다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 1월 28일 (3)

 

시편 18:37-18:50

 다윗은 자신에게 큰 구원과 인자를 베푸신 야웨께 감사하고 있다.
  
 
  1. わたしの 足は 大きく 踏み 出し ／くるぶしはよろめくことがない．
  2. 敵を 追い， 敵に 追いつき ／滅ぼすまで 引き 返さず
  3. 彼らを 打ち， 再び 立つことを 許さない． 彼らはわたしの 足もとに 倒れ 伏す．
  4. あなたは 戰う 力をわたしの 身に 帶びさせ ／刃向かう 者を 屈服させ
  5. 敵の 首筋を 踏ませてくださる． わたしを 憎む 者をわたしは 滅ぼす．
  1. 나는 원수들을 따라가 멸망시켰다. 끝장내고야 돌아섰다.
  2. 내가 때려눕히니, 원수들은 발 밑에 쓰러져 다시 일어나지 못하였다.
  3. 허리를 묶고 싸움터에 나갈 힘을 주시어 원수들을 내 발 앞에 무릎 꿇리셨다.
  4. 내가 원수들의 목덜미를 잡고 적수들의 숨통을 눌러버리는데
  5. 살려달라고 울부짖어도 들어주는 이 없었다. 야훼께 부르짖어도 들은 체도 않으셨다.
  1. 彼らは 叫ぶが， 助ける 者は 現れず ／主に 向かって 叫んでも 答えはない．
  2. わたしは 彼らを 風の 前の 塵と 見なし ／野の 土くれのようにむなしいものとする．
  3. あなたはわたしを 民の 爭いから 解き 放ち ／國¿の 頭としてくださる． わたしの 知らぬ 民もわたしに 仕え
  4. わたしのことを 耳にしてわたしに 聞き 從い ／敵の 民は 憐れみを 乞う．
  5. 敵の 民は 力を 失い， おののいて 砦を 出る．
  1. 나는 그것들을 먼지처럼 부수어 바람에 날려보냈다. 길바닥의 진흙처럼 짓이겨버렸다.
  2. 내 민족이 나를 거역하였을 때, 나를 그 손에서 건지셨고 알지도 못하던 민족들이 나를 섬기도록 뭇 나라에 영도자로 세워주셨다.
  3. 내 앞에 와서 굽실거리며 무엇이든지 내가 시키는 대로 하게 되었다.
  4. 이국 백성들은 넋이 빠져 숨었던 요새에서 기어나와
  5. 야훼 만만세! 나의 바위여 찬양받으소서. 나에게 승리를 안겨주신 하느님, 높으시어라.
  1. 主は 命の 神． わたしの 岩をたたえよ． わたしの 救いの 神をあがめよ．
  2. わたしのために 報復してくださる 神よ ／諸國の 民をわたしに 從わせてください．
  3. 敵からわたしを 救い ／刃向かう 者よりも 高く 上げ ／不法の 者から 助け 出してください．
  4. 主よ， 國¿の 中で ／わたしはあなたに 感謝をささげ ／御名をほめ 歌う．
  1. 내 원수를 갚으시고 뭇 민족을 내 앞에 무릎 꿇리신 하느님!
  2. 당신께서는 나를 원수의 손에서 구출하시고 포악한 자들 손에서 건지시어 적대자들 위에 높여주셨사옵니다.
  3. 그러하오니, 야훼여! 그 고마움을 어찌 만민에게 알리지 아니하고 당신의 이름을 노래하지 않으리이까?
  4. 당신께서는 손수 기름 부어 세우신 왕에게 큰 승리를 안겨주시고 이 다윗과 다윗의 후손에게 길이길이 한결같은 사랑을 베푸시옵니다.
 

  - 1월 28일 목록 -- 창세기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >