다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 19일 (1)

 

여호수아 3:1-5:15

 하나님의 말씀에 순종하여 법궤를 멘 제사장들이 요단 강에 들어서자 요단 강이 갈라졌다. 이에 이스라엘 백성들은 마른 땅을 밟고 요단을 건너 가나안 땅에 들어갔다. 여호수아는 하나님의 명령을 받고 강바닥에서 열두 돌을 취하여 길갈에 세워 후손들을 위한 기념비로 삼았다. 가나안 전쟁에 앞서 백성들은 광야에서 태어난 자들에게 할례를 실시하고 유월절을 지켰다.
  
  요단 강 도하(3:1-3:17)    
 
  1. ヨシュア は， 朝早く 起き， イスラエル の 人¿すべてと 共に シティム を 出發し， ヨルダン 川の 岸に 着いたが， 川を 渡る 前に， そこで 野營した．
  2. 三日たってから， 民の 役人は 宿營の 中を 巡り，
  3. 民に 命じた． 「あなたたちは， あなたたちの 神， 主の 契約の 箱を レビ 人の 祭司たちが 擔ぐのを 見たなら， 今いる 所をたって， その 後に 續け．
  4. 契約の 箱との 間には 約二千 アンマ の 距離をとり， それ 以上近寄ってはならない． そうすれば， これまで 一度も 通ったことのない 道であるが， あなたたちの 行くべき 道は 分かる． 」
  5. ヨシュア は 民に 言った． 「自分自身を 聖別せよ． 主は 明日， あなたたちの 中に 驚くべきことを 行われる． 」
  1. 여호수아가 아침에 일찌기 일어나서 이스라엘 사람들로 더불어 싯딤에서 떠나 요단에 이르러서는 건너지 아니하고 거기서 유숙하니라
  2. 삼일 후에 유사들이 진중으로 두루 다니며
  3. 백성에게 명하여 가로되 너희는 레위 사람 제사장들이 너희 하나님 여호와의 언약궤 메는 것을 보거든 너희 곳을 떠나 그 뒤를 좇으라
  4. 그러나 너희와 그 사이 상거가 이천 규빗쯤 되게 하고 그것에 가까이 하지는 말라 그리 하면 너희 행할 길을 알리니 너희가 이전에 이 길을 지나보지 못하였음이니라
  5. 여호수아가 또 백성에게 이르되 너희는 스스로 성결케 하라 여호와께서 내일 너희 가운데 기사를 행하시리라
  1. ヨシュア が 祭司たちに， 「契約の 箱を 擔ぎ， 民の 先に 立って， 川を 渡れ 」と 命じると， 彼らは 契約の 箱を 擔ぎ， 民の 先に 立って 進んだ．
  2. 主は ヨシュア に 言われた． 「今日から， 全 イスラエル の 見ている 前であなたを 大いなる 者にする． そして， わたしが モ ― セ と 共にいたように， あなたと 共にいることを， すべての 者に 知らせる．
  3. あなたは， 契約の 箱を 擔ぐ 祭司たちに， ヨルダン 川の 水際に 着いたら， ヨルダン 川の 中に 立ち 止まれと 命じなさい． 」
  4. ヨシュア は イスラエル の 人¿に， 「ここに 來て， あなたたちの 神， 主の 言葉を 聞け 」と 命じ，
  5. こう 言った． 「生ける 神があなたたちの 間におられて， カナン 人， ヘト 人， ヒビ 人， ペリジ 人， ギルガシ 人， アモリ 人， エブス 人をあなたたちの 前から 完全に 追い 拂ってくださることは， 次のことで 分かる．
  1. 여호수아가 또 제사장들에게 일러 가로되 언약궤를 메고 백성 앞서 건너라 하매 곧 언약궤를 메고 백성 앞서 나아가니라
  2. 여호와께서 여호수아에게 이르시되 내가 오늘부터 시작하여 너를 온 이스라엘의 목전에서 크게 하여 내가 모세와 함께 있던 것 같이 너와 함께 있는 것을 그들로 알게 하리라
  3. 너는 언약궤를 멘 제사장들에게 명하여 이르기를 너희가 요단 물가에 이르거든 요단에 들어서라 하라
  4. 여호수아가 이스라엘 자손에게 이르되 이리 와서 너희 하나님 여호와의 말씀을 들으라 하고
  5. 또 말하되 사시는 하나님이 너희 가운데 계시사 가나안 족속과 헷 족속과 히위 족속과 브리스 족속과 기르가스 족속과 아모리 족속과 여부스 족속을 너희 앞에서 정녕히 쫓아내실 줄을 이 일로 너희가 알리라
  1. 見よ， 全地の 主の 契約の 箱があなたたちの 先に 立って ヨルダン 川を 渡って 行く．
  2. 今， イスラエル の 各部族から 一人ずつ， 計十二人を 選び 出せ．
  3. 全地の 主である 主の 箱を 擔ぐ 祭司たちの 足が ヨルダン 川の 水に 入ると， 川上から 流れてくる 水がせき 止められ， ヨルダン 川の 水は， 壁のように 立つであろう． 」
  4. ヨルダン 川を 渡るため， 民が 天幕を 後にしたとき， 契約の 箱を 擔いだ 祭司たちは， 民の 先頭に 立ち，
  5. ヨルダン 川に 達した． 春の 刈り 入れの 時期で， ヨルダン 川の 水は 堤を 越えんばかりに 滿ちていたが， 箱を 擔ぐ 祭司たちの 足が 水際に 浸ると，
  1. 보라 온 땅의 주의 언약궤가 너희 앞서 요단으로 들어가나니
  2. 이제 이스라엘 지파 중에서 매 지파에 한 사람씩 십 이명을 택하라
  3. 온 땅의 주 여호와의 궤를 멘 제사장들의 발바닥이 요단 물을 밟고 멈추면 요단 물 곧 위에서부터 흘러 내리던 물이 끊어지고 쌓여 서리라
  4. 백성이 요단을 건너려고 자기들의 장막을 떠날 때에 제사장들은 언약궤를 메고 백성 앞에서 행하니라
  5. （요단이 모맥 거두는 시기에는 항상 언덕에 넘치더라） 궤를 멘 자들이 요단에 이르며 궤를 멘 제사장들의 발이 물가에 잠기자
  1. 川上から 流れてくる 水は， はるか 遠くの ツァレタン の 隣町 アダム で 壁のように 立った． そのため， アラバ の 海すなわち 鹽の 海に 流れ ¿む 水は 全く 斷たれ， 民は エリコ に 向かって 渡ることができた．
  2. 主の 契約の 箱を 擔いだ 祭司たちが ヨルダン 川の 眞ん 中の 干上がった 川床に 立ち 止まっているうちに， 全 イスラエル は 干上がった 川床を 渡り， 民はすべて ヨルダン 川を 渡り 終わった．
  1. 곧 위에서부터 흘러 내리던 물이 그쳐서 심히 멀리 사르단에 가까운 아담 읍 변방에 일어나 쌓이고 아라바의 바다 염해로 향하여 흘러가는 물은 온전히 끊어지매 백성이 여리고 앞으로 바로 건널쌔
  2. 여호와의 언약궤를 멘 제사장들은 요단 가운데 마른 땅에 굳게 섰고 온 이스라엘 백성은 마른 땅으로 행하여 요단을 건너니라
 
  길갈의 기념비(4:1-4:24)    
 
  1. 民がすべて ヨルダン 川を 渡り 終わったとき， 主は ヨシュア に 言われた．
  2. 「民の 中から 部族ごとに 一人ずつ， 計十二人を 選び 出し，
  3. 彼らに 命じて， ヨルダン 川の 眞ん 中の， 祭司たちが 足を 置いた 場所から， 石を 十二個拾わせ， それを 携えて 行き， 今夜野營する 場所に 据えさせなさい． 」
  4. ヨシュア は イスラエル の 各部族から 一人ずつ， かねて 決めておいた 十二人を 呼び 寄せて，
  5. 言った． 「ヨルダン 川の 眞ん 中の， あなたたちの 神， 主の 箱の 前に 行き， イスラエル の 人¿の 部族の 數に 合わせて， 石を 一つずつ 肩に 擔いで 來い．
  1. 온 백성이 요단 건너기를 마치매 여호와께서 여호수아에게 일러 가라사대
  2. 백성의 매 지파에 한 사람씩 열 두 사람을 택하고
  3. 그들에게 명하여 이르기를 요단 가운데 제사장들의 발이 굳게 선 그곳에서 돌 열 둘을 취하고 그것을 가져다가 오늘밤 너희의 유숙할 그곳에 두라 하라
  4. 여호수아가 이스라엘 자손 중에서 매 지파에 한 사람씩 예비한 그 열 두 사람을 불러서
  5. 그들에게 이르되 요단 가운데 너희 하나님 여호와의 궤 앞으로 들어가서 이스라엘 자손들의 지파 수대로 각기 돌 한개씩 취하여 어깨에 메라
  1. それはあなたたちの 間でしるしとなるであろう． 後日， あなたたちの 子供が， これらの 石は 何を 意味するのですかと 尋ねるときには，
  2. こう 答えなさい． 『ヨルダン 川の 流れは， 主の 契約の 箱の 前でせき 止められた． 箱が ヨルダン 川を 渡るとき， ヨルダン 川の 流れはせき 止められた． これらの 石は， 永久に イスラエル の 人¿の 記念となる 』と． 」
  3. イスラエル の 人¿は ヨシュア の 命じたとおりにした． 主が ヨシュア に 告げられたように， イスラエル の 人¿の 部族の 數に 合わせて， 十二の 石を ヨルダン 川の 眞ん 中から 拾い， それらを 携えて 行き， 野營する 場所に 据えた．
  4. ヨシュア はまた， 契約の 箱を 擔いだ 祭司たちが 川の 眞ん 中で 足をとどめた 跡に 十二の 石を 立てたが， それは 今日までそこにある．
  5. 主が ヨシュア に 命じて 民に 告げさせたことがすべて 終わるまで， 箱を 擔いだ 祭司たちは ヨルダン 川の 眞ん 中に 立ち 止まっていた． すべて モ ― セ が ヨシュア に 命じたとおりである． その 間に 民は 急いで 川を 渡った．
  1. 이것이 너희 중에 표징이 되리라 후일에 너희 자손이 물어 가로되 이 돌들은 무슨 뜻이뇨 하거든
  2. 그들에게 이르기를 요단 물이 여호와의 언약궤 앞에서 끊어졌었나니 곧 언약궤가 요단을 건널때에 요단 물이 끊어졌으므로 이 돌들이 이스라엘 자손에게 영영한 기념이 되리라 하라
  3. 이스라엘 자손들이 여호수아의 명한대로 행하되 여호와께서 여호수아에게 이르신대로 이스라엘 자손들의 지파 수를 따라 요단 가운데서 돌 열 둘을 취하여 자기들의 유숙할 곳으로 가져다가 거기 두었더라
  4. 여호수아가 또 요단 가운데 곧 언약궤를 멘 제사장들의 발이 선 곳에 돌 열 둘을 세웠더니 오늘까지 거기 있더라
  5. 궤를 멘 제사장들이 여호와께서 여호수아에게 명하사 백성에게 이르게 하신 일 곧 모세가 여호수아에게 명한 일이 다 마치기까지 요단 가운데 섰고 백성은 속히 건넜으며
  1. 民が 皆， 渡り 終わると， 主の 箱と 祭司たちとは 民の 先頭に 立った．
  2. ルベン と ガド の 人¿， および マナセ の 半部族は， モ ― セ がかつて 告げたとおり， 隊伍を 整え， 他の イスラエル の 人¿の 先に 立ち，
  3. 約四万の 武裝した 軍勢が 主の 前を 進み， 戰うため エリコ の 平野に 向かって 行った．
  4. その 日， 全 イスラエル の 見ている 前で， 主が ヨシュア を 大いなる 者とされたので， 彼らは モ ― セ を 敬ったように， ヨシュア をその 生涯を 通じて 敬った．
  5. 主は ヨシュア に 言われた．
  1. 모든 백성이 건너기를 마친 후에 여호와의 궤와 제사장들이 백성의 목전에서 건넜으며
  2. 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파는 모세가 그들에게 이른 것 같이 무장하고 이스라엘 자손들보다 앞서 건너갔으니
  3. 사만명 가량이라 무장하고 여호와 앞에서 건너가서 싸우려고 여리고 평지에 이르니라
  4. 그 날에 여호와께서 모든 이스라엘의 목전에서 여호수아를 크게 하시매 그의 생존한 날 동안에 백성이 두려워하기를 모세를 두려워하던것 같이 하였더라
  5. 여호와께서 여호수아에게 일러 가라사대
  1. 「¿の 箱を 擔ぐ 祭司たちに 命じて， ヨルダン 川から 上がって 來させなさい． 」
  2. ヨシュア が 祭司たちに， 「ヨルダン 川から 上がって 來い 」と 命じ，
  3. 主の 契約の 箱を 擔ぐ 祭司たちは ヨルダン 川から 上がり， 彼らの 足の 裏が 乾いた 土を 踏んだとき， ヨルダン 川の 流れは 元どおりになり， 以前のように 堤を 越えんばかりに 流れた．
  4. 第一の 月の 十日に， 民は ヨルダン 川から 上がって， エリコ の 町の 東の 境にある ギルガル に 宿營した．
  5. ヨシュア は ヨルダン 川から 取った 十二の 石を ギルガル に 立て，
  1. 증거궤를 멘 제사장들을 명하여 요단에서 올라오게 하라 하신지라
  2. 여호수아가 제사장들에게 명하여 요단에서 올라오라 하매
  3. 여호와의 언약궤를 멘 제사장들이 요단 가운데서 나오며 그 발바닥으로 육지를 밟는 동시에 요단 물이 본 곳으로 도로 흘러 여전히 언덕에 넘쳤더라
  4. 정월 십일에 백성이 요단에서 올라와서 여리고 동편 지경 길갈에 진 치매
  5. 여호수아가 그 요단에서 가져 온 열 두 돌을 길갈에 세우고
  1. イスラエル の 人¿に 告げた． 「後日， あなたたちの 子供が， これらの 石は 何を 意味するのですかと 尋ねるときには，
  2. 子供たちに， イスラエル は ヨルダン 川の 乾いたところを 渡ったのだと 敎えねばならない．
  3. あなたたちの 神， 主は， あなたたちが 渡りきるまで， あなたたちのために ヨルダン の 水を ¿らしてくださった． それはちょうど， 我¿が 葦の 海を 渡りきるまで， あなたたちの 神， 主が 我¿のために 海の 水を ¿らしてくださったのと 同じである．
  4. それは， 地上のすべての 民が 主の 御手の 力强いことを 知るためであり， また， あなたたちが 常に， あなたたちの 神， 主を 敬うためである． 」
  1. 이스라엘 자손들에게 일러 가로되 후일에 너희 자손이 그 아비에게 묻기를 이 돌은 무슨 뜻이냐 하거든
  2. 너희는 자손에게 알게 하여 이르기를 이스라엘이 마른 땅을 밟고 이 요단을 건넜음이라
  3. 너희 하나님 여호와께서 요단 물을 너희 앞에 마르게 하사 너희로 건너게 하신 것이 너희 하나님 여호와께서 우리 앞에 홍해를 말리시고 우리로 건너게 하심과 같았나니
  4. 이는 땅의 모든 백성으로 여호와의 손이 능하심을 알게 하며 너희로 너희 하나님 여호와를 영원토록 경외하게 하려 하심이라 하라
 
  할례의 시행(5:1-5:15)    
 
  1. ヨルダン 川の 西側にいる アモリ 人の 王たちと， 沿岸地方にいる カナン 人の 王たちは 皆， 主が イスラエル の 人¿のために ヨルダン 川の 水を ¿らして， 彼らを 渡らせたと 聞いて， 心が 挫け， もはや イスラエル の 人¿に 立ち 向かおうとする 者はいなかった．
  2. そのとき， 主は ヨシュア に， 火打ち 石の 刃物を 作り， もう 一度 イスラエル の 人¿に 割禮を 施せ， とお 命じになった．
  3. ヨシュア は， 自ら 火打ち 石の 刃物を 作り， ギブアト · アラロト で イスラエル の 人¿に 割禮を 施した．
  4. ヨシュア が 割禮を 施した 理由はこうである． すなわち エジプト を 出て 來たすべての 民， 戰士である 成人男子は 皆， エジプト を 出た 後， 途中の 荒れ 野で 死んだ．
  5. 出て 來た 民は 皆， 割禮を 受けていたが， エジプト を 出た 後， 途中の 荒れ 野で 生まれた 者は 一人も 割禮を 受けていなかったからである．
  1. 요단 서편의 아모리 사람의 모든 왕과 해변의 가나안 사람의 모든 왕이 여호와께서 요단 물을 이스라엘 자손들 앞에서 말리시고 우리를 건네셨음을 듣고 마음이 녹았고 이스라엘 자손들의 연고로 정신을 잃었더라
  2. 그 때에 여호와께서 여호수아에게 이르시되 너는 부싯돌로 칼을 만들어 이스라엘 자손들에게 다시 할례를 행하라 하시매
  3. 여호수아가 부싯돌로 칼을 만들어 할례산에서 이스라엘 자손들에게 할례를 행하니라
  4. 여호수아가 할례를 시행한 까닭은 이것이니 애굽에서 나온 모든 백성 중 남자 곧 모든 군사는 애굽에서 나온 후 광야 노중에서 죽었는데
  5. 그 나온 백성은 다 할례를 받았으나 오직 애굽에서 나온 후 광야 노중에서 난 자는 할례를 받지 못하였음이라
  1. イスラエル の 人¿は 荒れ 野を 四十年さまよい 步き， その 間に エジプト を 出て 來た 民， 戰士たちはすべて 死に 絶えた． 彼らが 主の 御聲に 聞き 從わなかったため， 我¿に 與えると 先祖たちにお 誓いになった 土地， すなわち 乳と 蜜の 流れる 土地を， 彼らには 見せない， と 主は 誓われたのである．
  2. ヨシュア が 割禮を 施したのは， 神がその 代わりにお 立てになった 彼らの 息子たちであって， 途中で 割禮を 受ける 折がなく， 無割禮だったからである．
  3. 民は 全員割禮を 受けた 後， その 傷がいえるまで， 宿營內の 自分の 場所にとどまった．
  4. 主は ヨシュア に 言われた． 「今日， わたしはあなたたちから， エジプト での 恥辱を 取り 除いた（ガラ ）． 」そのために， その 場所の 名は ギルガル と 呼ばれ， 今日に 至っている．
  5. イスラエル の 人¿は ギルガル に 宿營していたが， その 月の 十四日の 夕刻， エリコ の 平野で 過越祭を 祝った．
  1. 이스라엘 자손들이 여호와의 말씀을 청종치 아니하므로 여호와께서 그들에게 대하여 맹세하사 그들의 열조에게 맹세하여 우리에게 주마 하신 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅을 그들로 보지 못하게 하리라 하시매 애굽에서 나온 족속 곧 군사들이 다 멸절하기까지 사십년 동안을 광야에 행하였더니
  2. 그들의 대를 잇게 하신 이 자손에게 여호수아가 할례를 행하였으니 길에서는 그들에게 할례를 행치 못하였으므로 할례 없는 자가 되었음이었더라
  3. 온 백성에게 할례 행하기를 필하매 백성이 진중 각 처소에 처하여 낫기를 기다릴 때에
  4. 여호와께서 여호수아에게 이르시되 내가 오늘날 애굽의 수치를 너희에게서 굴러가게 하였다 하셨으므로 그곳 이름을 오늘까지 길갈이라 하느니라
  5. 이스라엘 자손들이 길갈에 진 쳤고 그 달 십 사일 저녁에는 여리고 평지에서 유월절을 지켰고
  1. 過越祭の 翌日， その 日のうちに 彼らは 土地の 産物を， 酵母を 入れない パン や ·り 麥にして 食べた．
  2. 彼らが 土地の 産物を 食べ 始めたその 日以來， マナ は 絶え， イスラエル の 人¿に， もはや マナ はなくなった． 彼らは， その 年に カナン の 土地で 取れた 收穫物を 食べた．
  3. ヨシュア が エリコ のそばにいたときのことである． 彼が 目を 上げて， 見ると， 前方に 拔き 身の 劍を 手にした 一人の 男がこちらに 向かって 立っていた． ヨシュア が 步み 寄って， 「あなたは 味方か， それとも 敵か 」と 問いかけると，
  4. 彼は 答えた． 「いや． わたしは 主の 軍の 將軍である． 今， 着いたところだ． 」 ヨシュア は 地にひれ 伏して 拜し， 彼に， 「わが 主は， この 僕に 何をお 言いつけになるのですか 」と 言うと，
  5. 主の 軍の 將軍は ヨシュア に 言った． 「あなたの 足から 履物を 脫げ． あなたの 立っている 場所は 聖なる 所である． 」 ヨシュア はそのとおりにした．
  1. 유월절 이튿날에 그 땅 소산을 먹되 그 날에 무교병과 볶은 곡식을 먹었더니
  2. 그 땅 소산을 먹은 다음 날에 만나가 그쳤으니 이스라엘 사람들이 다시는 만나를 얻지 못하였고 그 해에 가나안 땅의 열매를 먹었더라
  3. 여호수아가 여리고에 가까왔을 때에 눈을 들어본즉 한 사람이 칼을 빼어 손에 들고 마주섰는지라 여호수아가 나아가서 그에게 묻되 너는 우리를 위하느냐 우리의 대적을 위하느냐
  4. 그가 가로되 아니라 나는 여호와의 군대장관으로 이제 왔느니라 여호수아가 땅에 엎드려 절하고 가로되 나의 주여 종에게 무슨 말씀을 하려 하시나이까
  5. 여호와의 군대장관이 여호수아에게 이르되 네 발에서 신을 벗으라 네가 선 곳은 거룩하니라 여호수아가 그대로 행하니라
 
  부싯돌( 5:2)  고대로부터 불씨를 얻기 위해 사용했던 규질암  

  - 4월 19일 목록 -- 여호수아 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >