다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 7일 (1)

 

신명기 12:29-14:29

 모세는 우상 숭배에 대해 거듭 경고하며 거짓 선지자와 가족, 친구들의 우상 숭배 유혹에 빠지지 말 것과 우상을 숭배하는 성읍을 멸할 것을 명령했다. 그리고 거룩한 백성이 먹을 수 있는 것과 먹을 수 없는 것을 규정하여 성결한 삶을 살 것과 십일조를 드릴 것을 교훈했다. 아울러 그들과 더불어 사는 레위인과 객과 고아와 과부들을 돌아볼 것을 권면했다.
  
  우상 숭배 금지(12:29-13:18)    
 
  1. あなたが 行って 追い 拂おうとしている 國¿の 民を， あなたの 神， 主が 絶やされ， あなたがその 領土を 得て， そこに 住むようになるならば，
  2. 注意して， 彼らがあなたの 前から 滅ぼされた 後， 彼らに 從って ┼に 陷らないようにしなさい． すなわち， 「これらの 國¿の 民はどのように 神¿に 仕えていたのだろう． わたしも 同じようにしよう 」と 言って， 彼らの 神¿を 尋ね 求めることのないようにしなさい．
  3. あなたの 神， 主に 對しては 彼らと 同じことをしてはならない． 彼らは 主がいとわれ， 憎まれるあらゆることを 神¿に 行い， その 息子， 娘さえも 火に 投じて 神¿にささげたのである．
  1. 네 하나님 여호와께서 네가 들어가서 쫓아 낼 그 민족들을 네 앞에서 멸절하시고 너로 그 땅을 얻어 거기 거하게 하실 때에
  2. 너는 스스로 삼가서 네 앞에서 멸망한 그들의 자취를 밟아 올무에 들지 말라 또 그들의 신을 탐구하여 이르기를 이 민족들은 그 신들을 어떻게 위하였는고 나도 그와 같이 하겠다 하지 말라
  3. 네 하나님 여호와께는 네가 그와 같이 행하지 못할 것이라 그들은 여호와의 꺼리시며 가증히 여기시는 일을 그 신들에게 행하여 심지어 그 자녀를 불살라 그 신들에게 드렸느니라
  4. 내가 너희에게 명하는 이 모든 말을 너희는 지켜 행하고 그것에 가감하지 말찌니라
 
 
  1. あなたたちは， わたしが 命じることをすべて 忠實に 守りなさい． これに 何一つ 加えたり， 減らすことがあってはならない．
  2. 預言者や 夢占いをする 者があなたたちの 中に 現れ， しるしや 奇跡を 示して，
  3. そのしるしや 奇跡が 言ったとおり 實現したとき， 「あなたの 知らなかった 他の 神¿に 從い， これに 仕えようではないか 」と 誘われても，
  4. その 預言者や 夢占いをする 者の 言葉に 耳を 貸してはならない． あなたたちの 神， 主はあなたたちを 試し， 心を 盡くし， 魂を 盡くして， あなたたちの 神， 主を 愛するかどうかを 知ろうとされるからである．
  5. あなたたちは， あなたたちの 神， 主に 從い， これを 畏れ， その 戒めを 守り， 御聲を 聞き， これに 仕え， これにつき 從わねばならない．
  1. 너희 중에 선지자나 꿈 꾸는 자가 일어나서 이적과 기사를 네게 보이고
  2. 네게 말하기를 네가 본래 알지 못하던 다른 신들을 우리가 좇아 섬기자 하며 이적과 기사가 그 말대로 이룰찌라도
  3. 너는 그 선지자나 꿈 꾸는 자의 말을 청종하지 말라 이는 너희 하나님 여호와께서 너희가 마음을 다하고 성품을 다하여 너희 하나님 여호와를 사랑하는 여부를 알려하사 너희를 시험하심이니라
  4. 너희는 너희 하나님 여호와를 순종하며 그를 경외하며 그 명령을 지키며 그 목소리를 청종하며 그를 섬기며 그에게 부종하고
  5. 그 선지자나 꿈 꾸는 자는 죽이라 이는 그가 너희로 너희를 애굽 땅에서 인도하여 내시며 종 되었던 집에서 속량하여 취하신 너희 하나님 여호와를 배반케 하려 하며 너희 하나님 여호와께서 네게 행하라 명하신 도에서 너를 꾀어내려고 말하였음이라 너는 이같이 하여 너희 중에서 악을 제할찌니라
  1. その 預言者や 夢占いをする 者は 處刑されねばならない． 彼らは， あなたたちを エジプト の 國から 導き 出し， 奴隷の 家から 救い 出してくださったあなたたちの 神， 主に 背くように 勸め， あなたの 神， 主が 步むようにと 命じられる 道から 迷わせようとするからである． あなたはこうして， あなたの 中から 惡を 取り 除かねばならない．
  2. 同じ 母の 子である 兄弟， 息子， 娘， 愛する 妻， あるいは 親友に， 「あなたも 先祖も 知らなかった 他の 神¿に 從い， これに 仕えようではないか 」とひそかに 誘われても，
  3. その 神¿が 近隣諸國の 民の 神¿であっても， 地の 果てから 果てに 至る 遠い 國¿の 神¿であっても，
  4. 誘惑する 者に 同調して 耳を 貸したり， 憐れみの 目を 注いで 同情したり， かばったりしてはならない．
  5. このような 者は 必ず 殺さねばならない． 彼を 殺すには， まずあなたが 手を 下し， 次に， 民が 皆それに 續く．
  1. 네 동복 형제나 네 자녀나 네 품의 아내나 너와 생명을 함께하는 친구가 가만히 너를 꾀어 이르기를 너와 네 열조가 알지 못하던 다른 신들
  2. 곧 네 사방에 둘러 있는 민족 혹 네게서 가깝든지 네게서 멀든지 땅 이 끝에서 저 끝까지 있는 민족의 신들을 우리가 가서 섬기자 할찌라도
  3. 너는 그를 좇지 말며 듣지 말며 긍휼히 보지 말며 애석히 여기지 말며 덮어 숨기지 말고
  4. 너는 용서 없이 그를 죽이되 죽일 때에 네가 먼저 그에게 손을 대고 후에 뭇 백성이 손을 대라
  5. 그는 애굽 땅 종 되었던 집에서 너를 인도하여 내신 네 하나님 여호와에게서 너를 꾀어 떠나게 하려한 자니 너는 돌로 쳐 죽이라
  1. あなたを エジプト の 國， 奴隷の 家から 導き 出したあなたの 神， 主から 離して 迷わせようとしたのだから， 彼を 石で 打ち 殺さねばならない．
  2. 全 イスラエル はこれを 聞いて， 恐れを 抱き， あなたの 中でこのような 惡事は 二度と 繰り 返されることはないであろう．
  3. あなたの 神， 主があなたに 與えて 住まわせるどこかの 町のうわさとして，
  4. あなたの 中からならず 者が 現れて， 「お 前たちの 知らなかった 他の 神¿に 從い， これに 仕えようではないか 」と 言って， その 町の 住民を 迷わせているということを 聞いたならば，
  5. それを 尋ね， 探り， よく 問いたださねばならない． それが 確かな 事實であり， そのようないとうべきことがあなたたちの 中で 行われたのであれば，
  1. 그리하면 온 이스라엘이 듣고 두려워하여 이같은 악을 다시는 너희 중에서 행하지 못하리라
  2. 네 하나님 여호와께서 네게 주어 거하게 하시는 한 성읍에 대하여 네게 소문이 들리기를
  3. 너희 중 어떤 잡류가 일어나서 그 성읍 거민을 유혹하여 이르기를 너희가 알지 못하던 다른 신들을 우리가 가서 섬기자 한다 하거든
  4. 너는 자세히 묻고 살펴보아서 이런 가증한 일이 참 사실로 너희 중에 있으면
  5. 너는 마땅히 그 성읍 거민을 칼날로 죽이고 그 성읍과 그 중에 거하는 모든 것과 그 생축을 칼날로 진멸하고
  1. その 町の 住民を 劍にかけて 殺し， 町もそこにあるすべてのものも 滅ぼし 盡くし， 家畜も 劍にかけねばならない．
  2. 分捕り 品をすべて 廣場の 中央に 集め， 分捕り 品もろとも 町全體を 燒き 拂い， あなたの 神， 主に 對する 完全に 燃やし 盡くす 獻げ 物としなければならない． その 町はとこしえに 廢虛の 丘となって， 再び 建てられることはない．
  3. 主が 激しい 怒りをやめ， あなたに 憐れみを 垂れ， 先祖たちに 誓われたとおり， 憐れみをもってあなたの 數を 增やされるように， その 滅ぼし 盡くすべきものは 何一つ 手もとにとどめてはならない．
  1. 또 그 속에서 빼앗아 얻은 물건을 다 거리에 모아 놓고 그 성읍과 그 탈취물 전부를 불살라 네 하나님 여호와께 드릴찌니 그 성읍은 영영히 무더기가 되어 다시는 건축됨이 없을 것이니라
  2. 너는 이 진멸할 물건을 조금도 네 손에 대지 말라 그리하면 여호와께서 그 진노를 그치시고 너를 긍휼히 여기시고 자비를 더하사 너의 열조에게 맹세하심 같이 네 수효를 번성케 하실 것이라
  3. 네가 만일 네 하나님 여호와의 말씀을 듣고 오늘날 내가 네게 명하는 그 모든 명령을 지켜 네 하나님 여호와의 목전에 정직을 행하면 이같이 되리라
 
  정한 것과 부정한 것(14:1-14:29)    
 
  1. あなたたちは， あなたたちの 神， 主の 子らである． 死者を 悼むために 體を 傷つけたり， 額をそり 上げてはならない．
  2. あなたは， あなたの 神， 主の 聖なる 民である． 主は 地の 面のすべての 民の 中からあなたを 選んで， 御自分の 寶の 民とされた．
  3. すべていとうべきものは 食べてはならない．
  4. 食べてよい 動物は 次のとおりである． 牛， 羊， 山羊，
  5. 雄鹿， かもしか， 子鹿， 野山羊， ┨羊， 大かもしか， ガゼル ．
  1. 너희는 너희 하나님 여호와의 자녀니 죽은 자를 위하여 자기 몸을 베지 말며 눈썹 사이 이마 위의 털을 밀지 말라
  2. 너는 너의 하나님 여호와의 성민이라 여호와께서 지상 만민 중에서 너를 택하여 자기의 기업의 백성을 삼으셨느니라
  3. 너는 가증한 물건은 무엇이든지 먹지 말라
  4. 너희의 먹을만한 짐승은 이러하니 곧 소와 양과 염소와
  5. 사슴과 노루와 불그스럼한 사슴과 산 염소와 볼기 흰 노루와 뿔 긴 사슴과 산양들
  1. その 他ひづめが 分かれ， 完全に 二つに 割れており， しかも 反すうする 動物は 食べることができる．
  2. ただし， 反すうするだけか， あるいは， ひづめが 分かれただけの 動物は 食べてはならない． らくだ， 野兎， 岩狸． これらは 反すうするが， ひづめが 分かれていないから 汚れたものである．
  3. いのしし． これはひづめが 分かれているが， 反すうしないから 汚れたものである． これらの 動物の 肉を 食べてはならない． 死骸に 觸れてはならない．
  4. 水中の 魚類のうち， ひれ， うろこのあるものはすべて 食べてよい．
  5. しかしひれやうろこのないものは， 一切食べてはならない． それは 汚れたものである．
  1. 무릇 짐승 중에 굽이 갈라져 쪽발도 되고 새김질도 하는 것은 너희가 먹을 것이니라
  2. 다만 새김질을 하거나 굽이 갈라진 짐승 중에도 너희가 먹지 못할 것은 이것이니 곧 약대와 토끼와 사반 그것들은 새김질은 하나 굽이 갈라지지 아니하였으니 너희에게 부정하고
  3. 돼지는 굽은 갈라졌으나 새김질을 못하므로 너희에게 부정하니 너희는 이런 것의 고기를 먹지 말 것이며 그 사체도 만지지 말 것이니라
  4. 물에 있는 어족 중에 이런 것은 너희가 먹을 것이니 무릇 지느러미와 비늘 있는 것은 너희가 먹을 것이요
  5. 무릇 지느러미와 비늘이 없는 것은 너희가 먹지 말찌니 이는 너희에게 부정하니라
  1. 淸い 鳥はすべて 食べてよい．
  2. しかし， 次の 鳥は 食べてはならない． 禿鷲， ひげ 鷲， 黑禿鷲，
  3. 赤鳶， ¿， 鳶の 類，
  4. 烏の 類，
  5. 鷲みみずく， 小みみずく， 虎ふずく， 鷹の 類，
  1. 무릇 정한 새는 너희가 먹으려니와
  2. 이런 것은 먹지 못할찌니 곧 독수리와 솔개와 어응과
  3. 매와 새매와 매의 종류와
  4. 까마귀 종류와
  5. 타조와 다호마스와 갈매기와 새매 종류와
  1. 森ふくろう， 大このはずく， 小きんめふくろう，
  2. このはずく， みさご， 魚みみずく，
  3. こうのとり， 靑鷺の 類， やつがしら 鳥， こうもり．
  4. 羽のある 昆蟲はすべて 汚れたものであり， 食べてはならない．
  5. 淸い 鳥はすべて 食べてよい．
  1. 올빼미와 부엉이와 따오기와
  2. 당아와 올응과 노자와
  3. 학과 황새 종류와 대승과 박쥐며
  4. 또 무릇 날기도 하고 기어다니기도 하는 것은 너희에게 부정하니 너희는 먹지 말 것이나
  5. 무릇 정한 새는 너희가 먹을찌니라
  1. 死んだ 動物は 一切食べてはならない． 町の 中にいる 寄留者に 與えて 食べさせるか， 外國人に 賣りなさい． あなたは， あなたの 神， 主の 聖なる 民である． あなたは 子山羊をその 母の 乳で 煮てはならない．
  2. あなたは， 每年， 畑に 種を 蒔いて 得る 收穫物の 中から， 必ず 十分の 一を 取り 分けねばならない．
  3. あなたの 神， 主の 御前で， すなわち 主がその 名を 置くために 選ばれる 場所で， あなたは， 穀物， 新しいぶどう 酒， オリ ― ブ 油の 十分の 一と， 牛， 羊の 初子を 食べ， 常にあなたの 神， 主を 畏れることを 學ばねばならない．
  4. あなたの 神， 主があなたを 祝福されても， あなたの 神， 主がその 名を 置くために 選ばれる 場所が 遠く 離れ， その 道のりが 長いため， 收穫物を 携えて 行くことができないならば，
  5. それを 銀に 換えて， しっかりと 持ち， あなたの 神， 主の 選ばれる 場所に 携え，
  1. 너희는 너희 하나님 여호와의 성민이라 무릇 스스로 죽은 것은 먹지 말 것이니 그것을 성중에 우거하는 객에게 주어 먹게 하거나 이방인에게 팔아도 가하니라 너는 염소 새끼를 그 어미의 젖에 삶지 말찌니라
  2. 너는 마땅히 매년에 토지 소산의 십일조를 드릴것이며
  3. 네 하나님 여호와 앞 곧 여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳에서 네 곡식과 포도주와 기름의 십일조를 먹으며 또 네 우양의 처음 난 것을 먹고 네 하나님 여호와 경외하기를 항상 배울 것이니라
  4. 그러나 네 하나님 여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳이 네게서 너무 멀고 행로가 어려워서 그 풍부히 주신 것을 가지고 갈 수 없거든
  5. 그것을 돈으로 바꾸어 그 돈을 싸서 가지고 네 하나님 여호와의 택하신 곳으로 가서
  1. 銀で 望みのもの， すなわち， 牛， 羊， ぶどう 酒， 濃い 酒， その 他何でも 必要なものを 買い， あなたの 神， 主の 御前で 家族と 共に 食べ， 喜び 祝いなさい．
  2. あなたの 町の 中に 住む レビ 人を 見捨ててはならない． レビ 人にはあなたのうちに 嗣業の 割り 當てがないからである．
  3. 三年目ごとに， その 年の 收穫物の 十分の 一を 取り 分け， 町の 中に 蓄えておき，
  4. あなたのうちに 嗣業の 割り 當てのない レビ 人や， 町の 中にいる 寄留者， 孤兒， 寡婦がそれを 食べて 滿ち 足りることができるようにしなさい． そうすれば， あなたの 行うすべての 手の 業について， あなたの 神， 主はあなたを 祝福するであろう．
  1. 무릇 네 마음에 좋아하는 것을 그 돈으로 사되 우양이나 포도주나 독주등 무릇 네 마음에 원하는 것을 구하고 거기 네 하나님 여호와의 앞에서 너와 네 권속이 함께 먹고 즐거워할 것이며
  2. 네 성읍에 거하는 레위인은 너의 중에 분깃이나 기업이 없는 자니 또한 저버리지 말찌니라
  3. 매 삼년 끝에 그 해 소산의 십분 일을 다 내어 네 성읍에 저축하여
  4. 너의 중에 분깃이나 기업이 없는 레위인과 네 성중에 우거하는 객과 및 고아와 과부들로 와서 먹어 배부르게 하라 그리하면 네 하나님 여호와께서 너의 손으로 하는 범사에 네게 복을 주시리라
 
  사반( 14:7)  바위 너구리  
  다호마스( 14:15)  올빼미의 일종  

  - 4월 7일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >