다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 27일 (3)

 

시편 51:7-51:19

 다윗은 상한 심령을 받으시는 하나님 앞에 자신의 죄를 토로하며 회복을 간구하고 있다.
  
 
  1. わたしは 咎のうちに 産み 落とされ ／母がわたしを 身ごもったときも ／わたしは 罪のうちにあったのです．
  2. あなたは 秘儀ではなくまことを 望み ／秘術を 排して 知惠を 悟らせてくださいます．
  3. ヒソプ の 枝でわたしの 罪を 拂ってください ／わたしが 淸くなるように． わたしを 洗ってください ／雪よりも 白くなるように．
  4. 喜び 祝う 聲を 聞かせてください ／あなたによって ¿かれたこの 骨が 喜び 躍るように．
  5. わたしの 罪に 御顔を 向けず ／咎をことごとくぬぐってください．
  1. 우슬초로 나를 정결케 하소서 내가 정하리이다 나를 씻기소서 내가 눈보다 희리이다
  2. 나로 즐겁고 기쁜 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈로 즐거워하게 하소서
  3. 주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서
  4. 하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서
  5. 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서
  1. 神よ， わたしの 內に 淸い 心を 創造し ／新しく 確かな 靈を 授けてください．
  2. 御前からわたしを 退けず ／あなたの 聖なる 靈を 取り 上げないでください．
  3. 御救いの 喜びを 再びわたしに 味わわせ ／自由の 靈によって 支えてください．
  4. わたしはあなたの 道を 敎えます ／あなたに 背いている 者に ／罪人が 御もとに 立ち 歸るように．
  5. 神よ， わたしの 救いの 神よ ／流血の 災いからわたしを 救い 出してください． 惠みの 御業をこの 舌は 喜び 歌います．
  1. 주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서
  2. 그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다
  3. 하나님이여 나의 구원의 하나님이여 피 흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다
  4. 주여 내 입술을 열어주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다
  5. 주는 제사를 즐겨 아니하시나니 그렇지 않으면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐 아니하시나이다
  1. 主よ， わたしの 唇を 開いてください ／この 口はあなたの 贊美を 歌います．
  2. もしいけにえがあなたに 喜ばれ ／燒き 盡くす 獻げ 物が 御旨にかなうのなら ／わたしはそれをささげます．
  3. しかし， 神の 求めるいけにえは 打ち ¿かれた 靈． 打ち ¿かれ 悔いる 心を ／神よ， あなたは 侮られません．
  1. 하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다
  2. 주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘성을 쌓으소서
  3. 그 때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 저희가 수소로 주의 단에 드리리이다
 

  - 3월 27일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >