다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 2월 8일 (2)

 

마태복음 25:1-25:30

 예수님께서는 열 처녀 비유와 달란트 비유를 통하여 세상 끝날에 재림하실 예수님을 맞기 위해 성도가 갖추어야 할 신앙 자세에 대해서 말씀하셨다.
  
  성도의 재림 준비(25:1-25:30)    
 
  1. 「そこで， 天の 國は 次のようにたとえられる． 十人のおとめがそれぞれともし 火を 持って， 花¿を 迎えに 出て 行く．
  2. そのうちの 五人は 愚かで， 五人は 賢かった．
  3. 愚かなおとめたちは， ともし 火は 持っていたが， 油の 用意をしていなかった．
  4. 賢いおとめたちは， それぞれのともし 火と 一緖に， 壺に 油を 入れて 持っていた．
  5. ところが， 花¿の 來るのが 遲れたので， 皆眠氣がさして 眠り ¿んでしまった．
  1. 그 때에 천국은 마치 등을 들고 신랑을 맞으러 나간 열 처녀와 같다 하리니
  2. 그 중에 다섯은 미련하고 다섯은 슬기 있는지라
  3. 미련한 자들은 등을 가지되 기름을 가지지 아니하고
  4. 슬기 있는 자들은 그릇에 기름을 담아 등과 함께 가져갔더니
  5. 신랑이 더디 오므로 다 졸며 잘쌔
  1. 眞夜中に『花¿だ． 迎えに 出なさい 』と 叫ぶ 聲がした．
  2. そこで， おとめたちは 皆起きて， それぞれのともし 火を 整えた．
  3. 愚かなおとめたちは， 賢いおとめたちに 言った． 『油を 分けてください． わたしたちのともし 火は 消えそうです． 』
  4. 賢いおとめたちは 答えた． 『分けてあげるほどはありません． それより， 店に 行って， 自分の 分を 買って 來なさい． 』
  5. 愚かなおとめたちが 買いに 行っている 間に， 花¿が 到着して， 用意のできている 五人は， 花¿と 一緖に 婚宴の 席に 入り， 戶が 閉められた．
  1. 밤중에 소리가 나되 보라 신랑이로다 맞으러 나오라 하매
  2. 이에 그 처녀들이 다 일어나 등을 준비할쌔
  3. 미련한 자들이 슬기 있는 자들에게 이르되 우리 등불이 꺼져가니 너희 기름을 좀 나눠 달라 하거늘
  4. 슬기 있는 자들이 대답하여 가로되 우리와 너희의 쓰기에 다 부족할까 하노니 차라리 파는 자들에게 가서 너희 쓸 것을 사라 하니
  5. 저희가 사러 간 동안에 신랑이 오므로 예비하였던 자들은 함께 혼인 잔치에 들어가고 문은 닫힌지라
  1. その 後で， ほかのおとめたちも 來て， 『御主人樣， 御主人樣， 開けてください 』と 言った．
  2. しかし 主人は， 『はっきり 言っておく． わたしはお 前たちを 知らない 』と 答えた．
  3. だから， 目を 覺ましていなさい． あなたがたは， その 日， その 時を 知らないのだから． 」
  4. 「天の 國はまた 次のようにたとえられる． ある 人が 旅行に 出かけるとき， 僕たちを 呼んで， 自分の 財産を 預けた．
  5. それぞれの 力に 應じて， 一人には 五 タラントン ， 一人には 二 タラントン ， もう 一人には 一 タラントン を 預けて 旅に 出かけた． 早速，
  1. 그 후에 남은 처녀들이 와서 가로되 주여 주여 우리에게 열어 주소서
  2. 대답하여 가로되 진실로 너희에게 이르노니 내가 너희를 알지 못하노라 하였느니라
  3. 그런즉 깨어 있으라 너희는 그 날과 그 시를 알지 못하느니라
  4. 또 어떤 사람이 타국에 갈제 그 종들을 불러 자기 소유를 맡김과 같으니
  5. 각각 그 재능대로 하나에게는 금 다섯 달란트를, 하나에게는 두 달란트를, 하나에게는 한 달란트를 주고 떠났더니
  1. 五 タラントン 預かった 者は 出て 行き， それで 商賣をして， ほかに 五 タラントン をもうけた．
  2. 同じように， 二 タラントン 預かった 者も， ほかに 二 タラントン をもうけた．
  3. しかし， 一 タラントン 預かった 者は， 出て 行って 穴を 掘り， 主人の 金を 隱しておいた．
  4. さて， かなり 日がたってから， 僕たちの 主人が 歸って 來て， 彼らと 淸算を 始めた．
  5. まず， 五 タラントン 預かった 者が 進み 出て， ほかの 五 タラントン を 差し 出して 言った． 『御主人樣， 五 タラントン お 預けになりましたが， 御覽ください． ほかに 五 タラントン もうけました． 』
  1. 다섯 달란트 받은 자는 바로 가서 그것으로 장사하여 또 다섯 달란트를 남기고
  2. 두 달란트 받은 자도 그같이 하여 또 두 달란트를 남겼으되
  3. 한 달란트 받은 자는 가서 땅을 파고 그 주인의 돈을 감추어 두었더니
  4. 오랜 후에 그 종들의 주인이 돌아와 저희와 회계할쌔
  5. 다섯 달란트 받았던 자는 다섯 달란트를 더 가지고 와서 가로되 주여 내게 다섯 달란트를 주셨는데 보소서 내가 또 다섯 달란트를 남겼나이다
  1. 主人は 言った． 『忠實な 良い 僕だ． よくやった． お 前は 少しのものに 忠實であったから， 多くのものを 管理させよう． 主人と 一緖に 喜んでくれ． 』
  2. 次に， 二 タラントン 預かった 者も 進み 出て 言った． 『御主人樣， 二 タラントン お 預けになりましたが， 御覽ください． ほかに 二 タラントン もうけました． 』
  3. 主人は 言った． 『忠實な 良い 僕だ． よくやった． お 前は 少しのものに 忠實であったから， 多くのものを 管理させよう． 主人と 一緖に 喜んでくれ． 』
  4. ところで， 一 タラントン 預かった 者も 進み 出て 言った． 『御主人樣， あなたは 蒔かない 所から 刈り 取り， 散らさない 所からかき 集められる 嚴しい 方だと 知っていましたので，
  5. 恐ろしくなり， 出かけて 行って， あなたの タラントン を 地の 中に 隱して ／おきました． 御覽ください． これがあなたのお 金です． 』
  1. 그 주인이 이르되 잘 하였도다 착하고 충성된 종아 네가 작은 일에 충성하였으매 내가 많은 것으로 네게 맡기리니 네 주인의 즐거움에 참예할찌어다 하고
  2. 두 달란트 받았던 자도 와서 가로되 주여 내게 두 달란트를 주셨는데 보소서 내가 또 두 달란트를 남겼나이다
  3. 그 주인이 이르되 잘 하였도다 착하고 충성된 종아 네가 작은 일에 충성하였으매 내가 많은 것으로 네게 맡기리니 네 주인의 즐거움에 참예할찌어다 하고
  4. 한 달란트 받았던 자도 와서 가로되 주여 당신은 굳은 사람이라 심지 않은데서 거두고 헤치지 않은데서 모으는 줄을 내가 알았으므로
  5. 두려워하여 나가서 당신의 달란트를 땅에 감추어 두었었나이다 보소서 당신의 것을 받으셨나이다
  1. 主人は 答えた． 『怠け 者の 惡い 僕だ． わたしが 蒔かない 所から 刈り 取り， 散らさない 所からかき 集めることを 知っていたのか．
  2. それなら， わたしの 金を 銀行に 入れておくべきであった． そうしておけば， 歸って 來たとき， 利息付きで 返してもらえたのに．
  3. さあ， その タラントン をこの 男から 取り 上げて， 十 タラントン 持っている 者に 與えよ．
  4. だれでも 持っている 人は 更に 與えられて 豊かになるが， 持っていない 人は 持っているものまでも 取り 上げられる．
  5. この 役に 立たない 僕を 外の 暗闇に 追い 出せ． そこで 泣きわめいて 齒ぎしりするだろう． 』」
  1. 그 주인이 대답하여 가로되 악하고 게으른 종아 나는 심지 않은데서 거두고 헤치지 않은데서 모으는 줄로 네가 알았느냐
  2. 그러면 네가 마땅히 내 돈을 취리하는 자들에게나 두었다가 나로 돌아 와서 내 본전과 변리를 받게 할 것이니라 하고
  3. 그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트 가진 자에게 주어라
  4. 무릇 있는 자는 받아 풍족하게 되고 없는 자는 그 있는 것까지 빼앗기리라
  5. 이 무익한 종을 바깥 어두운데로 내어쫓으라 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라 하니라
 

  - 2월 8일 목록 -- 출애굽기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >