다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 4월 27일 (1)

	여호수아 19:17-21:26 아직 기업을 받지 못한 잇사갈, 아셀, 납달리, 단 지파에게 기업을 분배하고 마지막으로 여호수아가 기업을 분배받음으로 영토 분배를 마쳤다. 여호수아는 하나님께서 지시하신 대로 도피성을 요단 동편에 세 곳, 요단 서편에 세 곳을 선정했다. 그리고 기업을 분배받지 못한 레위 자손들에게는 각 지파의 기업 중에서 48성읍을 주어 그 곳에서 살게 하였다.

	나머지 지파의 땅(19:17-19:51)

イサカルは四番目のくじで割り當てを受けた．イサカルの人¿は氏族ごとに割り當てを受けた．

その領域は，イズレエル，ケスロト，シュネム，

ハファライム，シオン，アナハラト，

デビラト，キシュヨン，エベツ，

レメト，エン · ガニム，エン · ハダ，ベト · パツェツ，

네째로 잇사갈 곧 잇사갈 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니

그 지경 안은 이스르엘과 그술롯과 수넴과

하바라임과 시온과 아나하랏과

랍빗과 기시온과 에베스와

레멧과 언간님과 엔핫다와 벧 바세스며

境界線はタボルに達し，そこからシャハツィマ，ベト · シェメシュを經てヨルダン川に至る．以上十六の町とそれに屬する村．

以上がイサカルの人¿の部族が氏族ごとに受け繼いだ嗣業の土地であり，町村である．

五番目のくじではアシェルの人¿の部族が氏族ごとに割り當てを受けた．

その領域は，ヘルカト，ハリ，ベテン，アクシャフ，

アラメレク，アムアド，ミシュアルで，西の端は，カルメル，シホル · リブナトに達する．

그 경계는 다볼과 사하수마와 벧 세메스에 미치고 그 끝은 요단이니 모두 십 륙 성읍이요 또 그 촌락이라

잇사갈 자손 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라

다섯째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니

그 지경 안은 헬갓과 할리와 베덴과 악삽과

알람멜렉과 아맛과 미살이며 그 경계의 서편은 갈멜에 미치며 시홀 림낫에 미치고

東に戾るとベト · ダゴンがあり，北へ向かうと，ゼブルン領に達し，イフタ · エルの谷，ベト · エメク，ネイエルがあり，カブル，ミシュアル，

アブドン，レホブ，ハモン，カナを經て，大シドンに接する．

境界線は，ラマを巡り，城壁のある町ティルスを經て，ホサを巡り，海に至る．そこにマフラブ，アクジブ，

アコ，アフェク，レホブなど二十二の町とそれに屬する村があった．

以上がアシェルの人¿の部族が氏族ごとに受け繼いだ嗣業の土地であり，町村である．

꺾여 해 돋는 편을 향하여 벧 다곤에 이르며 스불론에 달하고 북편으로 입다 엘 골짜기에 미쳐서 벧에멕과 느이엘에 이르고 가불 좌편으로 나가서

에브론과 르홉과 함몬과 가나를 지나 큰 시돈까지 이르고

돌아서 라마와 견고한 성읍 두로에 이르고 돌아서 호사에 이르고 악십 지방 곁 바다가 끝이 되며

또 움마와 아벡과 르홉이니 모두 이십 이 성읍과 그 촌락이라

아셀 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라

ナフタリの人¿は六番目のくじで割り當てを受けた．ナフタリの人¿はその氏族ごとに割り當てを受けた．

その領域は，ヘレフおよびエロン · ベツァアナニムを中心として，アダミ · ネケブ，ヤブネエル，ラクムを經てヨルダン川に至り，

西に向かうと，アズノト · タボル，そこからフコクに至る．このように，南はゼブルン領，西はアシェル領，東はヨルダン川のユダに接する．

砦の町は，ツィデム，ツェル，ハマト，ラカト，キネレト，

アダマ，ラマ，ハツォル，

여섯째로 납달리 자손을 위하여 납달리 자손의 가족대로 제비를 뽑았으니

그 경계는 헬렙과 사아난님의 상수리나무에서부터 아다미 네겝과 얍느엘을 지나 락굼까지요 그 끝은 요단이며

서편으로 돌아 아스놋 다볼에 이르고 그곳에서부터 나가 훅곡에 이르러는 남은 스불론에 접하였고 서는 아셀에 접하였으며 해 돋는 편은 유다에 달한 요단이며

그 견고한 성읍들은 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과

아다마와 라마와 하솔과

ケデシュ，エドレイ，エン · ハツォル，

イルオン，ミグダル · エル，ホレム，ベト · アナト，ベト · シェメシュなど十九の町とそれに屬する村．

以上がナフタリの人¿の部族が氏族ごとに受け繼いだ嗣業の土地であり，町村である．

ダンの人¿の部族は氏族ごとに七番目のくじで割り當てを受けた．

その嗣業の土地の領域は，ツォルア，エシュタオル，イル · シェメシュ，

게데스와 에드레이와 엔 하솔과

이론과 믹다렐과 호렘과 벧 아낫과 벧 세메스니 모두 십 구 성읍이요 또 그 촌락이라

납달리 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라

일곱째로 단 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니

그 기업의 지경은 소라와 에스다올과 이르세메스와

シャアラビン，アヤロン，イトラ，

エロン，ティムナ，エクロン，

エルテケ，ギベトン，バアラト，

エフド，アゾル，ベネ · ベラク，ガト · リモン，

メ · ヤルコン，ラコン，およびヤッファ周邊の地域であった．

사알랍빈과 아얄론과 이들라와

엘론과 딤나와 에그론과

엘드게와 깁브돈과 바알랏과

여훗과 브네브락과 가드 림몬과

메얄곤과 락곤과 욥바 맞은편 경계까지라

しかし，ダンの人¿は領地を奪われた後，北上し，レシェムを攻めてこれを占領し，劍をもって住民を擊ち，そこを手に入れて，そこに住んだ．彼らは，先祖ダンの名に從って，レシェムをダンと呼んだ．

以上がダンの人¿の部族が氏族ごとに受け繼いだ嗣業の土地であり，町村である．

境界線を定めて，土地の嗣業の配分が終わると，イスラエルの人¿は自分たちの土地の中からヌンの子ヨシュアに嗣業の土地を贈った．

主の命令に從って，ヨシュアの求めたエフライム山地の町ティムナト · セラを彼に贈った．ヨシュアは町を建てて，そこに住んだ．

以上は，祭司エルアザル，ヌンの子ヨシュアおよびイスラエル諸部族の家長たちが，シロの臨在の幕屋の入り口で，主の前においてくじを引き，受け繼いだ嗣業の土地である．土地の割り當ては，こうして終わった．

그런데 단 자손의 지경이 더욱 확장되었으니 이는 단 자손이 올라가서 레센을 쳐서 취하여 칼날로 치고 그것을 얻어 거기 거하였음이라 그 조상 단의 이름을 따라서 레센을 단이라 하였더라

단 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라

이스라엘 자손이 그 경계를 따라서 기업의 땅 나누기를 마치고 자기들 중에서 눈의 아들 여호수아에게 기업을 주었으되

곧 여호와의 명령대로 여호수아의 구한 성읍 에브라임 산지 딤낫 세라를 주매 여호수아가 그 성읍을 중건하고 거기 거하였었더라

제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 족장들이 실로에서 회막 문 여호와 앞에서 제비 뽑아 나눈 기업이 이러하니라 이에 땅 나누는 일이 마쳤더라

	도피성(20:1-20:9)

主はヨシュアに仰せになった．

イスラエルの人¿に告げなさい．モ ― セを通して告げておいた逃れの町を定め，

意圖してでなく，過って人を殺した者がそこに逃げ ¿めるようにしなさい．そこは，血の復讐をする者からの逃れの場所になる．

これらの町のいずれかに逃げ ¿む場合，その人は町の門の入り口に立ち，その町の長老たちの聞いている前でその譯を申し立てねばならない．彼らが彼を町に受け入れるなら，彼は場所を與えられ，共に住むことが許される．

たとえ血の復讐をする者が追って來ても，殺害者を引き渡してはならない．彼がその隣人を殺したのは意圖的なものではなく，以前からの恨みによるものでもなかったからである．

여호와께서 여호수아에게 일러 가라사대

이스라엘 자손에게 고하여 이르라 내가 모세로 너희에게 말한 도피성을 택정하여

부지중 오살한 자를 그리로 도망하게 하라 이는 너희 중 피의 보수자를 피할 곳이니라

그 성읍들의 하나에 도피하는 자는 그 성읍에 들어가는 문 어귀에 서서 그 성읍 장로들의 귀에 자기의 사고를 고할 것이요 그들은 그를 받아 성읍에 들여 한 곳을 주어 자기들 중에 거하게 하고

피의 보수자가 그 뒤를 따라온다 할찌라도 그들은 그 살인자를 그의 손에 내어주지 말찌니 이는 본래 미워함이 없이 부지중에 그 이웃을 죽였음이라

彼は，共同體の前に出て裁きを受けるまでの期間，あるいはその時の大祭司が死ぬまで，町にとどまらねばならない．殺害者はその後，自分の家，自分が逃げ出して來た町に歸ることができる．

彼らは，ナフタリの山地ではガリラヤのケデシュ，エフライム山地のシケム，ユダの山地ではキルヤト · アルバ，すなわちヘブロンを聖別した．

エリコの東，ヨルダン川の向こう側では，ルベン族に屬する台地の荒れ野にあるベツェル，ガド族に屬するギレアドのラモト，マナセ族に屬するバシャンのゴランをそれに當てた．

以上は，すべてのイスラエルの人¿および彼らのもとに寄留する者のために設けられた町であり，過って人を殺した者がだれでも逃げ ¿み，共同體の前に立つ前に血の復讐をする者の手にかかって死ぬことがないようにしたのである．

그 살인자가 회중의 앞에 서서 재판을 받기까지나 당시 대제사장의 죽기까지 그 성읍에 거하다가 그 후에 그 살인자가 본 성읍 곧 자기가 도망하여 나온 그 성읍의 자기 집으로 돌아갈찌니라

무리가 납달리의 산지 갈릴리 게데스와 에브라임 산지의 세겜과 유다 산지의 기럇 아르바 곧 헤브론을 구별하였고

또 여리고 동 요단 저편 르우벤 지파 중에서 평지 광야의 베셀과 갓 지파 중에서 길르앗라못과 므낫세 지파 중에서 바산 골란을 택하였으니

이는 곧 이스라엘 모든 자손과 그들 중에 우거하는 객을 위하여 선정한 성읍들로서 누구든지 부지중 살인한 자로 그리로 도망하여 피의 보수자의 손에 죽지 않게 하기 위함이며 그는 회중 앞에 설 때까지 거기 있을것이니라

	레위 지파의 성읍(21:1-21:26)

-2 レビ人の家長たちは，カナンの土地のシロにいる祭司エルアザル，ヌンの子ヨシュアと，イスラエルの人¿の部族の家長たちのもとに來て，「主は，わたしたちに住む町と家畜の放牧地を與えるよう，モ ― セを通してお命じになりました」と申し出た．

イスラエルの人¿は，主の命令に從って，自分たちの嗣業の土地の中から次の町¿とその放牧地をレビ人に與えた．

まず，くじで割り當てを受けたのは，ケハトの諸氏族である．祭司アロンの子孫であるレビ人は，ユダ族，シメオン族，ベニヤミン族から十三の町をくじで得た．

その他のケハトの人¿は，エフライム族，ダン族，マナセの半部族の諸氏族から十の町をくじで得た．

때에 레위 사람의 족장들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 지파 족장들에게 나아와

가나안 땅 실로에서 그들에게 말하여 가로되 여호와께서 모세로 명하사 우리의 거할 성읍들과 우리의 가축 먹일 그 들을 우리에게 주라 하셨었나이다 하매

이스라엘 자손이 여호와의 명을 따라 자기의 기업에서 이 아래 성읍들과 그 들을 레위 사람에게 주니라

그핫 가족을 위하여 제비를 뽑았는데 레위 사람중 제사장 아론의 자손들은 유다 지파와 시므온 지파와 베냐민 지파 중에서 제비대로 십 삼 성읍을 얻었고

그 남은 그핫 자손들은 에브라임 지파의 가족과 단 지파와 므낫세 반 지파 중에서 제비대로 열 성읍을 얻었으며

ゲルションの人¿は，イサカル族，アシェル族，ナフタリ族，バシャン地方に住むマナセの半部族の諸氏族から十三の町をくじで得た．

メラリの人¿は，氏族ごとに，ルベン族，ガド族，ゼブルン族の十二の町をくじで得た．

イスラエルの人¿はこのように，主がモ ― セを通して命じられたとおり，レビ人にこれらの町と放牧地をくじで分け與えた．

ユダの人¿の部族とシメオンの人¿の部族からは，次に擧げる町が指定され，

レビの子らのうちのケハトの諸氏族に屬するアロンの子孫のものとなった．最初のくじが彼らに當たったからである．

게르손 자손들은 잇사갈 지파의 가족들과 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 반 지파 중에서 제비대로 십 삼 성읍을 얻었더라

므라리 자손들은 그 가족대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파중에서 십 이 성읍을 얻었더라

여호와께서 모세로 명하신대로 이스라엘 자손이 제비 뽑아 레위 사람에게 준 성읍들과 그 들이 이러하니라

유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파 중에서는 이 아래 기명한 성읍들을 주었는데

레위 자손 중 그핫 가족들에 속한 아론 자손이 첫째로 제비 뽑혔으므로

彼らに與えられたのは，ユダの山地の ⅷ 猶 � � 裨큄 瑟 �� 首㎊孵 �口 ��겁빨 ㅽ덩�懺蘿 ㄲ�刪 �죵諺咫蕣娠棹ㄱ 瑟 ��發新鬼 ㅹ怪討愆 잽咫手 �

ただし，この町の畑と町に屬する村は，旣にエフネの子カレブに與えられ，彼の所有地となっていた．

祭司アロンの子孫に與えられたのは，殺害者の逃れの町であるヘブロンとその放牧地のほか，リブナ，

ヤティル，エシュテモア，

ホロン，デビル，

아낙의 아비 아르바의 성읍 유다 산지 기럇 아르바 곧 헤브론과 그 사면 들을 그들에게 주었고

오직 그 성읍의 밭과 촌락은 여분네의 아들 갈렙에게 주어 소유가 되게 하였더라

제사장 아론 자손에게 준 것은 살인자의 도피성 헤브론과 그 들이요 또 립나와 그 들과

얏딜과 그 들과 에스드모아와 그 들과

홀론과 그 들과 드빌과 그 들과

アシャン，ユタ，ベト · シェメシュとそれぞれの放牧地など，二部族から分けられた九つの町，

およびベニヤミン族から與えられたギブオン，ゲバ，

アナトト，アルモンとそれぞれの放牧地など四つの町である．

アロンの子孫である祭司たちの町は，合計十三であり，それに屬する放牧地があった．

その他のケハトの子らの諸氏族，すなわちケハトの子孫である殘りのレビ人には，くじによって次の町¿が割り當てられた．エフライム部族から

아인과 그 들과 윳다와 그 들과 벧 세메스와 그 들이니 이 두 지파에서 아홉 성읍을 내었고

또 베냐민 지파 중에서는 기브온과 그 들과 게바와 그 들과

아나돗과 그 들과 알몬과 그 들 곧 네 성읍을 내었으니

제사장 아론 자손의 성읍이 모두 십삼 성읍과 그 들이었더라

그 남은 레위 사람 그핫 자손의 가족 곧 그핫 자손에게는 제비 뽑아 에브라임 지파 중에서 그 성읍들을 주었으니

與えられたのは，エフライムの山地にある殺害者の逃れの町シケムのほか，ゲゼル，

キブツァイム，ベト · ホロンとそれぞれの放牧地など四つの町，

ダン族から與えられたのは，エルテケ，ギベトン，

アヤロン，ガト · リモンとそれぞれの放牧地など四つの町，

マナセの半部族から與えられたのは，タナク，イブレアムとそれぞれの放牧地など二つの町である．

곧 살인자의 도피성 에브라임 산지 세겜과 그 들이요 또 게셀과 그 들과

깁사임과 그 들과 벧 호론과 그 들이니 네 성읍이요

또 단 지파 중에서 준것은 엘드게와 그 들과 깁브돈과 그 들과

아얄론과 그 들과 가드 림몬과 그 들이니 네 성읍이요

또 므낫세 반 지파 중에서 준것은 다아낙과 그 들과 가드 림몬과 그 들이니 두 성읍이라

ケハトの子らの殘りの諸氏族のものとなったのは合計十の町とその放牧地である．

그핫 자손의 남은 가족의 성읍이 모두 열과 그 들이었더라

	피의 보수자( 20:3) 피살자의 가장 가까운 친족으로 복수할 의무가 있는 자

	기명(記名, 21:9) 이름을 기록함

	- 4월 27일 목록 -- 여호수아 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

여호수아 19:17-21:26