다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 10일 (1)

 

호세아 12:1-14:9

 호세아는 이스라엘 백성의 불의한 삶에 대한 하나님의 책망과 심판을 선포하였다. 또한 그는 우상을 숭배하고 하나님을 대적하여 인간 왕을 구했던 이스라엘 백성의 죄는 하나님의 징계를 피할 수 없는 것이라고 말하였다. 그는 이스라엘이 회개할 것을 촉구하고, 회개한 자에게는 하나님께서 그들의 패역을 고치시고 그들을 즐거이 사랑하시겠다고 약속하셨음을 선포하였다.
  
  하나님의 심판과 구원(12:1-14:9)    
 
  1. エフライム は 僞りをもって ／ イスラエル の 家は 欺きをもって ／わたしを 取り 卷いた． ユダ はいまだに 神から 離れてさまよい ／偶像を 聖なるものとして 信賴している．
  2. エフライム は 風の 牧者となり ／一日中， 熱風を 追って 步く． 欺ぶと 暴虐を 重ね ／ アッシリア と 契約を 結び ／油を エジプト へ 貢ぐ．
  3. 主は ユダ を 告發される． ヤコブ をその 步みにしたがって 罰し ／その 惡い 行いに 報いられる．
  4. ヤコブ は 母の 胎にいたときから ／兄のかかとをつかみ ／力を 盡くして 神と 爭った．
  5. 神の 使いと 爭って 勝ち ／泣いて 惠みを 乞うた． 神は ベテル で 彼を 見いだし ／そこで 彼と 語られた．
  1. 에브라임은 바람을 먹으며 동풍을 따라가서 날마다 거짓과 포학을 더하며 앗수르와 계약을 맺고 기름을 애굽에 보내도다
  2. 여호와께서 유다와 쟁변하시고 야곱의 소행대로 벌 주시며 그 소위대로 보응하시리라
  3. 야곱은 태에서 그 형의 발뒤꿈치를 잡았고 또 장년에 하나님과 힘을 겨루되
  4. 천사와 힘을 겨루어 이기고 울며 그에게 간구하였으며 하나님은 벧엘에서 저를 만나셨고 거기서 우리에게 말씀하셨나니
  5. 저는 만군의 하나님 여호와시라 여호와는 그의 기념 칭호니라
  1. 主こそ 万軍の 神 ／その 御名は 主と 唱えられる．
  2. 神のもとに 立ち 歸れ． 愛と 正義を 保ち ／常にあなたの 神を 待ち 望め．
  3. 商人は 欺きの 秤を 手にし， 搾取を 愛する．
  4. エフライム は 言う． 「わたしは 豊かになり， 富を 得た． この 財産がすべて 罪と 惡とで 積み 上げられたとは ／だれも 氣づくまい． 」
  5. わたしこそあなたの 神， 主． エジプト の 地からあなたを 導き 上った． わたしは 再びあなたを 天幕に 住まわせる ／わたしがあなたと 共にあった 日¿のように．
  1. 그런즉 너의 하나님께로 돌아와서 인애와 공의를 지키며 항상 너의 하나님을 바라볼찌니라
  2. 저는 상고여늘 손에 거짓 저울을 가지고 사취하기를 좋아하는도다
  3. 에브라임이 말하기를 나는 실로 부자라 내가 재물을 얻었는데 무릇 나의 수고한 중에서 죄라 할만한 불의를 발견할 자 없으리라 하거니와
  4. 네가 애굽 땅에서 나옴으로부터 나는 네 하나님 여호와니라 내가 너로 다시 장막에 거하게 하기를 명절일에 하던 것 같게 하리라
  5. 내가 여러 선지자에게 말하였고 이상을 많이 보였으며 선지자들을 빙자하여 비유를 베풀었노라
  1. わたしは 預言者たちに 言葉を 傳え ／多くの 幻を 示し ／預言者たちによってたとえを 示した．
  2. ギレアド には 忌むべきものがある． まことにそれらはむなしい． ギルガル では 雄牛に ¿牲をささげている． その 祭壇は 畑の 畝に 積まれた 石塚にすぎない．
  3. ヤコブ は アラム の 野に 逃れ ／ イスラエル は 妻を 得るために 仕え ／また 妻を 得るために 群れを 守った．
  4. 主は 一人の 預言者によって ／ イスラエル を エジプト から 導き 上らせ ／預言者によって 彼らを 守られた．
  5. エフライム は 主を 激しく 怒らせた． 主は 流血の 報いを 彼に 下し ／その 恥辱を 彼に 返される．
  1. 길르앗은 불의한 것이냐 저희는 과연 거짓되도다 길갈에서는 무리가 수송아지로 제사를 드리며 그 제단은 밭이랑에 쌓인 돌 무더기 같도다
  2. 옛적에 야곱이 아람 들로 도망하였으며 이스라엘이 아내 얻기 위하여 사람을 섬기며 아내 얻기 위하여 양을 쳤고
  3. 여호와께서는 선지자로 이스라엘을 애굽에서 인도하여 내시며 선지자로 저를 보호하셨거늘
  4. 에브라임이 격노케 함이 극심하였으니 그 주께서 그 피로 그 위에 머물러 있게 하시며 저의 수치를 저에게 돌리시리라
 
 
  1. エフライム が 語れば 恐れられ ／ イスラエル の 中で 重んじられていた． しかし， バアル によって 罪を 犯したので ／彼は 死ぬ．
  2. 今も， 彼らはその 罪に 加えて ／偶像を 鑄て 造る ／銀を 注ぎこみ， 技巧を 盡くした 像を． それらはみな， 職人たちの 細工だ． 彼らは 互いに 言う． 「¿牲をささげる 者たちよ， 子牛に 口づけせよ 」と．
  3. 彼らは 朝の 霧 ／すぐに 消えうせる 露のようだ． 麥打ち 場から 舞い 上がるもみ 殼のように ／煙出しから 消えて 行く 煙のようになる．
  4. わたしこそあなたの 神， 主． エジプト の 地からあなたを 導き 上った． わたしのほかに， 神を 認めてはならない． わたしのほかに， 救いうる 者はない．
  5. 荒れ 野で， 乾ききった 地で ／わたしはあなたを 顧みた．
  1. 에브라임이 말을 발하면 사람이 떨었도다 저가 이스라엘 중에서 자기를 높이더니 바알로 인하여 범죄하므로 망하였거늘
  2. 이제도 저희가 더욱 범죄하여 그 은으로 자기를 위하여 우상을 부어 만들되 자기의 공교함을 따라 우상을 만들었으며 그것은 다 장색이 만든 것이어늘 저희가 그것에 대하여 말하기를 제사를 드리는 자는 송아지의 입을 맞출 것이라 하도다
  3. 이러므로 저희는 아침 구름 같으며 쉽게 사라지는 이슬 같으며 타작 마당에서 광풍에 날리우는 쭉정이 같으며 굴뚝에서 나가는 연기 같으리라
  4. 그러나 네가 애굽 땅에서 나옴으로부터 나는 네 하나님 여호와라 나 밖에 네가 다른 신을 알지 말것이라 나 외에는 구원자가 없느니라
  5. 내가 광야 마른 땅에서 너를 권고하였거늘
  1. 養われて， 彼らは 腹を 滿たし ／滿ち 足りると， 高慢になり ／ついには， わたしを 忘れた．
  2. そこでわたしは 獅子のように ／豹のように 道で 彼らをねらう．
  3. 子を 奪われた 熊のように 彼らを 襲い ／脇腹を 引き 裂き ／その 場で 獅子のように 彼らを 食らう． 野¿が 彼らをかみ 裂く．
  4. イスラエル よ， お 前の 破滅が 來る． わたしに 背いたからだ． お 前の 助けであるわたしに 背いたからだ．
  5. どこにいるのか， お 前の 王は ／どこの 町でも， お 前を 救うはずの 者 ／お 前を 治める 者らは． 「王や 高官をわたしにください 」と ／お 前は 言ったではないか．
  1. 저희가 먹이운대로 배부르며 배부름으로 마음이 교만하며 이로 인하여 나를 잊었느니라
  2. 그러므로 내가 저희에게 사자 같고 길 가에서 기다리는 표범 같으니라
  3. 내가 새끼 잃은 곰 같이 저희를 만나 그 염통 꺼풀을 찢고 거기서 암사자 같이 저희를 삼키리라 들짐승이 저희를 찢으리라
  4. 이스라엘아 네가 패망하였나니 이는 너를 도와주는 나를 대적함이니라
  5. 전에 네가 이르기를 내게 왕과 방백들을 주소서 하였느니라 네 모든 성읍에서 너를 구원할 자 네 왕이 이제 어디 있으며 네 재판장들이 어디 있느냐
  1. 怒りをもって， わたしは 王を 與えた． 憤りをもって， これを 奪う．
  2. エフライム の 咎はとどめておかれ ／その 罪は 蓄えておかれる．
  3. 産みの 苦しみが 襲う． 彼は 知惠のない 子で ／生まれるべき 時なのに， 胎から 出て 來ない．
  4. 陰府の 支配からわたしは 彼らを ·うだろうか． 死から 彼らを 解き 放つだろうか． 死よ， お 前の 呪いはどこにあるのか． 陰府よ， お 前の 滅びはどこにあるのか． 憐れみはわたしの 目から 消え 去る．
  5. エフライム は 兄弟の 中で 最も 榮えた． しかし 熱風が 襲う． 主の 風が 荒れ 野から 吹きつける． 水の 源は ¿れ， 泉は 干上がり ／すべての 富， すべての 寶は 奪い 去られる．
  1. 내가 분노하므로 네게 왕을 주고 진노하므로 폐하였노라
  2. 에브라임의 불의가 봉함되었고 그 죄가 저장되었나니
  3. 해산하는 여인의 어려움이 저에게 임하리라 저는 어리석은 자식이로다 때가 임하였나니 산문에서 지체할 것이 아니니라
  4. 내가 저희를 음부의 권세에서 속량하며 사망에서 구속하리니 사망아 네 재앙이 어디 있느냐 음부야 네 멸망이 어디 있느냐 뉘우침이 내 목전에 숨으리라
  5. 저가 비록 형제 중에서 결실하나 동풍이 오리니 곧 광야에서 일어나는 여호와의 바람이라 그 근원이 마르며 그 샘이 마르고 그 적축한바 모든 보배의 그릇이 약탈되리로다
  1. 사마리아가 그 하나님을 배반하였으므로 형벌을 당하여 칼에 엎드러질 것이요 그 어린 아이는 부숴뜨리우며 그 아이 밴 여인은 배가 갈리우리라
 
 
  1. サマリア は 罰せられる． その 神に 背いたからだ． 住民は 劍に 倒れ ／幼子は 打ち 殺され ／妊婦は 引き 裂かれる．
  2. イスラエル よ， 立ち 歸れ ／あなたの 神， 主のもとへ． あなたは 咎につまずき， 惡の 中にいる．
  3. 誓いの 言葉を 携え ／主に 立ち 歸って 言え． 「すべての 惡を 取り 去り ／惠みをお 與えください． この 唇をもって 誓ったことを 果たします．
  4. アッシリア はわたしたちの 救いではありません． わたしたちはもはや 軍馬に 乘りません． 自分の 手が 造ったものを ／再びわたしたちの 神とは 呼びません． 親を 失った 者は ／あなたにこそ 憐れみを 見いだします． 」
  5. わたしは 背く 彼らをいやし ／喜んで 彼らを 愛する． まことに， わたしの 怒りは 彼らを 離れ 去った．
  1. 이스라엘아 네 하나님 여호와께로 돌아 오라 네가 불의함을 인하여 엎드러졌느니라
  2. 너는 말씀을 가지고 여호와께로 돌아 와서 아뢰기를 모든 불의를 제하시고 선한바를 받으소서 우리가 입술로 수송아지를 대신하여 주께 드리리이다
  3. 우리가 앗수르의 구원을 의지하지 아니하며 말을 타지 아니하며 다시는 우리의 손으로 지은 것을 향하여 너희는 우리 신이라 하지 아니하오리니 이는 고아가 주께로 말미암아 긍휼을 얻음이니이다 할찌니라
  4. 내가 저희의 패역을 고치고 즐거이 저희를 사랑하리니 나의 진노가 저에게서 떠났음이니라
  5. 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 저가 백합화 같이 피겠고 레바논 백향목 같이 뿌리가 박힐 것이라
  1. 露のようにわたしは イスラエル に 臨み ／彼はゆりのように 花¿き ／ レバノン の 杉のように 根を 張る．
  2. その 若枝は 廣がり ／ オリ ― ブ のように 美しく ／ レバノン の 杉のように 香る．
  3. その 陰に 宿る 人¿は 再び ／麥のように 育ち ／ぶどうのように 花¿く． 彼は レバノン のぶどう 酒のようにたたえられる．
  4. ああ エフライム ／なおも， わたしを 偶像と 比べるのか． 彼の 求めにこたえ ／彼を 見守るのはわたしではないか． わたしは 命に 滿ちた 絲杉． あなたは， わたしによって 實を 結ぶ．
  1. 그 가지는 퍼지며 그 아름다움은 감람나무와 같고 그 향기는 레바논 백향목 같으리니
  2. 그 그늘 아래 거하는 자가 돌아올찌라 저희는 곡식 같이 소성할 것이며 포도나무 같이 꽃이 필 것이며 그 향기는 레바논의 포도주 같이 되리라
  3. 에브라임의 말이 내가 다시 우상과 무슨 상관이 있으리요 할찌라 내가 저를 돌아 보아 대답하기를 나는 푸른 잣나무 같으니 네가 나로 말미암아 열매를 얻으리라 하리라
  4. 누가 지혜가 있어 이런 일을 깨달으며 누가 총명이 있어 이런 일을 알겠느냐 여호와의 도는 정직하니 의인이라야 그 도에 행하리라 그러나 죄인은 그 도에 거쳐 넘어지리라
 

  - 12월 10일 목록 -- 호세아 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >