다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  작게   [font 9pt]   크게   
365 일독성경 3월 6일 (3)

 

시편 39:1-39:13

다윗은 절망 속에서 자신의 죄와 인생의 허무함을 깨닫고 소망의 하나님을 바라보고 있다.
[다윗의 시, 영장 여두둔으로 한 노래]
 
 
  1. 【指揮者によって. エドトン の 詩. 贊. ダビデ の 詩. 】
  2. わたしは 言いました. 「わたしの 道を 守ろう, 舌で 過ちを 犯さぬように. 神に 逆らう 者が 目の 前にいる. わたしの 口にくつわをはめておこう. 」
  3. わたしは 口を 閉ざして 沈默し /あまりに 默していたので 苦しみがつのり
  4. 心は 內に 熱し, 呻いて 火と 燃えた. わたしは 舌を 動かして 話し 始めた.
  5. 「敎えてください, 主よ, わたしの 行く 末を /わたしの 生涯はどれ 程のものか /いかにわたしがはかないものか, 悟るように. 」
  1. 내가 말하기를 나의 행위를 조심하여 내 혀로 범죄치 아니하리니 악인이 내 앞에 있을 때에 내가 내 입에 자갈을 먹이리라 하였도다
  2. 내가 잠잠하여 선한 말도 발하지 아니하니 나의 근심이 더 심하도다
  3. 내 마음이 내 속에서 뜨거워서 묵상할 때에 화가 발하니 나의 혀로 말하기를
  4. 여호와여 나의 종말과 연한의 어떠함을 알게 하사 나로 나의 연약함을 알게 하소서
  5. 주께서 나의 을 손 넓이 만큼 되게 하시매 나의 일생이 주의 앞에는 없는 것 같사오니 사람마다 그 든든히 선 때도 진실로 허사 뿐이니이다(셀라)
  1. 御覽ください, 與えられたこの 生涯は /僅か, 手の 幅ほどのもの. 御前には, この 人生も 無に 等しいのです. ああ, 人は 確かに 立っているようでも /すべて 空しいもの. 〔セラ
  2. ああ, 人はただ 影のように 移ろうもの. ああ, 人は 空しくあくせくし /だれの 手に 渡るとも 知らずに 積み 上げる.
  3. 主よ, それなら /何に 望みをかけたらよいのでしょう. わたしはあなたを 待ち 望みます.
  4. あなたに 背いたすべての からわたしを 救い /神を 知らぬ 者というそしりを /受けないようにしてください.
  5. わたしは 默し, 口を 開きません. あなたが 計らってくださるでしょう.
  1. 진실로 각 사람은 그림자 같이 다니고 헛된 일에 분요하며 재물을 쌓으나 누가 취할는지 알지 못하나이다
  2. 주여 내가 무엇을 바라리요 나의 소망은 주께 있나이다
  3. 나를 모든 과에서 건지시며 우매한 자에게 욕을 보지 않게 하소서
  4. 내가 잠잠하고 입을 열지 아니하옴은 주께서 이를 행하신 연고니이다
  5. 주의 징책을 나에게서 옮기소서 주의 이 치심으로 내가 쇠망하였나이다
  1. わたしをさいなむその 御手を 放してください. 御手に 擊たれてわたしは 衰え 果てました.
  2. あなたに を 責められ, 懲らしめられて /人の 欲望など 蟲けらのようについえます. ああ, 人は 皆, 空しい. 〔セラ
  3. 主よ, わたしの 祈りを 聞き /助けを 求める 叫びに 耳を 傾けてください. わたしの 淚に 沈默していないでください. わたしは 御もとに 身を 寄せる 者 /先祖と 同じ 宿り 人.
  1. 주께서 죄악을 견책하사 사람을 징계하실 때에 그 영화를 좀 먹음 같이 소멸하게 하시니 참으로 각 사람은 허사 뿐이니이다(셀라)
  2. 여호와여 나의 기도를 들으시며 나의 부르짖음에 귀를 기울이소서 내가 눈물 흘릴 때에 잠잠하지 마옵소서 대저 나는 주께 객이 되고 거류자가 됨이 나의 모든 열조 같으니이다
  3. 주는 나를 용서하사 내가 떠나 없어지기 전에 나의 건강을 회복시키소서
 
  분요(紛擾, 39:6)  동요하거나 야단 법석 하는 것  

  - 3월 6일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >