다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 6일 (1)

 

열왕기하 24:1-25:30

 유다가 바벨론에 대해 반기를 들자 바벨론 왕 느부갓네살은 1,2차에 걸쳐 예루살렘을 침공하여 여호야김과 여호야긴을 포로로 끌고 가고, 시드기야를 왕으로 세웠다. 그러나 시드기야 역시 반바벨론 정책으로 실책과 악정의 전철을 밟았으며, 결국 바벨론의 3차 침공으로 예루살렘은 멸망당하고 말았다. 포로로 끌려간 여호야긴은 37년 만에 석방되어 일평생 왕 앞에서 먹고 살 수 있게 되었다.
  
  유다의 마지막 왕들(24:1-24:20)    
 
  1. 彼の 治世に， バビロン の 王 ネブカドネツァル が 攻め 上って 來た． ヨヤキム は 三年間彼に 服從したが， 再び 反逆した．
  2. 主は 彼に 對して カルデア 人の 部隊， アラム 人の 部隊， モアブ 人の 部隊， アンモン 人の 部隊を 遣わされた． 主はその 僕である 預言者たちによってお 告げになった 主の 言葉のとおり， ユダ を 滅ぼすために 彼らを 差し 向けられた．
  3. ユダ が 主の 御前から 退けられることは， まさに 主の 御命令によるが， それは マナセ の 罪のため， 彼の 行ったすべての 事のためであり，
  4. また マナセ が 罪のない 者の 血を 流し， エルサレム を 罪のない 者の 血で 滿たしたためである． 主はそれを 赦そうとはされなかった．
  5. ヨヤキム の 他の 事績， 彼の 行ったすべての 事は， 『ユダ の 王の 歷代誌 』に 記されている．
  1. 여호야김 시대에 바벨론 왕 느부갓네살이 올라오매 여호야김이 삼년을 섬기다가 돌이켜 저를 배반하였더니
  2. 여호와께서 그 종 선지자들로 하신 말씀과 같이 갈대아의 부대와 아람의 부대와 모압의 부대와 암몬 자손의 부대를 여호야김에게로 보내어 유다를 쳐 멸하려 하시니
  3. 이 일이 유다에 임함은 곧 여호와의 명하신바로 저희를 자기 앞에서 물리치고자 하심이니 이는 므낫세의 지은 모든 죄로 인함이며
  4. 또 저가 무죄한 자의 피를 흘려 그 피로 예루살렘에 가득하게 하였음이라 여호와께서 사하시기를 즐겨하지 아니하시니라
  5. 여호야김의 남은 사적과 모든 행한 일은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐
  1. ヨヤキム は 先祖と 共に 眠りにつき， その 子 ヨヤキン が 代わって 王となった．
  2. エジプト の 王は 自分の 地から 再び 出て 來ることがなかった． バビロン の 王が， エジプト の 川から ユ ― フラテス 川に 至るまで， エジプト の 王のものであったすべての 地方を 占領したからである．
  3. ヨヤキン は 十八歲で 王となり， 三か 月間 エルサレム で 王位にあった． その 母は 名を ネフシュタ といい， エルサレム 出身の エルナタン の 娘であった．
  4. 彼は 父が 行ったように， 主の 目に 惡とされることをことごとく 行った．
  5. そのころ， バビロン の 王 ネブカドネツァル の 部將たちが エルサレム に 攻め 上って 來て， この 都を 包圍した．
  1. 여호야김이 그 열조와 함께 자매 그 아들 여호야긴이 대신하여 왕이 되니라
  2. 애굽 왕이 다시는 그 나라에서 나오지 못하였으니 이는 바벨론 왕이 애굽 하수에서부터 유브라데 하수까지 애굽 왕에게 속한 땅을 다 취하였음이더라
  3. 여호야긴이 위에 나아갈 때에 나이 십 팔 세라 예루살렘에서 석 달을 치리하니라 그 모친의 이름은 느후스다라 예루살렘 엘라단의 딸이더라
  4. 여호야긴이 그 부친의 모든 행위를 본받아 여호와 보시기에 악을 행하였더라
  5. 그 때에 바벨론 왕 느부갓네살의 신복들이 예루살렘에 올라와서 그 성을 에워싸니라
  1. 部將たちが 都を 包圍しているところに， バビロン の 王 ネブカドネツァル も 來た．
  2. ユダ の 王 ヨヤキン は 母， 家臣， 高官， 宦官らと 共に バビロン 王の 前に 出て 行き， バビロン の 王はその 治世第八年に 彼を 捕らえた．
  3. 主が 告げられたとおり， バビロン の 王は 主の 神殿の 寶物と 王宮の 寶物をことごとく 運び 出し， イスラエル の 王 ソロモン が 主の 聖所のために 造った 金の 器をことごとく 切り 刻んだ．
  4. 彼は エルサレム のすべての 人¿， すなわちすべての 高官とすべての 勇士一万人， それにすべての 職人と 鍛冶を 捕囚として 連れ 去り， 殘されたのはただ 國の 民の 中の 貧しい 者だけであった．
  5. 彼は ヨヤキン を 捕囚として バビロン に 連れ 去り， その 王の 母， 王妃たち， 宦官たち， 國の 有力者たちも， 捕囚として エルサレム から バビロン に 行かせた．
  1. 그 신복들이 에워쌀 때에 바벨론 왕 느부갓네살도 그 성에 이르니
  2. 유다 왕 여호야긴이 그 모친과 신복과 방백들과 내시들과 함께 바벨론 왕에게 나아가매 왕이 잡으니 때는 바벨론 왕 팔년이라
  3. 저가 여호와의 전의 모든 보물과 왕궁 보물을 집어내고 또 이스라엘 왕 솔로몬이 만든 것 곧 여호와의 전의 금 기명을 다 훼파하였으니 여호와의 말씀과 같이 되었더라
  4. 저가 또 예루살렘의 모든 백성과 모든 방백과 모든 용사 합 일만명과 모든 공장과 대장장이를 사로잡아 가매 빈천한 자 외에는 그 땅에 남은 자가 없었더라
  5. 저가 여호야긴을 바벨론으로 사로잡아 가고 왕의 모친과 왕의 아내들과 내시와 나라에 권세 있는 자도 예루살렘에서 바벨론으로 사로잡아 가고
  1. バビロン の 王はすべての 軍人七千人， 職人と 鍛冶千人， 勇敢な 戰士全員を， 捕囚として バビロン に 連れて 行った．
  2. バビロン の 王は ヨヤキン に 代えて， そのおじ マタンヤ を 王とし， その 名を ゼデキヤ と 改めさせた．
  3. ゼデキヤ は 二十一歲で 王となり， 十一年間 エルサレム で 王位にあった． その 母は 名を ハムタル といい， リブナ 出身の イルメヤ の 娘であった．
  4. 彼は ヨヤキム が 行ったように， 主の 目に 惡とされることをことごとく 行った．
  5. エルサレム と ユダ は 主の 怒りによってこのような 事態になり， ついにその 御前から 捨て 去られることになった． ゼデキヤ は バビロン の 王に 反旗を 飜した．
  1. 또 용사 칠천과 공장과 대장장이 일천 곧 다 강장하여 싸움에 능한 자들을 바벨론으로 사로잡아 가고
  2. 바벨론 왕이 또 여호야긴의 아자비 맛다니야로 대신하여 왕을 삼고 그 이름을 고쳐 시드기야라 하였더라
  3. 시드기야가 위에 나아갈 때에 나이 이십 일세라 예루살렘에서 십 일년을 치리하니라 그 모친의 이름은 하무달이라 립나 예레먀의 딸이더라
  4. 시드기야가 여호야김의 모든 행위를 본받아 여호와 보시기에 악을 행한지라
  5. 여호와께서 예루살렘과 유다를 진노하심이 저희를 그 앞에서 쫓아내실 때까지 이르렀더라. 시드기야가 바벨론 왕을 배반하니라
 
  예루살렘 함락(25:1-25:30)    
 
  1. ゼデキヤ の 治世第九年の 第十の 月の 十日に， バビロン の 王 ネブカドネツァル は 全軍を 率いて エルサレム に 到着し， 陣を 敷き， 周りに 堡壘を 築いた．
  2. 都は 包圍され， ゼデキヤ 王の 第十一年に 至った．
  3. その 月の 九日に 都の 中で 飢えが 嚴しくなり， 國の 民の 食糧が 盡き，
  4. 都の 一角が 破られた． カルデア 人が 都を 取り 卷いていたが， 戰士たちは 皆， 夜中に 王の 園に 近い 二つの 城壁の 間にある 門を 通って 逃げ 出した． 王は アラバ に 向かって 行った．
  5. カルデア 軍は 王の 後を 追い， エリコ の 荒れ 地で 彼に 追いついた． 王の 軍隊はすべて 王を 離れ 去ってちりぢりになった．
  1. 시드기야 구년 시월 십일에 바벨론 왕 느부갓네살이 그 모든 군대를 거느리고 예루살렘을 치러 올라와서 진을 치고 사면으로 토성을 쌓으매
  2. 성이 시드기야왕 십 일년까지 에워싸였더니
  3. 그 사월 구일에 성중에 기근이 심하여 그 땅 백성의 양식이 진하였고
  4. 갈대아 사람이 그 성읍을 에워쌌으므로 성벽에 구멍을 뚫은지라 모든 군사가 밤중에 두 성벽 사이 왕의 동산 곁문 길로 도망하여 아라바 길로 가더니
  5. 갈대아 군사가 왕을 쫓아가서 여리고 평지에 미치매 왕의 모든 군사가 저를 떠나 흩어진지라
  1. 王は 捕らえられ， リブラ にいる バビロン の 王のもとに 連れて 行かれ， 裁きを 受けた．
  2. 彼らは ゼデキヤ の 目の 前で 彼の 王子たちを 殺し， その 上で バビロン の 王は 彼の 兩眼をつぶし， 靑銅の 足枷をはめ， 彼を バビロン に 連れて 行った．
  3. 第五の 月の 七日， バビロン の 王 ネブカドネツァル の 第十九年のこと， バビロン の 王の 家臣， 親衛隊の 長 ネブザルアダン が エルサレム に 來て，
  4. 主の 神殿， 王宮， エルサレム の 家屋をすべて 燒き 拂った． 大いなる 家屋もすべて， 火を 放って 燒き 拂った．
  5. また 親衛隊の 長と 共に 來た カルデア 人は， 軍をあげて エルサレム の 周圍の 城壁を 取り 壞した．
  1. 갈대아 군사가 왕을 잡아 립나 바벨론 왕에게로 끌고 가매 저에게 신문하고
  2. 시드기야의 아들들을 저의 목전에서 죽이고 시드기야의 두 눈을 빼고 사슬로 결박하여 바벨론으로 끌어갔더라
  3. 바벨론 왕 느부갓네살의 십 구년 오월 칠일에 바벨론 왕의 신하 시위대 장관 느부사라단이 예루살렘에 이르러
  4. 여호와의 전과 왕궁을 사르고 예루살렘의 모든 집을 귀인의 집까지 불살랐으며
  5. 시위대 장관을 좇는 갈대아 온 군대가 예루살렘 사면 성벽을 헐었으며
  1. 民のうち 都に 殘っていたほかの 者， バビロン の 王に 投降した 者， その 他の 民衆は， 親衛隊の 長 ネブザルアダン によって 捕囚とされ， 連れ 去られた．
  2. この 地の 貧しい 民の 一部は， 親衛隊の 長によってぶどう 畑と 耕地にそのまま 殘された．
  3. カルデア 人は 主の 神殿の 靑銅の 柱， 台車， 主の 神殿にあった 靑銅の「海 」を ¿いて， その 靑銅を バビロン へ 運び 去り，
  4. 壺， 十能， 芯切り 員， 柄杓など， 祭儀用の 靑銅の 器をことごとく 奪い 取った．
  5. また 親衛隊の 長は， 火皿， 鉢など， 金製品も 銀製品もすべて 奪い 取った．
  1. 성중에 남아 있는 백성과 바벨론 왕에게 항복한 자와 무리의 남은 자는 시위대 장관 느부사라단이 다 사로잡아가고
  2. 빈천한 국민을 그 땅에 남겨두어 포도원을 다스리는 자와 농부가 되게 하였더라
  3. 갈대아 사람이 또 여호와의 전의 두 놋기둥과 받침들과 여호와의 전의 놋바다를 깨뜨려 그 놋을 바벨론으로 가져가고
  4. 또 가마들과 부삽들과 불집게들과 숟가락들과 섬길 때에 쓰는 모든 놋그릇을 다 가져 갔으며
  5. 시위대 장관이 또 불 옮기는 그릇들과 주발들 곧 금물의 금과 은물의 은을 가져갔으며
  1. ソロモン が 主の 神殿のために 作らせた 二本の 柱， 一つの「海 」， 台車についていえば， これらすべてのものの 靑銅の 重量は 量りきれなかった．
  2. 一本の 柱の 高さは 十八 アンマ で， その 上に 靑銅の 柱頭があり， その 柱頭の 高さが 三 アンマ ， 柱頭の 周りには 格子模樣の 浮き 彫りとざくろがあって， このすべてが 靑銅であった． もう 一本の 柱も 格子模樣の 浮き 彫りまで 同樣に 出來ていた．
  3. 親衛隊の 長は， 祭司長 セラヤ ， 次席祭司 ツェファンヤ ， 入り 口を 守る 者三人を 捕らえた．
  4. また 彼は， 戰士の 監督をする 宦官一人， 都にいた 王の 側近五人， 國の 民の 徵兵を 擔當する 將軍の 書記官， および 都にいた 國の 民六十人を 都から 連れ 去った．
  5. 親衛隊の 長 ネブザルアダン は 彼らを 捕らえて， リブラ にいる バビロン の 王のもとに 連れて 行った．
  1. 또 솔로몬이 여호와의 전을 위하여 만든 두 기둥과 한 바다와 받침들을 취하였는데 이 모든 기구의 놋 중수를 헤아릴 수 없었으니
  2. 그 한 기둥은 고가 십 팔 규빗이요 그 꼭대기에 놋머리가 있어 고가 삼 규빗이요 그 머리에 둘린 그물과 석류가 다 놋이라 다른 기둥의 장식과 그물도 이와 같았더라
  3. 시위대 장관이 대제사장 스라야와 부제사장 스바냐와 전 문지기 세 사람을 잡고
  4. 또 성중에서 사람을 잡았으니 곧 군사를 거느린 내시 하나와 또 성중에서 만난바 왕의 시종 다섯 사람과 국민을 초모하는 장관의 서기관 하나와 성중에서 만난바 국민 육십명이라
  5. 시위대 장관 느부사라단이 저희를 잡아가지고 립나 바벨론 왕에게 나아가매
  1. バビロン の 王は ハマト 地方の リブラ で 彼らを 打ち 殺した． こうして ユダ は 自分の 土地を 追われて 捕囚となった．
  2. バビロン の 王 ネブカドネツァル は， 彼が 殘して， ユダ の 地にとどまった 民の 上に， シャファン の 孫で アヒカム の 子である ゲダルヤ を 總督として 立てた．
  3. すべての 軍の 長たちはその 部下と 共に， バビロン の 王が ゲダルヤ を 立てて 總督としたことを 聞き， ミツパ にいる ゲダルヤ のもとに 集まって 來た． それは ネタンヤ の 子 イシュマエル ， カレア の 子 ヨハナン ， ネトファ 人 タンフメト の 子 セラヤ ， マアカ 人の 子 ヤアザンヤ とその 部下たちであった．
  4. ゲダルヤ は 彼らとその 部下たちに 誓って 言った． 「カルデア 人の 役人を 恐れてはならない． この 地にとどまり， バビロン の 王に 仕えなさい． あなたたちは 幸せになる． 」
  5. ところが 第七の 月に， 王族の 一人， エリシャマ の 孫で ネタンヤ の 子である イシュマエル が， 十人の 部下を 率いて 來て ゲダルヤ を 打ち 殺した． 彼と 共に ミツパ にいた ユダ の 人¿も カルデア 人も 打ち 殺された．
  1. 바벨론 왕이 하맛 땅 립나에서 다 쳐 죽였더라 이와 같이 유다가 사로잡혀 본토에서 떠났더라
  2. 유다 땅에 머물러 있는 백성은 곧 바벨론 왕 느부갓네살이 남긴 자라 왕이 사반의 손자 아히감의 아들 그달리야로 관할하게 하였더라
  3. 모든 군대 장관과 그 좇는 자가 바벨론 왕이 그달리야로 방백을 삼았다 함을 듣고 이에 느다니야의 아들 이스마엘과 가레아의 아들 요하난과 느도바 사람 단후멧의 아들 스라야와 마아가 사람의 아들 야아사니야와 그 좇는 사람이 모두 미스바로 가서 그달리야에게 나아가매
  4. 그달리야가 저희와 그 좇는 자들에게 맹세하여 이르되 너희는 갈대아 신복을 인하여 두려워 말고 이 땅에 거하여 바벨론 왕을 섬기라 그리하면 너희가 평안하리라 하니라
  5. 칠월에 왕족 엘리사마의 손자 느다니야의 아들 이스마엘이 십인을 거느리고 와서 그달리야를 쳐서 죽이고 또 저와 함께 미스바에 있는 유다 사람과 갈대아 사람을 죽인지라
  1. 民は 皆， 上の 者から 下の 者まで， また 軍の 長たちも， カルデア 人を 恐れて， 直ちに エジプト に 出發した．
  2. ユダ の 王 ヨヤキン が 捕囚となって 三十七年目の 第十二の 月の 二十七日に， バビロン の 王 エビル · メロダク は， その 卽位の 年に ユダ の 王 ヨヤキン に 情けをかけ， 彼を 出獄させた．
  3. バビロン の 王は 彼を 手厚くもてなし， バビロン で 共にいた 王たちの 中で 彼に 最も 高い 位を 與えた．
  4. ヨヤキン は 獄中の 衣を 脫ぎ， 生きている 間， 每日欠かさず 王と 食事を 共にすることとなった．
  5. 彼は 生きている 間， 每日， 日¿の 糧を 常に 王から 支給された．
  1. 대소 백성과 군대 장관들이 다 일어나서 애굽으로 갔으니 이는 갈대아 사람을 두려워함이었더라
  2. 유다 왕 여호야긴이 사로잡혀 간지 삼십 칠년 곧 바벨론 왕 에윌므로닥의 즉위한 원년 십 이월 이십 칠일에 유다 왕 여호야긴을 옥에서 내어놓아 그 머리를 들게 하고
  3. 선히 말하고 그 위를 바벨론에 저와 함께 있는 모든 왕의 위보다 높이고
  4. 그 죄수의 의복을 바꾸게 하고 그 일평생에 항상 왕의 앞에서 먹게 하였고
  5. 저의 쓸 것은 날마다 왕에게서 받는 정수가 있어서 종신토록 끊이지 아니하였더라
 
  초모(招募, 25:19)  의병이나 지원병들을 소집함  

  - 7월 6일 목록 -- 열왕기하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >