다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 7월 22일 (1)

역대하

역대상과 마찬가지로 본서도 영적인 유산을 회복해야 할 포로 귀환민들을 위해 쓰여졌다. 그래서 과거 이스라엘의 영광스런 역사를 회복하고, 어두운 역사를 극복하는 개혁, 신앙의 갱신을 강조하고 있다. 또한 인간의 반역 속에서도 선민을 향한 하나님의 영원하신 언약과 구원의 역사가 성취되어 나가고 있음을 보여 주고 있다.

1장부터 9장까지는 솔로몬의 통치기로 성전 건축, 성전 예배 확립, 영토 확장, 해외 무역을 통한 번영과 부귀에 대하여 기록하였으며, 10장부터 36장까지는 유다 열왕들의 선하고 악한 사적을 선별적으로 기록하고 있다. 이를 통하여 본서는 하나님을 찾는 신앙만이 영적, 물질적 부국을 이룰 수 있는 근본 원리임을 교훈하고 있다.

	역대하 1:1-3:17 솔로몬이 일천 번제를 드리자 하나님께서 지혜를 구한 솔로몬에게 지혜는 물론, 재물과 존영까지도 주실 것을 약속하셨다. 그는 두로 왕 후람의 도움으로 성전 건축 준비를 마치고 건축에 착수하였다.

	지혜를 구한 솔로몬(1:1-1:17)

ダビデの子ソロモンは自分の支配を固めた．彼の神，主が共にいて，彼を高め偉大な者とされた．

ソロモンは，すべてのイスラエル，千人隊と百人隊の長，裁判官，全イスラエルのすべての指導者，家系の長に呼びかけ，

全會衆と共にギブオンにある聖なる高台に行った．そこには，かつて荒れ野で主の僕モ ― セが造った神の臨在の幕屋があった．

ただし神の箱は，旣にダビデがキルヤト · エアリムからエルサレムに幕屋を張って備えた場所に移してあった．

主の幕屋の前には，フルの孫でウリの子であるベツァルエルの造った靑銅の祭壇があった．ソロモンは會衆と共に主に尋ね，

다윗의 아들 솔로몬의 왕위가 견고하여가며 그 하나님 여호와께서 저와 함께하사 심히 창대케 하시니라

솔로몬이 온 이스라엘의 천부장과 백부장과 재판관과 온 이스라엘의 각 방백과 족장들을 명하고

온 회중과 함께 기브온 산당으로 갔으니 하나님의 회막 곧 여호와의 종 모세가 광야에서 지은 것이 거기 있음이라

다윗이 전에 예루살렘에서 하나님의 궤를 위하여 장막을 쳤었으므로 그 궤는 다윗이 이미 기럇여아림에서부터 위하여 예비한 곳으로 메어 올렸고

옛적에 훌의 손자 우리의 아들 브살렐의 지은 놋단은 여호와의 장막 앞에 있더라 솔로몬이 회중으로 더불어 나아가서

そこで臨在の幕屋にいます主の御前にある靑銅の祭壇に上り，その上で燒き盡くす獻げ物一千頭をささげた．

その夜，神はソロモンに現れて言われた．「何事でも願うがよい，あなたに與えよう．」

ソロモンは神に答えた．「あなたは父ダビデに豊かな慈しみをお示しになり，父に代わる王としてわたしをお立てになりました．

神なる主よ，あなたは父ダビデになさった約束を今實現し，地の塵のように數の多い民の上に，わたしを王としてお立てになりました．

今このわたしに知惠と識見を授け，この民をよく導くことができるようにしてください．そうでなければ，誰が，あなたのこの大いなる民を裁くことができましょうか．」

여호와 앞 곧 회막 앞에 있는 놋단에 이르러 그 위에 일천 희생으로 번제를 드렸더라

이 밤에 하나님이 솔로몬에게 나타나사 이르시되 내가 네게 무엇을 줄꼬 너는 구하라

솔로몬이 하나님께 여짜오되 주께서 전에 큰 은혜를 나의 아비 다윗에게 베푸시고 나로 대신하여 왕이 되게 하셨사오니

여호와 하나님이여 원컨대 주는 내 아비 다윗에게 허하신 것을 이제 굳게 하옵소서 주께서 나로 땅의 티끌 같이 많은 백성의 왕을 삼으셨사오니

주는 이제 내게 지혜와 지식을 주사 이 백성 앞에서 출입하게 하옵소서 이렇게 많은 주의 백성을 누가 능히 재판하리이까

神はソロモンに言われた．「あなたはこのことを望み，富も，財寶も，名譽も，宿敵の命も求めず，また長壽も求めず，わたしがあなたをその王として立てた民を裁くために，知惠と識見を求めたのだから，

あなたに知惠と識見が授けられる．またわたしは富と財寶，名譽もあなたに與える．あなたのような王はかつていたことがなく，またこれからもいない．」

ソロモンはギブオンにある聖なる高台，その臨在の幕屋を後にしてエルサレムに歸り，イスラエルを治めた．

ソロモンは戰車と騎兵を集め，戰車千四百，騎兵一万二千を保有した．彼はそれを戰車隊の町¿およびエルサレムの王のもとに配置した．

王はエルサレムで銀と金を石のように，レバノン杉をシェフェラのいちじく桑のように大量に供給した．

하나님이 솔로몬에게 이르시되 이런 마음이 네게 있어서 부나 재물이나 존영이나 원수의 생명 멸하기를 구하지 아니하며 장수도 구하지 아니하고 오직 내가 너로 치리하게 한 내 백성을 재판하기 위하여 지혜와 지식을 구하였으니

그러므로 내가 네게 지혜와 지식을 주고 부와 재물과 존영도 주리니 너의 전의 왕들이 이 같음이 없었거니와 너의 후에도 이 같음이 없으리라

이에 솔로몬이 기브온 산당 회막 앞에서부터 예루살렘으로 돌아와서 이스라엘을 치리하였더라

솔로몬이 병거와 마병을 모으매 병거가 일천 사백이요 마병이 일만 이천이라 병거성에도 두고 예루살렘 왕에게도 두었으며

왕이 예루살렘에서 은금을 돌 같이 흔하게 하고 백향목을 평지의 뽕나무 같이 많게 하였더라

ソロモンの馬はエジプトとクエから輸入された．王の商人は代價を拂ってクエからそれを買い入れた．

また彼らはエジプトに上り，戰車を一兩銀六百シェケル，馬を一頭百五十シェケルで輸入した．同じように，それらは王の商人によってヘト人やアラム人のすべての王に輸出された．

솔로몬의 말들은 애굽에서 내어 왔으니 왕의 상고들이 떼로 정가하여 산 것이며

애굽에서 내어 올린 병거는 하나에 은 육백 세겔이요 말은 일백 오십 세겔이라 이와 같이 헷 사람의 모든 왕과 아람 왕들을 위하여도 그 손으로 내어 왔었더라

	성전 건축 준비(2:1-2:18)

ソロモンは荷役の勞¿者七万人，山中で石を切り出す勞¿者八万人，その監督三千六百人を動員した．

彼はまたティルスの王フラムに使節を遣わして，こう言わせた．「あなたは，父ダビデに協力を惜しまず，父の住まいとなる王宮の建築のためにレバノン杉を送ってくださいました．

わたしはわが神なる主の御名のために神殿を建て，これを主のために聖別して，その御前に香草の香をたき，絶えずパンを供え，朝に夕に，安息日と新月祭，我らの神なる主の祝祭日に，燒き盡くす獻げ物をささげ，この事がイスラエルにおいていつまでも守られるようにしようとしています．

わたしが建てようとしている神殿は大いなるものです．わたしたちの神はすべての神¿にまさる大いなる方だからです．

しかし，この方のために神殿を建てる力が誰にありましょうか．天も，天の天もこの方をお納めすることができないからです．主のために神殿を建てようとするわたしは何者でしょうか．神殿はただ主の御前に香をたくためのものでしかありません．

솔로몬이 여호와의 이름을 위하여 전을 건축하고 자기 권영을 위하여 궁궐 건축하기를 결심하니라

솔로몬이 이에 담군 칠만과 산에 올라 작벌할 자 팔만과 일을 감독할 자 삼천 육백을 뽑고

사자를 두로 왕 후람에게 보내어 이르되 당신이 전에 내 부친 다윗에게 백향목을 보내어 그 거할 궁궐을 건축하게 한 것 같이 내게도 그리하소서

이제 내가 나의 하나님 여호와의 이름을 위하여 전을 건축하여 구별하여 드리고 주 앞에서 향 재료를 사르며 항상 떡을 진설하며 안식일과 초하루와 우리 하나님 여호와의 절기에 조석으로 번제를 드리려 하니 이는 이스라엘의 영원한 규례니이다

내가 건축하고자 하는 전은 크니 우리 하나님은 모든 신보다 크심이라

從って，今，金，銀，靑銅，鐵，深紅の織物，緋の織物，靑の織物を扱う熟練した者で，種¿の彫刻にたけた者を一人こちらに送ってください．父ダビデがそろえて，わたしのもとにいるユダとエルサレムの熟練した者に力添えをさせていただきたいのです．

またレバノンからレバノン杉，絲杉，白檀の木材を送ってください．わたしは，あなたの家臣たちがレバノンの山林の伐採のことをよくわきまえていることを知っています．わたしの家臣をあなたの家臣と共に ¿かせ，

大量の木材を準備させていただけないでしょうか．わたしは輝かしく偉容を誇る神殿を建てようとしているのです．

伐採作業に當たるきこり，あなたの家臣に，わたしは小麥二万コル，大麥二万コル，ぶどう酒二万バト，オリ ― ブ油二万バトを送り屆けます．」

ティルスの王フラムは，ソロモンに次のような返書を送ってきた．「主は御自分の民を愛して，あなたをその王とされた．」

누가 능히 하나님을 위하여 전을 건축하리요 하늘과 하늘들의 하늘이라도 주를 용납지 못하겠거든 내가 누구관대 어찌 능히 위하여 전을 건축하리요 그 앞에 분향하려 할 따름이니이다

이제 청컨대 당신은 금, 은, 동, 철로 제조하며 자색 홍색 청색실로 직조하며 또 아로새길줄 아는 공교한 공장 하나를 내게 보내어 내 부친 다윗이 유다와 예루살렘에서 예비한 나의 공교한 공장과 함께 일하게 하고

또 레바논에서 백향목과 잣나무와 백단목을 내게로 보내소서 내가 알거니와 당신의 종은 레바논에서 벌목을 잘하나니 내 종이 당신의 종을 도울찌라

이와 같이 나를 위하여 재목을 많이 예비하게 하소서 내가 건축하려 하는 전은 크고 화려할 것이니이다

내가 당신의 벌목하는 종에게 용정한 밀 이만석과 보리 이만석과 포도주 이만말과 기름 이만말을 주리이다 하였더라

彼はまたこう言った．「天と地をお造りになったイスラエルの神なる主はたたえられますように．主はダビデ王に賢明で聰明な洞察力のある子をお與えになり，その子が主のために神殿を，國のために王宮を建てようとしています．

今わたしは，聰明で熟練した者，職人の頭フラムを送ります．

ダンの娘を母とし，ティルスの男を父として生まれた彼は，金，銀，靑銅，鐵，石材，木材，深紅の織物，靑の織物，麻の織物，緋の織物を扱い，どんな彫刻も作り，ゆだねられればどんな計畵でも立てる能力があり，そちらの熟練した者，かつてのわたしの盟主，あなたの父ダビデの熟練した者に力添えをすることができます．

お申し出のあった小麥，大麥，ぶどう酒，オリ ― ブ油はわたしの家臣にお送りください．

我¿はあなたの必要とする木材をレバノンで伐採し，いかだに組んで海路ヤッファまで屆けます．それをエルサレムまで運ぶのは，そちらでお願いします．」

두로 왕 후람이 솔로몬에게 답장하여 가로되 여호와께서 그 백성을 사랑하시므로 당신을 세워 그 왕을 삼으셨도다

또 가로되 천지를 지으신 이스라엘 하나님 여호와는 송축을 받으실찌로다 다윗왕에게 지혜로운 아들을 주시고 명철과 총명을 품부하시사 능히 여호와를 위하여 전을 건축하고 자기 권영을 위하여 궁궐을 건축하게 하시도다

내가 이제 공교하고 총명한 사람을 보내오니 전에 내 부친 후람에게 속하였던 자라

이 사람은 단의 여자 중 한 여인의 아들이요 그 아비는 두로 사람이라 능히 금, 은, 동, 철과 돌과 나무와 자색 청색 홍색실과 가는 베로 일을 잘하며 또 모든 아로새기는 일에 익숙하고 모든 기묘한 식양에 능한 자니 당신의 공교한 공장과 당신의 부친 내 주 다윗의 공교한 공장과 함께 일하게 하소서

내 주의 말씀하신 밀과 보리와 기름과 포도주는 주의 종들에게 보내소서

ソロモンは，父ダビデが人口を調べたように，イスラエルの地にいるすべての寄留民の人口を調べたところ，その數は十五万三千六百人であった．

そのうち七万人を荷役の勞¿者，八万人を山で石を切り出す勞¿者，三千六百人を民を ¿かせるための監督とした．

우리가 레바논에서 당신의 쓰실만큼 벌목하여 떼를 엮어 바다에 띄워 욥바로 보내리니 당신은 수운하여 예루살렘으로 올리소서 하였더라

전에 솔로몬의 부친 다윗이 이스라엘 땅에 거한 이방 사람을 조사하였더니 이제 솔로몬이 다시 조사하매 모두 십 오만 삼천 육백인이라

그 중에 칠만인은 담군이 되게 하였고 팔만인은 산에서 벌목하게 하였고 삼천 육백인은 감독을 삼아 백성들에게 일을 시키게 하였더라

	성전 건축(3:1-3:17)

ソロモンはエルサレムのモリヤ山で，主の神殿の建築を始めた．そこは，主が父ダビデに御自身を現され，ダビデがあらかじめ準備しておいた所で，かつてエブス人オルナンの麥打ち場があった．

建築を始めたのは，その治世第四年の第二の月の二日であった．

神殿建築のためにソロモンが据えた基礎は，次のような規模のものであった．奧行きは古い尺度に從って六十アンマ，間口は二十アンマ．

前廊は，奧行きが神殿の間口と同じ二十アンマ．高さは百二十アンマ．彼は純金で內部を覆った．

この大いなる神殿に絲杉材をはり付け，それを上質の金で覆い，その上になつめやしと網目模樣の浮き彫りを施し，

솔로몬이 예루살렘 모리아산에 여호와의 전 건축하기를 시작하니 그곳은 전에 여호와께서 그 아비 다윗에게 나타나신 곳이요 여부스 사람 오르난의 타작마당에 다윗이 정한 곳이라

솔로몬이 왕위에 나아간지 사년 이월 초이일에 건축하기를 시작하였더라

솔로몬이 하나님의 전을 위하여 놓은 지대는 이러하니 옛적 재는 법대로 장이 육십 규빗이요 광이 이십 규빗이며

그 전 앞 낭실의 장이 전의 광과 같이 이십 규빗이요 고가 일백 이십 규빗이니 안에는 정금으로 입혔으며

그 대전 천장은 잣나무로 만들고 또 정금으로 입히고 그 위에 종려나무와 사슬 형상을 새겼고

寶石で神殿を美しく飾った．金はパルワイムの金であった．

神殿の梁，敷居，壁，扉も金で覆い，壁にはケルビムの浮き彫りをつけた．

また彼は至聖所を造った．その奧行きは神殿の間口と同じ二十アンマ，その間口も二十アンマであり，上質の金六百キカルで覆った．

釘は金で重さが五十シェケル，階上の部屋も金で覆った．

彼は，至聖所の中に二體のケルビムを鑄物で造り，それを金で覆った．

또 보석으로 전을 꾸며 화려하게 하였으니 그 금은 바르와임 금이며

또 금으로 전과 그 들보와 문지방과 벽과 문짝에 입히고 벽에 그룹들을 아로새겼더라

또 지성소를 지었으니 전 넓이대로 장이 이십 규빗이요 광도 이십 규빗이라 정금 육백 달란트로 입혔으니

못 중수가 오십 금 세겔이요 다락들도 금으로 입혔더라

지성소 안에 두 그룹의 형상을 새겨 만들어 금으로 입혔으니

その二體のケルビムの翼は長さが合わせて二十アンマであった．一方のケルビムの翼の一つは五アンマで神殿の壁に觸れ，もう一つの翼も五アンマで，もう一方のケルビムの翼に觸れていた．

このもう一方のケルビムの翼も，一つは五アンマで神殿の壁に觸れ，もう一つの翼も五アンマで，他方のケルビムの翼に觸れていた．

このケルビムの廣げた翼は合わせて二十アンマであった．ケルビムは顔を內側に向けて足で立っていた．

彼は，靑の織物，深紅の織物，緋の織物，麻の織物で垂れ幕を作ったが，それにもケルビムの縫い取りを施した．

彼は神殿の前に二本の柱を作った．高さは三十五アンマ，頂の柱頭は五アンマであった．

두 그룹의 날개 길이가 모두 이십 규빗이라 좌편 그룹의 한 날개는 다섯 규빗이니 전 벽에 닿았고 그 한 날개도 다섯 규빗이니 우편 그룹의 날개에 닿았으며

우편 그룹의 한 날개도 다섯 규빗이니 전 벽에 닿았고 그 한 날개도 다섯 규빗이니 좌편 그룹의 날개에 닿았으니

이 두 그룹의 편 날개가 모두 이십 규빗이라 그 얼굴을 외소로 향하고 서 있으며

청색 자색 홍색실과 고운 베로 문장을 짓고 그 위에 그룹의 형상을 수놓았더라

전 앞에 기둥 둘을 만들었으니 고가 삼십 오 규빗이요 각 기둥 꼭대기의 머리가 다섯 규빗이라

また內陣に網目模樣の浮き彫りを造り，それを柱頭につけ，百個のざくろを造って，網目模樣の浮き彫りにつけた．

その柱を聖所の正面の右と左に一本ずつ立て，右の柱をヤキン，左の柱をボアズと名付けた．

성소 같이 사슬을 만들어 그 기둥 머리에 두르고 석류 일백개를 만들어 사슬에 달았으며

그 두 기둥을 외소 앞에 세웠으니 좌편에 하나요 우편에 하나라 우편 것은 야긴이라 칭하고 좌편 것은 보아스라 칭하였더라

	- 7월 22일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

역대하

역대하 1:1-3:17