다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 11일 (2)

 

사도행전 8:1-8:25

 스데반의 순교를 계기로 기독교에 대한 박해는 더욱 심해졌으나, 오히려 박해를 피해 흩어진 성도들로 인해 복음은 더욱 빠른 속도로 이방 세계에 확산되어 갔다. 이러한 때에 빌립은 사마리아에서 복음을 전파하였다.
  
  사마리아 선교(8:1-8:25)    
 
  1. サウロ は， ステファノ の 殺害に 贊成していた． その 日， エルサレム の 敎會に 對して 大迫害が 起こり， 使徒たちのほかは 皆， ユダヤ と サマリア の 地方に 散って 行った．
  2. しかし， 信仰深い 人¿が ステファノ を 葬り， 彼のことを 思って 大變悲しんだ．
  3. 一方， サウロ は 家から 家へと 押し 入って 敎會を 荒らし， 男女を 問わず 引き 出して 牢に 送っていた．
  4. さて， 散って 行った 人¿は， 福音を 告げ 知らせながら 巡り 步いた．
  5. フィリポ は サマリア の 町に 下って， 人¿に キリスト を 宣べ 傳えた．
  1. 사울이 그의 죽임 당함을 마땅히 여기더라 그 날에 예루살렘에 있는 교회에 큰 핍박이 나서 사도 외에는 다 유대와 사마리아 모든 땅으로 흩어지니라
  2. 경건한 사람들이 스데반을 장사하고 위하여 크게 울더라
  3. 사울이 교회를 잔멸할쌔 각집에 들어가 남녀를 끌어다가 옥에 넘기니라
  4. 그 흩어진 사람들이 두루 다니며 복음의 말씀을 전할쌔
  5. 빌립이 사마리아 성에 내려가 그리스도를 백성에게 전파하니
  1. 群衆は， フィリポ の 行うしるしを 見聞きしていたので， こぞってその 話に 聞き 入った．
  2. 實際， 汚れた 靈に 取りつかれた 多くの 人たちからは， その 靈が 大聲で 叫びながら 出て 行き， 多くの 中風患者や 足の 不自由な 人もいやしてもらった．
  3. 町の 人¿は 大變喜んだ．
  4. ところで， この 町に 以前から シモン という 人がいて， 魔術を 使って サマリア の 人¿を 驚かせ， 偉大な 人物と 自稱していた．
  5. それで， 小さな 者から 大きな 者に 至るまで 皆， 「この 人こそ 偉大なものといわれる 神の 力だ 」と 言って 注目していた．
  1. 무리가 빌립의 말도 듣고 행하는 표적도 보고 일심으로 그의 말하는 것을 좇더라
  2. 많은 사람에게 붙었던 더러운 귀신들이 크게 소리를 지르며 나가고 또 많은 중풍병자와 앉은뱅이가 나으니
  3. 그 성에 큰 기쁨이 있더라
  4. 그 성에 시몬이라 하는 사람이 전부터 있어 마술을 행하여 사마리아 백성을 놀라게 하며 자칭 큰 자라 하니
  5. 낮은 사람부터 높은 사람까지 다 청종하여 가로되 이 사람은 크다 일컫는 하나님의 능력이라 하더라
  1. 人¿が 彼に 注目したのは， 長い 間その 魔術に 心を 奪われていたからである．
  2. しかし， フィリポ が 神の 國と イエス · キリスト の 名について 福音を 告げ 知らせるのを 人¿は 信じ， 男も 女も 洗禮を 受けた．
  3. シモン 自身も 信じて 洗禮を 受け， いつも フィリポ につき 從い， すばらしいしるしと 奇跡が 行われるのを 見て 驚いていた．
  4. エルサレム にいた 使徒たちは， サマリア の 人¿が 神の 言葉を 受け 入れたと 聞き， ペトロ と ヨハネ をそこへ 行かせた．
  5. 二人は サマリア に 下って 行き， 聖靈を 受けるようにとその 人¿のために 祈った．
  1. 오래 동안 그 마술에 놀랐으므로 저희가 청종하더니
  2. 빌립이 하나님 나라와 및 예수 그리스도의 이름에 관하여 전도함을 저희가 믿고 남녀가 다 세례를 받으니
  3. 시몬도 믿고 세례를 받은 후에 전심으로 빌립을 따라 다니며 그 나타나는 표적과 큰 능력을 보고 놀라니라
  4. 예루살렘에 있는 사도들이 사마리아도 하나님의 말씀을 받았다 함을 듣고 베드로와 요한을 보내매
  5. 그들이 내려가서 저희를 위하여 성령 받기를 기도하니
  1. 人¿は 主 イエス の 名によって 洗禮を 受けていただけで， 聖靈はまだだれの 上にも 降っていなかったからである．
  2. ペトロ と ヨハネ が 人¿の 上に 手を 置くと， 彼らは 聖靈を 受けた．
  3. シモン は， 使徒たちが 手を 置くことで， “靈 ＂が 與えられるのを 見， 金を 持って 來て，
  4. 言った． 「わたしが 手を 置けば， だれでも 聖靈が 受けられるように， わたしにもその 力を 授けてください． 」
  5. すると， ペトロ は 言った． 「この 金は， お 前と 一緖に 滅びてしまうがよい． 神の 賜物を 金で 手に 入れられると 思っているからだ．
  1. 이는 아직 한 사람에게도 성령 내리신 일이 없고 오직 주 예수의 이름으로 세례만 받을 뿐이러라
  2. 이에 두 사도가 저희에게 안수하매 성령을 받는지라
  3. 시몬이 사도들의 안수함으로 성령 받는 것을 보고 돈을 드려
  4. 가로되 이 권능을 내게도 주어 누구든지 내가 안수하는 사람은 성령을 받게 하여 주소서 하니
  5. 베드로가 가로되 네가 하나님의 선물을 돈 주고 살 줄로 생각하였으니 네 은과 네가 함께 망할찌어다
  1. お 前はこのことに 何のかかわりもなければ， 權利もない． お 前の 心が 神の 前に 正しくないからだ．
  2. この 惡事を 悔い 改め， 主に 祈れ． そのような 心の 思いでも， 赦していただけるかもしれないからだ．
  3. お 前は 腹黑い 者であり， 惡の ¿目に 縛られていることが， わたしには 分かっている． 」
  4. シモン は 答えた． 「おっしゃったことが 何一つわたしの 身に 起こらないように， 主に 祈ってください． 」
  5. このように， ペトロ と ヨハネ は， 主の 言葉を 力强く 證しして 語った 後， サマリア の 多くの 村で 福音を 告げ 知らせて， エルサレム に 歸って 行った．
  1. 하나님 앞에서 네 마음이 바르지 못하니 이 도에는 네가 관계도 없고 분깃 될 것도 없느니라
  2. 그러므로 너의 이 악함을 회개하고 주께 기도하라 혹 마음에 품은 것을 사하여 주시리라
  3. 내가 보니 너는 악독이 가득하며 불의에 매인바 되었도다
  4. 시몬이 대답하여 가로되 나를 위하여 주께 기도하여 말한 것이 하나도 내게 임하지 말게 하소서 하니라
  5. 두 사도가 주의 말씀을 증거하여 말한 후 예루살렘으로 돌아갈새 사마리아인의 여러 촌에서 복음을 전하니라
 

  - 6월 11일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >