪Ϫު¿ çèåëíº «Ï«¬«¤ ªË ×üªóªÀ£¬
  4. ¡¸ñ«ªÎ Ê«ªÏª³ªÎªèª¦ªË üتìªÏªÆªÆª¤ªëªÎªË£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ªßªºª«ªé ÷ùªÇ íåªÃª¿ Ê«ªË ñ¬ªóªÇª¤ªë ãÁªÇª¢ªíª¦ª«£®
  5. ª½ªìªÇ ÐÑ£¬ زÏڪΠñ«ªÏª³ª¦ åëªïªìªë£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ í»ÝªΪʪ¹ªÙª­ª³ªÈªòªèª¯ ÍŪ¨ªëª¬ªèª¤£®
  1. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ Òýª¯ªÞª¤ªÆªâ£¬ ö¢ìýªìªÏ ᴪʪ¯£¬ ãݪ٪ƪ⣬ ø骭ªëª³ªÈªÏªÊª¤£® ëæªóªÇªâ£¬ Ø»ª¿ªµªìªÊª¤£® ó·ªÆªâ£¬ ÑìªÞªéªÊª¤£® ìüëÞªò ÔðªÆªâ£¬ ª³ªìªò ÷òªìª¿ ÓçªË ìýªìªÆª¤ªëªèª¦ªÊªâªÎªÇª¢ªë£®
  2. زÏڪΠñ«ªÏª³ª¦ åëªïªìªë£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ í»ÝªΪʪ¹ªÙª­ª³ªÈªò ÍŪ¨ªëª¬ªèª¤£®
  3. ߣªË Ôôªê£¬ Ùʪò ò¥ªÃªÆª­ªÆ ñ«ªÎ Ê«ªò ËïªÆªè£® ª½ª¦ª¹ªìªÐªïª¿ª·ªÏª³ªìªò ýìªÓ£¬ ª«ªÄ ç´ÎêΪ¦ªÁªË úÞªìªëªÈ ñ«ªÏ åëªïªìªë£®
  4. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ Òýª¯ªò ØЪóªÀª¬£¬ ̸ªè£¬ ª½ªìªÏ ᴪʪ«ªÃª¿£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ Ê«ªË ò¥ªÃªÆª­ª¿ªÈª­£¬ ªïª¿ª·ªÏª½ªìªò ö£ª­ Ý٪ê¿£® ª³ªìªÏ ù¼ªæª¨ªÇª¢ªëª«ªÈ£¬ زÏڪΠñ«ªÏ åëªïªìªë£® ª³ªìªÏªïª¿ª·ªÎ Ê«ª¬ üتìªÏªÆªÆª¤ªëªÎªË£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ªªªÎªªªÎ í»ÝªΠʫªÎ ÞÀªÀª±ªË£¬ ØϪ·ª¯ª·ªÆª¤ªë£®
  5. ª½ªìªæª¨£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ß¾ªÎ ô¸ªÏ ÖÚªòªµª· ò­ªá£¬ ò¢ªÏª½ªÎ ߧڪªòªµª· ò­ªáª¿£®
  1. ªÞª¿£¬ ªïª¿ª·ªÏ ò¢ªËªâ£¬ ߣªËªâ£¬ ÍÚÚªªËªâ£¬ ã檷ª¤ ñЪ˪⣬ êúªËªâ£¬ ò¢ªË ß檸ªëªâªÎªËªâ£¬ ìÑÊàªËªâ£¬ Ê«õåªËªâ£¬ â¢ªÇ íª몹ªÙªÆªÎ íÂÚªªËªâ£¬ ªÒªÇªêªò û¼ªÓ Ðöª»ª¿ ¡¹£®
  2. ª½ª³ªÇ£¬ «·«ã«ë«Æ«ë ªÎ í­ «¼«ë«Ð«Ù«ë ªÈ «è«¶«À«¯ ªÎ í­£¬ ÓÞð®ÞÉ «è«·«å«¢ ªªªèªÓ íѪêªÎª¹ªÙªÆªÎ ÚŪϣ¬ ª½ªÎ ã꣬ ñ«ªÎ ᢪȣ¬ ª½ªÎ ã꣬ ñ«ªÎªÄª«ªïªµªìª¿ çèåëíº «Ï«¬«¤ ªÎ åëç¨ªÈªË Ú¤ª­ª·ª¿ª¬ª¤£¬ ª½ª·ªÆ ÚŪϣ¬ ñ«ªÎ îñªË Íðªìª«ª·ª³ªóªÀ£®
  3. ãÁªË£¬ ñ«ªÎ ÞÅíº «Ï«¬«¤ ªÏ ñ«ªÎ Ù¤ÖµªËªèªê£¬ ÚÅªË Í±ª²ªÆ åëªÃª¿£¬ ¡¸ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÈ ÍìªËª¤ªëªÈ ñ«ªÏ åëªïªìªë ¡¹£®
  4. ª½ª·ªÆ ñ«ªÏ£¬ «·«ã«ë«Æ«ë ªÎ í­£¬ «æ«À ªÎ õÅÔ½ «¼«ë«Ð«Ù«ë ªÎ ãýªÈ£¬ «è«¶«À«¯ ªÎ í­£¬ ÓÞð®ÞÉ «è«·«å«¢ ªÎ ãý£¬ ªªªèªÓ íѪêªÎª¹ªÙªÆªÎ ÚŪΠãýªò£¬ òɪê ÔѪ«ªµªìª¿ªÎªÇ£¬ ù¨ªéªÏ ÕΪƣ¬ ª½ªÎ ã꣬ زÏڪΠñ«ªÎ Ê«ªÎ íÂåöªËªÈªêª«ª«ªÃª¿£®
  5. ª³ªìªÏ ׿êÅì£ä¨ÞÌìíªÎª³ªÈªÇª¢ªÃª¿£®
 
 
  1. «À«ê«è«¹ èݪΠì£Ò´ªÎ öÒêÅì£ä¨ìéìíªË£¬ ñ«ªÎ åë稪¬ çèåëíº «Ï«¬«¤ ªË ×üªóªÀ£¬
  2. ¡¸«·«ã«ë«Æ«ë ªÎ í­£¬ «æ«À ªÎ õÅÔ½ «¼«ë«Ð«Ù«ë ªÈ£¬ «è«¶«À«¯ ªÎ í­£¬ ÓÞð®ÞÉ «è«·«å«¢ £¬ ªªªèªÓ íѪêªÎª¹ªÙªÆªÎ ÚÅªË Í±ª²ªÆ å모£¬
  3. ¡ºª¢ªÊª¿ª¬ª¿ íѪêªÎ íºªÎª¦ªÁ£¬ ì¤îñªÎ ç´ÎÃªË ýʪ¯ ñ«ªÎ Ê«ªò ̸ª¿ íºªÏªÀªìª«£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ ÐÑ£¬ ª³ªÎ íî÷¾ªòªÉª¦ ÞÖª¦ª«£® ª³ªìªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ Ùͪ˪ϣ¬ ÙíªËªÒªÈª·ª¤ªÇªÏªÊª¤ª«£®
  4. ñ«ªÏ åëªïªìªë£¬ «¼«ë«Ð«Ù«ë ªè£¬ é¸Ñ¨ªò õ󪻣® «è«¶«À«¯ ªÎ í­£¬ ÓÞð®ÞÉ «è«·«å«¢ ªè£¬ é¸Ñ¨ªò õ󪻣® ñ«ªÏ åëªïªìªë£® ª³ªÎ ò¢ªÎª¹ªÙªÆªÎ ÚŪ裬 é¸Ñ¨ªò õ󪻣® ¢¯ª±£® ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÈ ÍìªËª¤ªëªÈ£¬ زÏڪΠñ«ªÏ åëªïªìªë£®
  5. ª³ªìªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ «¨«¸«×«È ª«ªé õóª¿ ãÁ£¬ ªïª¿ª·ª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË£¬ å³áÖª·ª¿ åë稪Ǫ¢ªë£® ªïª¿ª·ªÎ çϪ¬£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¦ªÁªË â֪êƪ¤ªë£® ÍðªìªëªÊ£®
  1. زÏڪΠñ«ªÏª³ª¦ åëªïªìªë£¬ ª·ªÐªéª¯ª·ªÆ£¬ ª¤ªÞ ìéÓø£¬ ªïª¿ª·ªÏ ô¸ªÈ£¬ ò¢ªÈ£¬ ú­ªÈ£¬ ª«ªïª¤ª¿ ò¢ªÈªò ò誦£®
  2. ªïª¿ª·ªÏªÞª¿ زÏÐÚŪò ò誦£® زÏÐÚŪΠî¯ÜĪϣ¬ ªÏª¤ªÃªÆ ÕΪƣ¬ ªïª¿ª·ªÏ ç´Îêòª³ªÎ Ê«ªË Ø»ª¿ª¹ªÈ£¬ زÏڪΠñ«ªÏ åëªïªìªë£®
  3. ëުϪ謹ª·ªÎªâªÎ£¬ ÑѪâªïª¿ª·ªÎªâªÎªÇª¢ªëªÈ£¬ زÏڪΠñ«ªÏ åëªïªìªë£®
  4. ñ«ªÎ Ê«ªÎ ý­ªÎ ç´Îêϣ¬ îñªÎ ç´Îêèªêªâ ÓÞª­ª¤ªÈ£¬ زÏڪΠñ«ªÏ åëªïªìªë£® ªïª¿ª·ªÏª³ªÎ á¶ªË Ûåç´ªò 横¨ªëªÈ£¬ زÏڪΠñ«ªÏ åëªïªìªë ¡»¡¹£®
  5. «À«ê«è«¹ ªÎ ì£Ò´ªÎ ÎúêÅì£ä¨ÞÌìíªË£¬ ñ«ªÎ åë稪¬ çèåëíº «Ï«¬«¤ ªË ×üªóªÀ£¬
  1. ¡¸Ø²ÏڪΠñ«ªÏª³ª¦ åëªïªìªë£¬ ×ÈÛöªËªÄª¤ªÆ ð®Þɪ¿ªÁªË ãüªÍªÆ å모£¬
  2. ¡ºìѪ¬ª½ªÎ ëýÜתΪ¹ª½ªÇ ᡪʪë 뿪ò ꡪóªÇ ú¼ª­£¬ ª½ªÎª¹ª½ª¬ªâª·£¬ «Ñ«ó ªÞª¿ªÏª¢ªÄªâªÎ£¬ ªÞª¿ªÏ ñУ¬ ªÞª¿ªÏ êú£¬ ªÞª¿ªÏªÉªóªÊ ãÝÚªªËªÇªâªµªïªÃª¿ªÊªé£¬ ª½ªìªéªÏ ᡪʪëªâªÎªÈªÊªëª« ¡»ªÈ ¡¹£® ð®Þɪ¿ªÁªÏ¡¸ªÊªéªÊª¤ ¡¹ªÈ Óͪ¨ª¿£®
  3. «Ï«¬«¤ ªÏªÞª¿ åëªÃª¿£¬ ¡¸ªâª·£¬ ÞÝô÷ªËªèªÃªÆ çýªìª¿ ìѪ¬£¬ ª³ªìªéªÎ ìéªÄªËªµªïªÃª¿ªÊªé£¬ ª½ªìªÏ çýªìªëª« ¡¹£® ð®Þɪ¿ªÁªÏ¡¸çýªìªë ¡¹ªÈ Óͪ¨ª¿£®
  4. ª½ª³ªÇ£¬ «Ï«¬«¤ ªÏ åëªÃª¿£¬ ¡¸ñ«ªÏ åëªïªìªë£¬ ª³ªÎ ÚŪ⣬ ª³ªÎ ÏЪ⣬ ªïª¿ª·ªÎ îñªÇªÏ£¬ ª½ªÎªèª¦ªÇª¢ªë£® ªÞª¿ª½ªÎ ⢪Ϊ襁ªâª½ªÎªèª¦ªÇª¢ªë£® ª½ªÎ á¶ªÇ ù¨ªéªÎªµªµª²ªëªâªÎªÏ£¬ çýªìª¿ªâªÎªÇª¢ªë£®
  5. ÐÑ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏª³ªÎ ìíª«ªé£¬ ý­ªÎ ÞÀªò ÞÖª¦ª¬ªèª¤£® ñ«ªÎ ÏàªÇ പΠ߾ªË à´ª¬ îݪުìªÊª«ªÃª¿ îñ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ªÉªóªÊªÇª¢ªÃª¿ª«£®
  1. ª¢ªÎ ãÁªËªÏ£¬ ì£ä¨¢¯ªÎ ØêªÎ îݪުìªë á¶ªË ú¼ªÃª¿ª¬£¬ ªïªºª«ªË 䨢¯ªò Ô𣬠ªÞª¿ çéä¨÷Òªòª¯ªâª¦ªÈª·ªÆ£¬ ñÐªÖªÍªË ú¼ªÃª¿ª¬£¬ ì£ä¨÷Òªò Ô𪿪ΪߪǪ¢ªÃª¿£®
  2. ªïª¿ª·ªÏ Ø¡ªÁ ͽªìªÈ£¬ ݯªê ⴪ȣ¬ ªÒªçª¦ªòªâªÃªÆª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÈ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¹ªÙªÆªÎ ⢪Ϊ襁ªò ̪ªÃª¿£® ª·ª«ª·£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ªïª¿ª·ªË ÏýªéªÊª«ªÃª¿ªÈ ñ«ªÏ åëªïªìªë£®
  3. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏª³ªÎ ìíªèªê ý­£¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ ÎúêÅì£ä¨ÞÌìíªèªêªÎ ÞÀªò ÞÖª¦ª¬ªèª¤£® ªÞª¿ ñ«ªÎ ÏàªÎ Ðñªòª¹ª¨ª¿ ìíª«ªé ý­ªÎ ÞÀªò ãýªËªÈªáªëª¬ªèª¤£®
  4. ðúªÏªÊªª£¬ ҡ詪˪¢ªëª«£® ªÖªÉª¦ªÎ ÙÊ£¬ ª¤ªÁª¸ª¯ªÎ ÙÊ£¬ ª¶ª¯ªíªÎ ÙÊ£¬ «ª«ê«Ö ªÎ ÙʪâªÞªÀ ãùªò Ì¿ªÐªÊª¤£® ª·ª«ª·£¬ ªïª¿ª·ªÏª³ªÎ ìíª«ªé£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË û³ªßªò 横¨ªë ¡¹£®
  5. ª³ªÎ êŪΠì£ä¨ÞÌìíªË£¬ ñ«ªÎ åë稪¬ªÕª¿ª¿ªÓ «Ï«¬«¤ ªË ×üªóªÀ£¬
  1. ¡¸«æ«À ªÎ õÅÔ½ «¼«ë«Ð«Ù«ë ªË ͱª²ªÆ å모£¬ ªïª¿ª·ªÏ ô¸ªÈ ò¢ªò ò誦£®
  2. ªïª¿ª·ªÏ ÏТ¯ªÎ èÝêȪò Ó£¬ ì¶ÛÀªÎ ÏТ¯ªÎ Õôªò ØþªÜª·£¬ ªÞª¿ îú󳣬 ªªªèªÓª³ªìªË 㫪ë íºªò Ó£® Ø©ªªªèªÓª³ªìªË 㫪ë íºªÏ£¬ ª¿ª¬ª¤ªËª½ªÎ ñêÊàªÎªÄªëª®ªËªèªÃªÆ Óîªìªë£®
  3. زÏڪΠñ«ªÏ åëªïªìªë£¬ «·«ã«ë«Æ«ë ªÎ í­£¬ ªïª¬ª·ªâªÙ «¼«ë«Ð«Ù«ë ªè£¬ ñ«ªÏ åëªïªìªë£¬ ª½ªÎ ìí£¬ ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªò Ø¡ªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ªò ìÔíñªÎªèª¦ªËª¹ªë£® ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªò àÔªóªÀª«ªéªÇª¢ªëªÈ£¬ زÏڪΠñ«ªÏ åëªïªìªë ¡¹£®
 
  ÆǺ®ÇÑ Áý(÷ùÛú, 1:4)  ¿ÏÀüÈ÷ °ÇÃàµÇ¾î ÀÖ´Â Áý  

  - 12¿ù 24ÀÏ ¸ñ·Ï -- Çа³ -- ¿äÇÑ°è½Ã·Ï -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >