다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 4일 (2)

 

누가복음 10:38-11:13

 마르다의 집에 머무신 예수님은 접대 준비에 바쁜 마르다보다 말씀 듣는 일에 열중하는 마리아를 칭찬하심으로써 신앙 생활의 우선 순위가 무엇인가를 교훈하셨다. 또한 예수님은 기도의 내용과 끈질긴 기도의 자세를 가르치셨다.
  
  마리아와 마르다(10:38-10:42)    
 
  1. 一行が 步いて 行くうち， イエス はある 村にお 入りになった． すると， マルタ という 女が， イエス を 家に 迎え 入れた．
  2. 彼女には マリア という 姉妹がいた． マリア は 主の 足もとに 座って， その 話に 聞き 入っていた．
  3. マルタ は， いろいろのもてなしのためせわしく 立ち ¿いていたが， そばに 近寄って 言った． 「主よ， わたしの 姉妹はわたしだけにもてなしをさせていますが， 何ともお 思いになりませんか． 手傳ってくれるようにおっしゃってください． 」
  4. 主はお 答えになった． 「マルタ ， マルタ ， あなたは 多くのことに 思い 惱み， 心を 亂している．
  5. しかし， 必要なことはただ 一つだけである． マリア は 良い 方を 選んだ． それを 取り 上げてはならない． 」
  1. 저희가 길 갈 때에 예수께서 한 촌에 들어가시매 마르다라 이름하는 한 여자가 자기 집으로 영접하더라
  2. 그에게 마리아라 하는 동생이 있어 주의 발아래 앉아 그의 말씀을 듣더니
  3. 마르다는 준비하는 일이 많아 마음이 분주한지라 예수께 나아가 가로되 주여 내 동생이 나 혼자 일하게 두는 것을 생각지 아니하시나이까 저를 명하사 나를 도와주라 하소서
  4. 주께서 대답하여 가라사대 마르다야 마르다야 네가 많은 일로 염려하고 근심하나
  5. 그러나 몇 가지만 하든지 혹 한 가지만이라도 족하니라 마리아는 이 좋은 편을 택하였으니 빼앗기지 아니하리라 하시니라
 
  기도에 대한 가르침(11:1-11:13)    
 
  1. イエス はある 所で 祈っておられた． 祈りが 終わると， 弟子の 一人が イエス に， 「主よ， ヨハネ が 弟子たちに 敎えたように， わたしたちにも 祈りを 敎えてください 」と 言った．
  2. そこで， イエス は 言われた． 「祈るときには， こう 言いなさい． 『父よ， ／御名が 崇められますように． 御國が 來ますように．
  3. わたしたちに 必要な 糧を 每日與えてください．
  4. わたしたちの 罪を 赦してください， ／わたしたちも 自分に 負い 目のある 人を ／皆赦しますから． わたしたちを 誘惑に 遭わせないでください． 』」
  5. また， 弟子たちに 言われた． 「あなたがたのうちのだれかに 友達がいて， 眞夜中にその 人のところに 行き， 次のように 言ったとしよう． 『友よ， パン を 三つ 貸してください．
  1. 예수께서 한 곳에서 기도하시고 마치시매 제자 중 하나가 여짜오되 주여 요한이 자기 제자들에게 기도를 가르친 것과 같이 우리에게도 가르쳐 주옵소서
  2. 예수께서 이르시되 너희는 기도할 때에 이렇게 하라 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라이 임하옵시며
  3. 우리에게 날마다 일용할 양식을 주옵시고
  4. 우리가 우리에게 죄 지은 모든 사람을 용서하오니 우리 죄도 사하여 주옵시고 우리를 시험에 들게 하지 마옵소서 하라
  5. 또 이르시되 너희 중에 누가 벗이 있는데 밤중에 그에게 가서 말하기를 벗이여 떡 세 덩이를 내게 빌리라
  1. 旅行中の 友達がわたしのところに 立ち 寄ったが， 何も 出すものがないのです． 』
  2. すると， その 人は 家の 中から 答えるにちがいない． 『面倒をかけないでください． もう 戶は 閉めたし， 子供たちはわたしのそばで 寢ています． 起きてあなたに 何かをあげるわけにはいきません． 』
  3. しかし， 言っておく． その 人は， 友達だからということでは 起きて 何か 與えるようなことはなくても， しつように 賴めば， 起きて 來て 必要なものは 何でも 與えるであろう．
  4. そこで， わたしは 言っておく． 求めなさい． そうすれば， 與えられる． 探しなさい． そうすれば， 見つかる． 門をたたきなさい． そうすれば， 開かれる．
  5. だれでも， 求める 者は 受け， 探す 者は 見つけ， 門をたたく 者には 開かれる．
  1. 내 벗이 여행 중에 내게 왔으나 내가 먹일 것이 없노라 하면
  2. 저가 안에서 대답하여 이르되 나를 괴롭게 하지 말라 문이 이미 닫혔고 아이들이 나와 함께 침소에 누웠으니 일어나 네게 줄 수가 없노라 하겠느냐
  3. 내가 너희에게 말하노니 비록 벗됨을 인하여서는 일어나 주지 아니할찌라도 그 강청함을 인하여 일어나 그 소용대로 주리라
  4. 내가 또 너희에게 이르노니 구하라 그러면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그러면 찾을 것이요 문을 두드리라 그러면 너희에게 열릴 것이니
  5. 구하는 이마다 받을 것이요 찾는 이가 찾을 것이요 두드리는 이에게 열릴 것이니라
  1. あなたがたの 中に， 魚を 欲しがる 子供に， 魚の 代わりに 蛇を 與える 父親がいるだろうか．
  2. また， 卵を 欲しがるのに， さそりを 與える 父親がいるだろうか．
  3. このように， あなたがたは 惡い 者でありながらも， 自分の 子供には 良い 物を 與えることを 知っている． まして 天の 父は 求める 者に 聖靈を 與えてくださる． 」
  1. 너희 중에 아비된 자 누가 아들이 생선을 달라 하면 생선 대신에 뱀을 주며
  2. 알을 달라 하면 전갈을 주겠느냐
  3. 너희가 악할찌라도 좋은 것을 자식에게 줄줄 알거든 하물며 너희 천부께서 구하는 자에게 성령을 주시지 않겠느냐 하시니라
 
  강청(强請, 11:8)  억지로 청함  

  - 4월 4일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >