다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 7일 (2)

 

마가복음 13:14-13:37

 예수께서는 무화과나무의 비유와 깨어 있는 문지기의 비유를 들어 대환난과 예수님의 재림에 관하여 예언하셨다. 예수님은 대환난 때 미혹당하지 않게 깨어 있으라고 말씀하셨다.
  
  재림의 예언(13:14-13:37)    
 
  1. 「憎むべき 破壞者が 立ってはならない 所に 立つのを 見たら ――讀者は 悟れ ――， そのとき， ユダヤ にいる 人¿は 山に 逃げなさい．
  2. 屋上にいる 者は 下に 降りてはならない． 家にある 物を 何か 取り 出そうとして 中に 入ってはならない．
  3. 畑にいる 者は， 上着を 取りに 歸ってはならない．
  4. それらの 日には， 身重の 女と 乳飮み 子を 持つ 女は 不幸だ．
  5. このことが 冬に 起こらないように， 祈りなさい．
  1. "황폐의 상징인 흉측한 우상이 있어서는 안 될 곳에 선 것을 보거든 (독자는 알아들어라.) 유다에 있는 사람들은 산으로 도망가라.
  2. 지붕에 있는 사람은 집 안에 있는 세간을 꺼내러 내려오지 말며
  3. 밭에 있는 사람은 겉옷을 가지러 집으로 들어가지 마라.
  4. 이런 때에 임신한 여자들과 젖먹이가 딸린 여자들은 불행하다.
  5. 이런 일이 겨울에 일어나지 않도록 기도하여라.
  1. それらの 日には， 神が 天地を 造られた 創造の 初めから 今までなく， 今後も 決してないほどの 苦難が 來るからである．
  2. 主がその 期間を 縮めてくださらなければ， だれ 一人救われない． しかし， 主は 御自分のものとして 選んだ 人たちのために， その 期間を 縮めてくださったのである．
  3. そのとき， 『見よ， ここに メシア がいる 』『見よ， あそこだ 』と 言う 者がいても， 信じてはならない．
  4. 僞 メシア や 僞預言者が 現れて， しるしや 不思議な 業を 行い， できれば， 選ばれた 人たちを 惑わそうとするからである．
  5. だから， あなたがたは 氣をつけていなさい． 一切の 事を 前もって 言っておく． 」
  1. 그 때에는 무서운 재난이 닥쳐올 터인데, 이런 재난은 하느님께서 세상을 창조하신 때부터 지금까지 없었고 또 앞으로도 다시 없을 것이다.
  2. 주께서 그 고생의 기간을 줄여주시지 않는다면 살아 남을 사람은 하나도 없다. 그러나 주께서는 뽑으신 백성들을 위하여 그 기간을 줄여주셨다."
  3. "그 때에 어떤 사람이 너희에게 '그리스도가 여기 있다!' 혹은 '저기 있다!' 해도 믿지 마라.
  4. 거짓 그리스도와 거짓 예언자들이 나타나서 어떻게 해서라도 뽑힌 사람들을 속이려고 여러 가지 기적과 이상한 일들을 할 것이다.
  5. 이 모든 일에 대하여 내가 이렇게 미리 말해 둔다. 그러니 조심하여라."
  1. 「それらの 日には， このような 苦難の 後， ／太陽は 暗くなり， ／月は 光を 放たず，
  2. 星は 空から 落ち， ／天體は ¿り 動かされる．
  3. そのとき， 人の 子が 大いなる 力と 榮光を 帶びて 雲に 乘って 來るのを， 人¿は 見る．
  4. そのとき， 人の 子は 天使たちを 遣わし， 地の 果てから 天の 果てまで， 彼によって 選ばれた 人たちを 四方から 呼び 集める． 」
  5. 「いちじくの 木から 敎えを 學びなさい． 枝が 柔らかくなり， 葉が 伸びると， 夏の 近づいたことが 分かる．
  1. "그 재난이 다 지나면 해는 어두워지고 달은 빛을 잃고
  2. 별들은 하늘에서 떨어지며 모든 천체가 흔들릴 것이다.
  3. 그러면 사람들은 사람의 아들이 구름을 타고 권능을 떨치며 영광에 싸여 오는 것을 보게 될 것이다.
  4. 그 때에 사람의 아들은 천사들을 보내어 땅 끝에서 하늘 끝까지 사방으로부터 뽑힌 사람들을 모을 것이다."
  5. "무화과나무를 보고 배워라. 가지가 연해지고 잎이 돋으면 여름이 가까워진 것을 알게 된다.
  1. それと 同じように， あなたがたは， これらのことが 起こるのを 見たら， 人の 子が 戶口に 近づいていると 悟りなさい．
  2. はっきり 言っておく． これらのことがみな 起こるまでは， この 時代は 決して 滅びない．
  3. 天地は 滅びるが， わたしの 言葉は 決して 滅びない． 」
  4. 「その 日， その 時は， だれも 知らない． 天使たちも 子も 知らない． 父だけがご 存じである．
  5. 氣をつけて， 目を 覺ましていなさい． その 時がいつなのか， あなたがたには 分からないからである．
  1. 이와 같이 너희도 이런 일들이 일어나는 것을 보거든 사람의 아들이 문 앞에 다가온 줄을 알아라.
  2. 나는 분명히 말한다. 이 세대가 지나기 전에 이 모든 일들이 일어나고야 말 것이다.
  3. 하늘과 땅은 사라질지라도 내 말은 결코 사라지지 않을 것이다."
  4. "그러나 그 날과 그 시간은 아무도 모른다. 하늘에 있는 천사들도 모르고 아들도 모르고 오직 아버지만이 아신다.
  5. 그 때가 언제 올는지 모르니 조심해서 항상 깨어 있어라.
  1. それは， ちょうど， 家を 後に 旅に 出る 人が， 僕たちに 仕事を 割り 當てて 責任を 持たせ， 門番には 目を 覺ましているようにと， 言いつけておくようなものだ．
  2. だから， 目を 覺ましていなさい． いつ 家の 主人が 歸って 來るのか， 夕方か， 夜中か， 鷄の 鳴くころか， 明け 方か， あなたがたには 分からないからである．
  3. 主人が 突然歸って 來て， あなたがたが 眠っているのを 見つけるかもしれない．
  4. あなたがたに 言うことは， すべての 人に 言うのだ． 目を 覺ましていなさい． 」
  1. 그것은 마치 먼 길을 떠나는 사람이 종들에게 자기 권한을 주며 각각 일을 맡기고 특히 문지기에게는 깨어 있으라고 분부하는 것과 같다.
  2. 집 주인이 돌아올 시간이 저녁일지, 한밤중일지, 닭이 울 때일지, 혹은 이른 아침일지 알 수 없다. 그러니 깨어 있어라.
  3. 주인이 갑자기 돌아와서 너희가 잠자고 있는 것을 보게 되면 큰일이다.
  4. 늘 깨어 있어라. 너희에게 하는 이 말은 또한 모든 사람에게 하는 말이다."
 

  - 3월 7일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >