다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 30일 (1)

 

역대하 21:1-23:21

 여호람은 자신의 형제와 방백들을 죽이고 산당을 세워 우상 숭배를 강요하는 등의 악정을 행하였다. 하나님께서는 그를 블레셋과 아라비아를 통해 징계하여 비참한 최후를 맞게 하셨다. 여호람의 아들 아하시야도 악정을 행하다가 예후의 손에 죽었다. 그러자 아달랴가 왕위 찬탈을 위해 다윗 왕가의 진멸을 꾀했는데, 결국은 극적으로 구출된 요아스가 여호야다의 개혁에 의해 왕위에 올랐다.
  
  여호람의 유다 통치(21:1-21:20)    
 
  1. ヨシャファト は 先祖と 共に 眠りにつき， 先祖と 共に ダビデ の 町に 葬られた． その 子 ヨラム が ヨシャファト に 代わって 王となった．
  2. 彼には 兄弟があった． ヨシャファト の 子の アザルヤ ， エヒエル ， ゼカルヤ ， アザルヤ ， ミカエル ， シェファトヤ である． 彼らは 皆， イスラエル の 王 ヨシャファト の 子である．
  3. 父は 彼らに ユダ の 砦の 町と 共に 銀や 金など 高價な 品¿を 豊富に 與えた． ヨラム が 長子であったので， ユダ の 王位は 彼に 讓った．
  4. ところが， ヨラム は 父の 國を 支配下に 置いて 勢力を 增すと， 自分の 兄弟のすべてと， イスラエル の 高官のうち 何人かを 劍にかけて 殺した．
  5. ヨラム は 三十二歲で 王となり， 八年間 エルサレム で 王位にあった．
  1. 여호사밧이 그 열조와 함께 자매 그 열조와 함께 다윗성에 장사되고 그 아들 여호람이 대신하여 왕이 되니라
  2. 여호사밧의 아들 여호람의 아우 아사랴와 여히엘과 스가랴와 아사랴와 미가엘과 스바댜는 다 유다 왕 여호사밧의 아들이라
  3. 그 부친이 저희에게는 은금과 보물과 유다 견고한 성읍들을 선물로 후히 주었고 여호람은 장자인고로 왕위를 주었더니
  4. 여호람이 그 부친의 위에 올라 세력을 얻은 후에 그 모든 아우와 이스라엘 방백 중 몇 사람을 칼로 죽였더라
  5. 여호람이 위에 나아갈 때에 나이 삼십 이세라 예루살렘에서 팔년을 치리하니라
  1. 彼は アハブ の 娘を 妻としていたので， アハブ の 家が 行ったように， イスラエル の 王たちの 道を 步み， 主の 目に 惡とされることを 行った．
  2. しかし 主は， ダビデ と 結んだ 契約のゆえに， ダビデ の 家を 滅ぼそうとはされなかった． 主は， ダビデ とその 子孫に 絶えずともし 火を 與えると 約束されたからである．
  3. ヨラム の 治世に， エドム が ユダ に 反旗を 飜してその 支配から 脫し， 自分たちの 王を 立てた．
  4. ヨラム は 將軍たちと 共に 全戰車隊を 率いて 進み， 夜襲を 試みて， 自分を 包圍する エドム 兵とその 戰車隊の 長たちを 打ち 破った．
  5. だが， エドム は ユダ に 反旗を 飜してその 支配から 脫し， 今日に 至っている． そのころ， 同時に リブナ が ユダ に 反旗を 飜してその 支配から 脫した． ヨラム が 先祖の 神， 主を 捨てたからである．
  1. 저가 이스라엘 왕들의 길로 행하여 아합의 집과 같이 하였으니 이는 아합의 딸이 그 아내가 되었음이라 저가 여호와 보시기에 악을 행하였으나
  2. 여호와께서 다윗의 집을 멸하기를 즐겨하지 아니하셨음은 이전에 다윗으로 더불어 언약을 세우시고 또 다윗과 그 자손에게 항상 등불을 주겠다고 허하셨음이더라
  3. 여호람 때에 에돔이 배반하여 유다의 수하에서 벗어나 자기 위에 왕을 세운고로
  4. 여호람이 장관들과 모든 병거를 거느리고 출정하였더니 밤에 일어나서 자기를 에워싼 에돔 사람과 그 병거의 장관들을 쳤더라
  5. 이와 같이 에돔이 배반하여 유다의 수하에서 벗어났더니 오늘날까지 그러하였으며 그 때에 립나도 배반하여 여호람의 수하에서 벗어났으니 이는 저가 그 열조의 하나님 여호와를 버렸음이더라
  1. ヨラム は ユダ の 山¿に 聖なる 高台を 造り， エルサレム の 住民に 淫行を 行わせ， ユダ の 人¿を 墮落させた．
  2. 次のような 一通の 手紙が 預言者 エリヤ から 彼のもとに 屆いた． 「あなたの 父祖 ダビデ の 神， 主はこう 言われる． 『あなたは 父 ヨシャファト の 道， ユダ の 王 アサ の 道を 步まず，
  3. イスラエル の 諸王の 道を 步み， アハブ の 家が 淫行を 行わせたように， ユダ と エルサレム の 住民に 淫行を 行わせ， またあなたの 父の 家の 者， あなたよりも 優れた 兄弟たちを 殺した．
  4. それゆえ， 主は 大きな 災いをもって， あなたの 民， あなたの 子たち， 妻たち， すべての 財産を 打つ．
  5. またあなた 自身， 惡質な 內臟の 病にかかり， それが 日に 日に 重くなり， ついに 內臟が 外に 出るようになる． 』」
  1. 여호람이 또 유다 여러 산에 산당을 세워 예루살렘 거민으로 음란하듯 우상을 섬기게 하고 또 유다를 미혹케 하였으므로
  2. 선지자 엘리야가 여호람에게 글을 보내어 가로되 왕의 조상 다윗의 하나님 여호와의 말씀이 네가 네 아비 여호사밧의 길과 유다 왕 아사의 길로 행치 아니하고
  3. 오직 이스라엘 열왕의 길로 행하여 유다와 예루살렘 거민으로 음란하듯 우상을 섬기게 하기를 아합의 집과 같이 하며 또 너의 아비 집에서 너보다 선한 아우들을 죽였으니
  4. 여호와가 네 백성과 네 자녀와 네 아내들과 네 모든 재물을 큰 재앙으로 치리라
  5. 또 너는 창자에 중병이 들고 그 병이 날로 중하여 창자가 빠져나오리라 하셨다 하였더라
  1. 主は， クシュ 人の 近くに 住んでいた ペリシテ 人と アラブ 人の ヨラム に 對する 敵意をあおられた．
  2. 彼らは ユダ に 攻め 上って 突き 進み， 王宮で 見つかったすべての 財寶と， 王子や 王妃たちを 奪い 去った． そのため， ヨラム には 最年少の 子 ヨアハズ しか 殘されなかった．
  3. その 後， 主は 彼の 腹を 不治の 病で 打たれた．
  4. 來る 日も 來る 日も 苦しみ， 二年ばかり 後には， その 病のために 內臟が 出るようになり， 彼はひどい 苦しみにあえぎながら 死んだ． 民は， その 先祖のために 火をたいたようには， 彼のために 火をたくことをしなかった．
  5. 彼は 三十二歲で 王となり， 八年間 エルサレム で 王位にあったが， 惜しまれることなく， 世を 去った． その 遺體は ダビデ の 町に 葬られたが， 王の 墓には 納められなかった．
  1. 여호와께서 블레셋 사람과 구스에서 가까운 아라비아 사람의 마음을 격동시키사 여호람을 치게 하셨으므로
  2. 그 무리가 올라와서 유다를 침노하여 왕궁의 모든 재물과 그 아들들과 아내들을 탈취하였으므로 말째 아들 여호아하스 외에는 한 아들도 남지 아니하였더라
  3. 이 모든 일 후에 여호와께서 여호람을 치사 능히 고치지 못할 병이 그 창자에 들게 하셨으므로
  4. 여러 날 후 이년만에 그 창자가 그 병으로 인하여 빠져나오매 저가 그 심한 병으로 죽으니 백성이 그 열조에게 분향하던것 같이 저에게 분향하지 아니하였으며
  5. 여호람이 삼십 이세에 즉위하고 예루살렘에서 팔년을 치리하다가 아끼는 자 없이 세상을 떠났으며 무리가 저를 다윗성에 장사하였으나 열왕의 묘실에는 두지 아니하였더라
 
  아하시야의 유다 통치(22:1-22:12)    
 
  1. エルサレム の 住民は， ヨラム の 最年少の 子 アハズヤ を 彼の 代わりに 王とした． アラブ 人と 共に 陣營に 攻め ¿んできた 部隊によって 年上のすべての 王子が 殺されてしまったからである． こうして， ユダ の 王 ヨラム の 子 アハズヤ が 王となった．
  2. アハズヤ は 四十二歲で 王となり， 一年間 エルサレム で 王位にあった． その 母は 名を アタルヤ といい， オムリ の 孫娘であった．
  3. この 母が 惡い 勸めを 與えたので， 彼も アハブ の 家の 道を 步んだ．
  4. 彼は アハブ の 家と 同じように 主の 目に 惡とされることを 行った． 父の 死後， アハブ の 家の 者が 顧問となって 彼を 滅びに 至らせたのである．
  5. アハズヤ は 彼らの 勸めによって， イスラエル の 王， アハブ の 子 ヨラム と 共に アラム の 王 ハザエル と 戰うため， ラモト · ギレアド に 行った． しかし， アラム 兵が ヨラム に 傷を 負わせた．
  1. 예루살렘 거민이 여호람의 말째 아들 아하시야로 위를 이어 왕을 삼았으니 이는 전에 아라비아 사람과 함께 와서 영을 치던 부대가 그의 모든 형을 죽였음이라 그러므로 유다 왕 여호람의 아들 아하시야가 왕이 되었더라
  2. 아하시야가 왕이 될 때에 나이 사십이세라 예루살렘에서 일년을 치리하니라 그 모친의 이름은 아달랴라 오므리의 손녀더라
  3. 아하시야도 아합의 집 길로 행하였으니 이는 그 모친이 꾀어 악을 행하게 하였음이라
  4. 그 부친이 죽은 후에 저가 패망케 하는 아합의 집 교도를 좇아 여호와 보시기에 아합의 집 같이 악을 행하였더라
  5. 아하시야가 아합의 집 교도를 좇고 이스라엘 왕 아합의 아들 요람과 함께 길르앗 라못으로 가서 아람 왕 하사엘로 더불어 싸우더니 아람 사람들이 요람을 상하게 한지라
  1. ヨラム 王は， アラム の 王 ハザエル との ラマ における 戰いで 負った 傷をいやすため， イズレエル に 戾った． ユダ の 王， ヨラム の 子 アハズヤ は， 病床にある アハブ の 子 ヨラム を 見舞うため， イズレエル に 下って 行った．
  2. ―― アハズヤ が ヨラム を 訪れることによって 滅ぶに 至ったのは 神による． ――彼はそこに 着くと， ニムシ の 子 イエフ のもとに ヨラム と 共に 出かけた． イエフ は， アハブ の 家を 絶つために 主が 油を 注がれた 者である．
  3. イエフ が アハブ の 家に 裁きを 行うとき， 彼は アハズヤ に 仕える ユダ の 高官と アハズヤ の 兄弟の 子らを 見つけて 殺した．
  4. 更に アハズヤ を 搜し 求めていたところ， 人¿は サマリア に 潛んでいる アハズヤ を 捕らえ， イエフ のもとに 連れて 來て， その 命を 絶った． 彼らは， 「これは 心を 盡くして 主を 求めた ヨシャファト の 子なのだ 」と 言って， 彼を 葬った． こうして， アハズヤ の 家には 國を 治めることのできる 者はいなくなった．
  5. アハズヤ の 母 アタルヤ は 息子の 死んだのを 見て， 直ちに ユダ の 家の 王族をすべて 滅ぼそうとした．
  1. 요람이 아람 왕 하사엘과 싸울 때에 라마에서 맞아 상한 것을 치료하려 하여 이스르엘로 돌아왔더라 아합의 아들 요람이 병이 있으므로 유다 왕 여호람의 아들 아사랴가 이스르엘에 내려가서 방문하였더라
  2. 아하시야가 요람에게 가므로 해를 받았으니 이는 하나님께로 말미암은 것이라 아하시야가 갔다가 요람과 함께 나가서 임시의 아들 예후를 맞았으니 그는 여호와께서 기름을 부으시고 아합의 집을 멸하게 하신 자더라
  3. 예후가 아합의 집을 징벌할 때에 유다 방백들과 아하시야의 형제의 아들들 곧 아하시야를 섬기는 자들을 만나서 죽였고
  4. 아하시야는 사마리아에 숨었더니 예후가 찾으매 무리가 예후에게로 잡아다가 죽이고 이르기를 저는 전심으로 여호와를 구하던 여호사밧의 아들이라 하고 장사하였더라 이에 아하시야의 집이 약하여 왕위를 지키지 못하게 되니라
  5. 아하시야의 모친 아달랴가 그 아들의 죽은 것을 보고 일어나 유다 집의 왕의 씨를 진멸하였으나
  1. しかし， 王女 ヨシェバ が アハズヤ の 子 ヨアシュ を 抱き， 殺されようとしている 王子たちの 中からひそかに 連れ 出し， 乳母と 共に 寢具の 部屋に 入れておいた． 祭司 ヨヤダ の 妻であり， アハズヤ の 妹である， ヨラム 王の 娘 ヨシェバ は， ヨアシュ を アタルヤ からかくまい， 彼は 殺されずに 濟んだ．
  2. こうして， アタルヤ が 國を 支配していた 六年の 間， ヨアシュ は 彼らと 共に 神殿の 中に 隱れていた．
  1. 왕의 딸 여호사브앗이 아하시야의 아들 요아스를 왕자들의 죽임을 당하는 중에서 도적하여 내고 저와 그 유모를 침실에 숨겨 아달랴를 피하게 한고로 아달랴가 저를 죽이지 못하였더라 여호사브앗은 여호람왕의 딸이요 아하시야의 누이요 제사장 여호야다의 아내더라
  2. 요아스가 저희와 함께 하나님의 전에 육년을 숨어 있는 동안에 아달랴가 나라를 다스렸더라
 
  제사장 여호야다의 개혁(23:1-23:21)    
 
  1. 七年目に， ヨヤダ は 決意を 固め， 百人隊の 長たち エロハム の 子 アザルヤ ， ヨハナン の 子 イシュマエル ， オベド の 子 アザルヤ ， アダヤ の 子 マアセヤ ， ジクリ の 子 エリシャファト を 連れて 來て， 彼らと 契約を 結んだ．
  2. 彼らは ユダ を 行き 巡り， ユダ のすべての 町から レビ 人と イスラエル の 氏族の 長を 集めて エルサレム に 歸って 來た．
  3. 全會衆が 神殿の 中で 王と 契約を 結ぶと， ヨヤダ は 彼らに 言った． 「見よ， 王の 子を． 主が ダビデ の 子孫について 言われた 言葉に 從って， 彼が 王となる．
  4. あなたたちがなすべきことはこれである． あなたたちのうち， 祭司も レビ 人も， 安息日が 出番に 當たる 者の 三分の 一は 門衛となり，
  5. 三分の 一は 王宮の 中に， 三分の 一は 礎の 門にいなければならない． 民は 皆， 主の 神殿の 庭にとどまれ．
  1. 제 칠년에 여호야다가 세력을 내어 백부장 곧 여로함의 아들 아사랴와 여호하난의 아들 이스마엘과 오벳의 아들 아사랴와 아다야의 아들 마아세야와 시그리의 아들 엘리사밧 등으로 더불어 언약을 세우매
  2. 저희가 유다로 두루 다니며 유다 모든 고을로서 레위 사람과 이스라엘 족장들을 모아 예루살렘에 이른지라
  3. 온 회중이 하나님의 전에서 왕과 언약을 세우매 여호야다가 무리에게 이르되 여호와께서 다윗의 자손에게 대하여 말씀하신대로 왕자가 즉위하여야 할찌니
  4. 이제 너희는 이와 같이 행하라 너희 제사장과 레위 사람 곧 안식일에 입번한 자의 삼분 일은 문을 지키고
  5. 삼분 일은 왕궁에 있고 삼분 일은 기초문에 있고 백성들은 여호와의 전 뜰에 있을찌라
  1. 祭司と 奉仕に 當たる レビ 人以外は， だれも 神殿に 入ってはならない． 彼らは 聖別されているので 入ることができる． 民は 皆， 主の 戒めを 守らなければならない．
  2. レビ 人はおのおの 武器を 携え， 王の 周圍を 固めなければならない． 神殿に 入る 者は 殺さなければならない． 王が 入るときも， 出るときも， 王と 行動を 共にせよ． 」
  3. レビ 人とすべての ユダ の 人¿は， すべて 祭司 ヨヤダ が 命じたとおり 行い， おのおの 安息日が 出番に 當たる 部下と 非番に 當たる 部下を 連れて 來た． 祭司 ヨヤダ が 組分けを 解かなかったからである．
  4. 祭司 ヨヤダ は 神殿に 納められている ダビデ 王の 槍と 大盾と 小盾を 百人隊の 長たちに 渡し，
  5. すべての 民にはおのおの 手に 投げ 槍を 持たせ， 祭壇と 神殿を 中心に 神殿の 南の 端から 北の 端まで 王の 周圍を 固めさせた．
  1. 제사장과 수종드는 레위 사람은 거룩한즉 여호와의 전에 들어오려니와 그 외의 다른 사람은 들어오지 못할 것이니 모든 백성은 여호와의 명하신바를 지킬찌며
  2. 레위 사람은 각각 손에 병기를 잡고 왕을 호위하며 다른 사람이 전에 들어 오거든 죽이고 왕의 출입할 때에 시위할찌니라
  3. 레위 사람과 유다 무리가 제사장 여호야다의 모든 명한 바를 준행하여 각기 수하의 안식일에 입번할 자와 안식일에 출번할 자를 거느리고 있으니 이는 제사장 여호야다가 출번하는 자를 보내지 아니함이더라
  4. 제사장 여호야다가 하나님의 전 안에 있는 다윗왕의 창과 큰 방패와 작은 방패를 백부장들에게 주고
  5. 또 백성들로 각각 손에 병기를 잡고 왕을 호위하되 전 우편에서부터 전 좌편까지 단과 전 곁에 서게 하고
  1. そこで 彼らは 王子を 連れて 現れ， 彼に 冠をかぶらせ， ¿の 書を 渡して， 彼を 王とした． ヨヤダ とその 息子たちは 彼に 油を 注いで， 「王万歲 」と 叫んだ．
  2. アタルヤ は 民が 走りながら 王をたたえる 聲を 聞き， 主の 神殿の 民のところに 行った．
  3. 彼女が 見ると， 入り 口の 柱の 傍らに 王が 立ち， そのそばに 將軍たちと 吹奏隊が 立ち ¿び， また 國の 民は 皆， 喜び 祝って ラッパ を 吹き 鳴らし， 詠唱者たちは 樂器を 奏で， 贊美の 先導を 行っていた． アタルヤ は 衣を 裂いて， 「謀反， 謀反 」と 叫んだ．
  4. 祭司 ヨヤダ は， 軍を 指揮する 百人隊の 長たちを 呼び 出して， 「彼女を 隊列の 間から 外に 出せ． 彼女について 行こうとする 者は 劍にかけて 殺せ 」と 命じた． 祭司が， 「彼女を 主の 神殿で 殺してはならない 」と 言ったからである．
  5. 彼らは アタルヤ を 捕らえて， 王宮の 馬の 門の 入り 口まで 連れて 行き， そこで 彼女を 殺した．
  1. 무리가 왕자를 인도하여 내어 면류관을 씌우며 율법 책을 주고 세워 왕을 삼을쌔 여호야다와 그 아들들이 저에게 기름을 붓고 모두 왕의 만세를 부르니라
  2. 아달랴가 백성들이 분주하며 왕을 찬송하는 소리를 듣고 여호와의 전에 들어가서 백성에게 이르러
  3. 보매 왕이 전 문 기둥 곁에 섰고 장관들과 나팔수가 왕의 곁에 모셨으며 국민들이 즐거워하여 나팔을 불며 노래하는 자는 주악하며 찬송을 인도하는지라 이에 아달랴가 옷을 찢으며 외치되 반역이로다 반역이로다 하매
  4. 제사장 여호야다가 군대를 거느린 백부장들을 불러내어 명하여 가로되 반렬 밖으로 몰아내라 무릇 저를 따르는 자는 칼로 죽이라 하니 제사장의 이 말은 여호와의 전에서는 저를 죽이지 말라 함이라
  5. 이에 무리가 길을 열어 주고 저가 왕궁 마문 어귀에 이를 때에 거기서 죽였더라
  1. ヨヤダ は， 自分とすべての 民と 王との 間に， 主の 民となる 契約を 結んだ．
  2. すべての 民は バアル の 神殿に 行き， それを 祭壇と 共に 破壞し， 像を 打ち ¿き， バアル の 祭司 マタン を 祭壇の 前で 殺した．
  3. 祭司 ヨヤダ は 主の 神殿の 監督を 祭司と レビ 人にゆだねた． 彼らは， ダビデ の 指示に 基づく 祝いの 歌をもって， モ ― セ の 律法に 記されているとおり， 主に 燒き 盡くす 獻げ 物をささげるために， ダビデ が 神殿に 配置した 者たちである．
  4. また ヨヤダ は 主の 神殿の 門に 門衛を 立て， いかなる 汚れであれ， 汚れのある 者は 入れないようにした．
  5. 更に 彼は 百人隊の 長， 貴族， 民の 支配者および 國の 民全員を 率いて， 王を 主の 神殿から 連れ 下った． 彼らは 上の 門を 通って 王宮に 入り， 王を 王座につけた．
  1. 여호야다가 자기와 뭇 백성과 왕의 사이에 언약을 세워 여호와의 백성이 되리라 한지라
  2. 온 국민이 바알의 당으로 가서 그 당을 훼파하고 그 단들과 우상들을 깨뜨리고 그 단 앞에서 바알의 제사장 맛단을 죽이니라
  3. 여호야다가 여호와의 전의 직원을 세워 제사장 레위 사람의 수하에 맡기니 이들은 다윗이 전에 그 반차를 나누어서 여호와의 전에서 모세의 율법에 기록한대로 여호와께 번제를 드리며 자기의 정한 규례대로 즐거이 부르고 노래하게 하였던 자더라
  4. 또 문지기를 여호와의 전 여러 문에 두어 무릇 아무 일에든지 부정한 자는 들어오지 못하게 하고
  5. 백부장들과 존귀한 자들과 백성의 방백들과 온 국민을 거느리고 왕을 인도하여 여호와의 전에서 내려와서 윗문으로 좇아 왕궁에 이르러 왕을 나라 보좌에 앉히매
  1. こうして， 國の 民は 皆喜び 祝った． アタルヤ が 劍で 殺された 後， 町は 平穩であった．
  1. 온 국민이 즐거워하고 성중이 평온하더라 아달랴를 무리가 칼로 죽였었더라
 
  출번(出番, 23:8)  교대 당번의 나가는 차례  
  반열 밖으로( 23:14)  성전 밖으로  

  - 7월 30일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >