다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 11월 13일 (1)

	에스겔 16:23-17:24 하나님께서는 예루살렘의 죄악을 지적하시며 이로 인해 예루살렘이 수치를 당할 것이라고 말씀하셨다. 그러나 하나님의 은혜를 깨닫게 된 유다 백성들은 다시 회복시키고 그들과 영원한 언약을 세우시겠다고 약속하셨다. 또한 시드기야를 포도나무에, 느부갓네살 왕을 독수리에 비유하여 시드기야가 하나님의 명령을 어기고 바벨론을 배반하였기 때문에 유다가 멸망하게 될 것이라고 경고하셨다.

	유다에 임할 심판(16:23-16:63)

ああ，なんと災いなことか，お前は，と主なる神は言われる．すべての惡事の後に，

お前は祭儀台を設け，すべての廣場に高い所を造り，

すべての四つ ¿には高い所を設けて，お前の美しさを汚した．また，傍らを通るすべての者に兩脚を廣げ，姦淫を重ねた．

お前はまた，肉欲の强い隣國エジプト人たちと姦淫を行い，姦淫を重ねてわたしを怒らせた．

わたしは手をお前の上に伸ばして，お前の分け前を奪い，敵であるペリシテの女たちに渡し，その意のままにさせる．彼女たちはお前のみだらな行いにあきれ果てている．

나 주 여호와가 말하노라 너는 화 있을찐저 화 있을찐저 네가 모든 악을 행한 후에

너를 위하여 누를 건축하며 모든 거리에 높은 대를 쌓았도다

네가 높은 대를 모든 길 머리에 쌓고 네 아름다움을 가증하게 하여 모든 지나가는 자에게 다리를 벌려 심히 행음하고

하체가 큰 네 이웃나라 애굽 사람과도 행음하되 심히 음란히 하여 내 노를 격동하였도다

그러므로 내가 내 손을 네 위에 펴서 네 일용 양식을 감하고 너를 미워하는 블레셋 여자 곧 네 더러운 행실을 부끄러워하는 자에게 너를 붙여 임의로 하게 하였거늘

それでも，お前は飽き足らず，アシュルの人¿と姦淫を行った．彼らと姦淫を行ってもまだ飽きず，

商業の地カルデアと淫行を重ねたが，それでもなお飽き足らなかった．

お前の心はなんとひどい熱病にかかっていることか，と主なる神は言われる．厚かましい淫婦が行うこれらすべてのことをしているとは．

お前はすべての四つ ¿に祭儀台を設け，すべての廣場に高い所を造った．お前は報酬を受け取ることを潔しとしなかったから，娼婦とは違っていた．

お前は，自分の夫の代わりに外國の男と通じる淫行の妻だ．

네가 음욕이 차지 아니하여 또 앗수르 사람과 행음하고 그들과 행음하고도 오히려 부족히 여겨

장사하는 땅 갈대아에까지 심히 행음하되 오히려 족한 줄을 알지 못하였느니라

나 주 여호와가 말하노라 네가 이 모든 일을 행하니 이는 방자한 음부의 행위라 네 마음이 어찌 그리 약한지

네가 누를 모든 길 머리에 건축하며 높은 대를 모든 거리에 쌓고도 값을 싫어하니 창기 같지도 않도다

그 지아비 대신에 외인과 사통하여 간음하는 아내로다

すべての娼婦に對して人は金を拂う．ところが，お前はすべてお前を愛する者に，お前の方から贈り物をし，賄賂を贈り，姦淫をするために人¿を四方からお前のもとに來させる．

お前の姦淫は他の女たちとは逆である．だれも，お前を誘って姦淫したのではない．お前が報酬を支拂われるのではなく，お前の方から報酬を支拂っているところが逆である．

それゆえ，姦淫の女よ，主の言葉を聞け．

主なる神はこう言われる．お前が，愛を求める者と姦淫するために，欲情を注ぎ，裸をさらしたために，また，すべての忌まわしい偶像と，それにささげたお前の息子たちの血のゆえに，

わたしは，お前がもてなしたすべての愛人たち，お前の好きだった者も嫌いだった者もすべて集める．わたしは彼らを至るところからお前のもとに集め，お前の裸を彼らにさらす．彼らはお前の裸をくまなく見る．

사람들은 모든 창기에게 선물을 주거늘 오직 너는 네 모든 정든 자에게 선물을 주며 값을 주어서 사방에서 와서 너와 행음하게 하니

너의 음란함이 다른 여인과 같지 아니함은 행음하려고 너를 따르는 자가 없음이며 또 네가 값을 받지 아니하고 도리어 줌이라 그런즉 다른 여인과 같지 아니하니라

그러므로 너 음부야 여호와의 말을 들을찌어다

나 주 여호와가 말하노라 네가 네 누추한 것을 쏟으며 네 정든 자와 행음함으로 벗은 몸을 드러내며 또 가증한 우상을 위하며 네 자녀의 피를 그 우상에게 드렸은즉

내가 너의 즐거워하는 정든 자와 사랑하던 모든 자와 미워하던 모든 자를 모으되 사방에서 모아 너를 대적하게 할 것이요 또 네 벗은 몸을 그 앞에 드러내어 그들로 그것을 다 보게 할 것이며

わたしは，お前を淫行と流血のゆえに裁く．また，怒りと熱情をもって，お前の流血に報いる．

更にわたしは，お前を彼らの手に渡す．彼らはお前の祭儀台を倒し，高い所を破壞し，お前の着物をはぎ取り，美しい飾りを取り去ってお前を裸にする．

彼らは群衆を驅り立ててお前に向かわせ，石を投げさせ，劍で切りつけさせる．

彼らは火でお前の家を燒き，多くの女たちの見ている前でお前を裁く．こうして，わたしはお前に姦淫をやめさせる．お前は二度と報酬を支拂わない．

わたしがお前に對する怒りを靜め，わたしの熱情がお前から離れるとき，わたしの心は休まり，もはや怒ることはない．

내가 또 간음하고 사람의 피를 흘리는 여인을 국문함 같이 너를 국문하여 진노의 피와 투기의 피를 네게 돌리고

내가 또 너를 그들의 손에 붙이리니 그들이 네 누를 헐며 네 높은 대를 훼파하며 네 의복을 벗기고 네 장식품을 빼앗고 네 몸을 벌거벗겨 버려두며

무리를 데리고 와서 너를 돌로 치며 칼로 찌르며

불로 너의 집들을 사르고 여러 여인의 목전에서 너를 벌할찌라 내가 너로 곧 음행을 그치게 하리니 네가 다시는 값을 주지 아니하리라

그리한즉 내가 네게 대한 내 분노가 그치며 내 투기가 네게서 떠나고 마음이 평안하여 다시는 노하지 아니하리라

お前が，若い日¿のことを思い起こさず，これらすべてのことでわたしを怒らせたので，わたしもまた，お前の行いを頭上に報いる，と主なる神は言われる．お前はすべての忌まわしいことに加えて，この惡事を行ったではないか．

お前についてことわざを語る者は，すべて，ことわざを用いてこう言う．『この母にしてこの娘あり』と．

お前は，自分の夫と息子たちを捨てた母の娘であり，自分の夫と息子たちを捨てた姉妹たちの一人である．お前の母はヘト人，父はアモリ人である．

お前の姉はサマリアであり，彼女とその娘たちはお前の北に住んでいる．また，お前の南に住んでいるお前の妹はソドムとその娘たちである．

お前は彼女たちの道を步んで，忌まわしいことを行ったばかりでなく，やがて，すべての道において，彼女たちよりもいっそう墮落した．

네가 어렸을 때를 기억지 아니하고 이 모든 일로 나를 격노케 하였은즉 내가 네 행위대로 네 머리에 보응하리니 네가 이 음란과 네 모든 가증한 일을 다시는 행하지 아니하리라 나 주 여호와의 말이니라

무릇 속담하는 자가 네게 대하여 속담하기를 어미가 어떠하면 딸도 그렇다 하리라

너는 그 남편과 자녀를 싫어한 어미의 딸이요 너는 그 남편과 자녀를 싫어한 형의 동생이로다 네 어미는 헷 사람이요 네 아비는 아모리 사람이며

네 형은 그 딸들과 함께 네 좌편에 거하는 사마리아요 네 아우는 그 딸들과 함께 네 우편에 거하는 소돔이라

네가 그들의 행위대로만 행치 아니하며 그 가증한 대로만 행치 아니하고 그것을 적게 여겨서 네 모든 행위가 그보다 더욱 부패하였도다

わたしは生きている，と主なる神は言われる．お前の妹であるソドムも，その娘たちも，お前とお前の娘たちが行ったようなことはしなかった．

お前の妹ソドムの罪はこれである．彼女とその娘たちは高慢で，食物に飽き安閑と暮らしていながら，貧しい者，乏しい者を助けようとしなかった．

彼女たちは傲慢にも，わたしの目の前で忌まわしいことを行った．そのために，わたしが彼女たちを滅ぼしたのは，お前の見たとおりである．

また，サマリアは，お前の過ちの半分も過ちを犯さなかった．お前は彼女たちよりも多くの忌まわしいことを行った．お前が行ったすべての忌まわしいことに比べれば，お前の姉妹は正しい者のようにさえ見えた．

お前は，姉妹よりも忌まわしいことを行った罪によって，彼女たちの咎を輕くした恥辱を負わねばならない．お前は自分の姉妹を正しい者のようにしたことを恥じ，その恥辱を負わねばならない．

나 주 여호와가 말하노라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 네 아우 소돔 곧 그와 그 딸들은 너와 네 딸들의 행위 같이 행치 아니하였느니라

네 아우 소돔의 죄악은 이러하니 그와 그 딸들에게 교만함과 식물의 풍족함과 태평함이 있음이며 또 그가 가난하고 궁핍한 자를 도와주지 아니하며

거만하여 가증한 일을 내 앞에서 행하였음이라 그러므로 내가 보고 곧 그들을 없이 하였느니라

사마리아는 네 죄의 절반도 범치 아니하였느니라 네가 그들보다 가증한 일을 심히 행한고로 너의 가증한 행위로 네 형과 아우를 의롭게 하였느니라

네가 네 형과 아우를 논단하였은즉 너도 네 수치를 담당할찌니라 네가 그들보다 더욱 가증한 죄를 범하므로 그들이 너보다 의롭게 되었나니 네가 네 형과 아우를 의롭게 하였은즉 너는 놀라며 네 수치를 담당할찌니라

わたしは，捕らわれた彼女たちを歸らせる．すなわち，捕らわれたソドムとその娘たち，捕らわれたサマリアとその娘たち，および彼女たちと共に捕らわれたお前たちを歸らせる．

お前は自分の不名譽を負わねばならない．また，お前が彼女たちを慰める結果となったすべての行いのゆえに，不名譽を負わねばならない．

お前の妹であるソドムと，その娘たちは元の姿に歸り，サマリアとその娘たちも元の姿に歸り，また，お前と娘たちも元の姿に歸るであろう．

お前が高慢になったとき，妹ソドムのうわさは旣にお前の口にも上っていたではないか．

それは，お前の惡があらわになる前のことである．しかし今では，アラムの娘たちとその周圍の者たち，および，お前を周圍から侮っているペリシテの娘たちに嘲られている．

내가 그들의 사로잡힘 곧 소돔과 그 딸들의 사로잡힘과 사마리아와 그 딸들의 사로잡힘과 그들 중에 너의 사로잡힌 자의 사로잡힘을 돌이켜서

너로 네 수욕을 담당하고 너의 행한 모든 일을 인하여 부끄럽게 하리니 이는 네가 그들에게 위로가 됨이라

네 아우 소돔과 그 딸들이 옛 지위를 회복할 것이요 사마리아와 그 딸들도 그 옛 지위를 회복할 것이며 너와 네 딸들도 너희 옛 지위를 회복할 것이니라

네가 교만하던 때에 네 아우 소돔을 네 입으로 말하지도 아니하였나니

곧 네 악이 드러나기 전에며 아람 딸들이 너를 능욕하기 전에며 너의 사방에 둘러 있는 블레셋 딸들이 너를 멸시하기 전에니라

お前は自分の惡と忌まわしい行いとの責めを負わねばならない，と主は言われる．

主なる神はこう言われる．お前が行ったように，わたしもお前に對して行う．お前は誓いを輕んじ，契約を破った．

だが，わたしは，お前の若い日にお前と結んだわたしの契約を思い起こし，お前に對して永遠の契約を立てる．

お前は自分の道を思い起こし，姉たちと妹たちを受け入れるとき，恥を負うであろう．わたしは，彼女たちを娘としてお前に與える．しかしお前が契約を守ったからではない．

わたしがお前と契約を立てるとき，お前はわたしが主であることを知るようになる．

네 음란과 네 가증한 일을 네가 담당하였느니라 나 여호와의 말이니라

나 주 여호와가 말하노라 네가 맹세를 멸시하여 언약을 배반하였은즉 내가 네 행한대로 네게 행하리라

그러나 내가 너의 어렸을 때에 너와 세운 언약을 기억하고 너와 영원한 언약을 세우리라

네가 네 형과 아우를 접대할 때에 네 행위를 기억하고 부끄러워할 것이라 내가 그들을 네게 딸로 주려니와 네 언약으로 말미암음이 아니니라

내가 네게 내 언약을 세워서 너로 나를 여호와인줄 알게 하리니

こうして，お前が行ったすべてのことについて，わたしがお前を赦すとき，お前は自分のしたことを思い起こして恥じ，自分の不名譽のゆえに，二度と口を開くことはできなくなる」と主なる神は言われる．

이는 내가 네 모든 행한 일을 용서한 후에 너로 기억하고 놀라고 부끄러워서 다시는 입을 열지 못하게 하려 함이니라 나 주 여호와의 말이니라 하셨다 하라

	독수리와 포도나무 비유(17:1-17:24)

主の言葉がわたしに臨んだ．

「人の子よ，イスラエルの家に向かって謎をかけ，たとえを語りなさい．

あなたは言わねばならない．主なる神はこう言われる．大きな翼と長い羽をもち／彩り豊かな羽毛に覆われた大鷲が／レバノンに飛來する．その鷲はレバノン杉の梢を切り取り

その頂の若い枝を折って／商業の地に運び，商人の町に置いた．

また，その地の種を取って苗床に蒔き／苗を豊かな水のほとりに柳のように植えた．

여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대

인자야 너는 수수께끼와 비유를 이스라엘 족속에게 베풀어

이르기를 주 여호와의 말씀에 채색이 구비하고 날개가 크고 깃이 길고 털이 숱한 큰 독수리가 레바논에 이르러 백향목 높은 가지를 취하되

그 연한 가지 끝을 꺾어 가지고 장사하는 땅에 이르러 상고의 성읍에 두고

또 그 땅의 종자를 취하여 옥토에 심되 수양버들 가지 처럼 큰 물 가에 심더니

やがてそれは育ち／低く生い茂るぶどうの木となった．その枝は鷲の方に向かって伸び／根はその鷲の下に張り／若枝を廣げ，つるの伸びたぶどうの木となった．

また，もう一羽の大鷲がいた．これも大きな翼と多くの羽毛を持っていた．このぶどうの木は／その植えられていた場所から／根をこの鷲の方に向け／若枝をこの鷲の方に伸ばして／水を得ようとした．

このぶどうの木は／枝を伸ばし，實を結ぶ／立派なぶどうの木となるように／水の豊かなよい地に植えられていた．

語れ．主なる神はこう言われる．このぶどうの木は成長するだろうか．その根は引き拔かれ／實はもぎ取られないだろうか．芽生えた葉はすべてしおれてしまわないだろうか．それはしおれてしまう．それを根から引き拔くのに／大きな力も，多くの人も必要としない．

それは植えられはしたが／果たして成長するだろうか．東風が吹きつけたなら／しおれてしまわないだろうか．その芽を出した場所で，しおれるであろう．

그것이 자라며 퍼져서 높지 아니한 포도나무 곧 굵은 가지와 가는 가지가 난 포도나무가 되어 그 가지는 독수리를 향하였고 그 뿌리는 독수리의 아래 있었더라

또 날개가 크고 털이 많은 큰 독수리 하나가 있었는데 그 포도나무가 이 독수리에게 물을 받으려고 그 심긴 두둑에서 그를 향하여 뿌리가 발하고 가지가 퍼졌도다

그 포도나무를 큰 물 가 옥토에 심은 것은 가지를 내고 열매를 맺어서 아름다운 포도나무를 이루게 하려 하였음이니라

너는 이르기를 주 여호와의 말씀에 그 나무가 능히 번성하겠느냐 이 독수리가 어찌 그 뿌리를 빼고 실과를 따며 그 나무로 시들게 하지 아니하겠으며 그 연한 잎사귀로 마르게 하지 아니하겠느냐 많은 백성이나 강한 팔이 아니라도 그 뿌리를 뽑으리라

볼찌어다 그것이 심겼으나 번성하겠느냐 동풍이 부딪힐 때에 아주 마르지 아니하겠느냐 그 자라던 두둑에서 마르리라 하셨다 하라

主なる神の言葉がわたしに臨んだ．

さあ，この反逆の家に語りなさい．このたとえが何を意味するか，お前たちには分からないのか．バビロンの王がエルサレムに來て，王とその家來たちを捕らえ，彼らをバビロンへ連れて行った．

そして，王の子らの一人を選び，これと契約を結び，誓いを立てさせ，更に，この國の有力者をも連れて行った．

それは，この王國が高ぶることなく從順になり，契約を守り續けるようにさせるためであった．

しかし，彼は王に背き，エジプトに使者を送って馬と軍勢を得ようとした．果たして，それでうまくいくだろうか．こんなことをして助かるだろうか．契約を破っておきながら，助かるだろうか．

여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대

너는 패역한 족속에게 묻기를 너희가 이 비유를 깨닫지 못하겠느냐 하고 그들에게 고하기를 바벨론 왕이 예루살렘에 이르러 왕과 방백을 사로잡아 바벨론 자기에게로 끌어가고

그 왕족 중에 하나를 택하여 언약을 세우고 그로 맹세케 하고 또 그 땅의 능한 자들을 옮겨 갔나니

이는 나라를 낮추어 스스로 서지 못하고 그 언약을 지켜야 능히 서게 하려 하였음이어늘

그가 사자를 애굽에 보내어 말과 군대를 구함으로 바벨론 왕을 배반하였으니 형통하겠느냐 이런 일을 행한 자가 피하겠느냐 언약을 배반하고야 피하겠느냐

わたしは生きている，と主なる神は言われる．彼は，自分を王位につけた大王に對する誓いを輕んじ，彼との契約を破ったので，大王の國バビロンで必ず死ぬ．

戰いになって，壘が築かれ，堡壘が建てられ，多くの命が滅ぼされようとも，ファラオは彼のために，强力な軍隊や多數の兵隊をもって戰いはしない．

彼は誓いを輕んじ，契約を破った．彼は約束をしながら，これらすべての事を行った．彼は逃れることができない．

それゆえ，主なる神はこう言われる．わたしは生きている．わたしは，彼が輕んじたわたしの誓いと，彼が破ったわたしの契約とを，必ず彼の頭上に報いる．

わたしは彼の上に網を廣げ，彼はわたしの ┼にかかる．わたしは彼をバビロンへ連れて行き，彼がわたしに對して行った背信のゆえに，その地で彼を裁く．

나 주 여호와가 말하노라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 바벨론 왕이 그를 왕으로 세웠거늘 그가 맹세를 업신여겨 언약을 배반하였은즉 그 왕의 거하는 곳 바벨론 중에서 왕과 함께 있다가 죽을것이라

대적이 토성을 쌓으며 운제를 세우고 많은 사람을 멸절하려 할 때에 바로가 그 큰 군대와 많은 무리로도 그 전쟁에 그를 도와 주지 못하리라

그가 이미 손을 내어 밀어 언약하였거늘 맹세를 업신여겨 언약을 배반하고 이 모든 일을 행하였으니 피하지 못하리라

그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 그가 내 맹세를 업신여기고 내 언약을 배반하였은즉 내가 그 죄를 그 머리에 돌리되

내 그물을 그 위에 베풀며 내 올무에 걸리게 하여 끌고 바벨론으로 가서 나를 반역한 그 반역을 거기서 국문할찌며

彼の全軍の中で，逃れた者もすべて劍に倒れ，更に殘った者がいても四方に散らされる．そのとき，お前たちは，主であるわたしが語ったことを知るようになる．

主なる神はこう言われる．わたしは高いレバノン杉の梢を切り取って植え，その柔らかい若枝を折って，高くそびえる山の上に移し植える．

イスラエルの高い山にそれを移し植えると，それは枝を伸ばし實をつけ，うっそうとしたレバノン杉となり，あらゆる鳥がそのもとに宿り，翼のあるものはすべてその枝の陰に住むようになる．

そのとき，野のすべての木¿は，主であるわたしが，高い木を低くし，低い木を高くし，また生き生きとした木を枯らし，枯れた木を茂らせることを知るようになる．」主であるわたしがこれを語り，實行する．

그 모든 군대에서 도망한 자들은 다 칼에 엎드러질 것이요 그 남은 자는 사방으로 흩어지리니 나 여호와가 이것을 말한 줄을 너희가 알리라

나 주 여호와가 말하노라 내가 또 백향목 꼭대기에서 높은 가지를 취하여 심으리라 내가 그 높은 새 가지 끝에서 연한 가지를 꺾어 높고 빼어난 산에 심되

이스라엘 높은 산에 심으리니 그 가지가 무성하고 열매를 맺어서 아름다운 백향목을 이룰 것이요 각양 새가 그 아래 깃들이며 그 가지 그늘에 거할찌라

들의 모든 나무가 나 여호와는 높은 나무를 낮추고 낮은 나무를 높이며 푸른 나무를 말리우고 마른 나무를 무성케 하는줄 알리라 나 여호와는 말하고 이루느니라 하라

	- 11월 13일 목록 -- 에스겔 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

에스겔 16:23-17:24