다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 3일 (3)

 

시편 56:1-56:13

 생명의 위협을 느낀 다윗이 하나님의 도우심을 간구하고 응답을 확신하며 찬송하고 있다.
［다윗의 믹담 시, 영장으로 요낫 엘렘 르호김에 맞춘 노래, 다윗이 가드에서 블레셋인에게 잡힌 때에］
  
 
  1. 【指揮者によって． 「はるかな 沈默の 鳩 」に 合わせて． ダビデ の 詩． ミクタム ． ダビデ が ガト で ペリシテ 人に 捕えられたとき． 】
  2. 神よ， わたしを 憐れんでください． わたしは 人に 踏みにじられています． 戰いを 挑む 者が 絶えることなくわたしを 虐げ
  3. 陷れようとする 者が ／絶えることなくわたしを 踏みにじります． 高くいます 方よ ／多くの 者がわたしに 戰いを 挑みます．
  4. 恐れをいだくとき ／わたしはあなたに 依り 賴みます．
  5. 神の 御言葉を 贊美します． 神に 依り 賴めば 恐れはありません． 肉にすぎない 者が ／わたしに 何をなしえましょう．
  1. 하나님이여 나를 긍휼히 여기소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다
  2. 나의 원수가 종일 나를 삼키려 하며 나를 교만히 치는 자 많사오니
  3. 내가 두려워하는 날에는 주를 의지하리이다
  4. 내가 하나님을 의지하고 그 말씀을 찬송하올찌라 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 혈육 있는 사람이 내게 어찌하리이까
  5. 저희가 종일 내 말을 곡해하며 내게 대한 저희 모든 사상은 사악이라
  1. わたしの 言葉はいつも 苦痛となります． 人¿はわたしに 對して 災いを 謀り
  2. 待ち 構えて 爭いを 起こし ／命を 奪おうとして 後をうかがいます．
  3. 彼らの 逃れ 場は 偶像にすぎません． 神よ， 怒りを 發し ／諸國の 民を 屈服させてください．
  4. あなたはわたしの 嘆きを 數えられたはずです． あなたの 記錄に ／それが 載っているではありませんか． あなたの 革袋にわたしの 淚を 蓄えてください．
  5. 神を 呼べば， 敵は 必ず 退き ／神はわたしの 味方だとわたしは 悟るでしょう．
  1. 저희가 내 생명을 엿보던 것과 같이 또 모여 숨어 내 종적을 살피나이다
  2. 저희가 죄악을 짓고야 피하오리이까 하나님이여 분노하사 뭇 백성을 낮추소서
  3. 나의 유리함을 주께서 계수하셨으니 나의 눈물을 주의 병에 담으소서 이것이 주의 책에 기록되지 아니하였나이까
  4. 내가 아뢰는 날에 내 원수가 물러가리니 하나님이 나를 도우심인줄 아나이다
  5. 내가 하나님을 의지하여 그 말씀을 찬송하며 여호와를 의지하여 그 말씀을 찬송하리이다
  1. 神の 御言葉を 贊美します． 主の 御言葉を 贊美します．
  2. 神に 依り 賴めば 恐れはありません． 人間がわたしに 何をなしえましょう．
  3. 神よ， あなたに 誓ったとおり ／感謝の 獻げ 物をささげます．
  1. 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 사람이 내게 어찌하리이까
  2. 하나님이여 내가 주께 서원함이 있사온즉 내가 감사제를 주께 드리리니
  3. 주께서 내 생명을 사망에서 건지셨음이라 주께서 나로 하나님 앞, 생명의 빛에 다니게 하시려고 실족지 않게 하지 아니하셨나이까
 

  - 4월 3일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >