다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 10일 (2)

 

마가복음 14:53-14:72

 체포된 예수님께서는 대제사장 가야바의 집에서 심문을 받고 모욕을 당하셨다. 베드로는 예수님을 세 번 부인하고 저주하였다.
  
  베드로의 부인(14:53-14:72)    
 
  1. 人¿は， イエス を 大祭司のところへ 連れて 行った． 祭司長， 長老， 律法學者たちが 皆， 集まって 來た．
  2. ペトロ は 遠く 離れて イエス に 從い， 大祭司の 屋敷の 中庭まで 入って， 下役たちと 一緖に 座って， 火にあたっていた．
  3. 祭司長たちと 最高法院の 全員は， 死刑にするため イエス にとって 不利な 證言を 求めたが， 得られなかった．
  4. 多くの 者が イエス に 不利な 僞證をしたが， その 證言は 食い 違っていたからである．
  5. すると， 數人の 者が 立ち 上がって， イエス に 不利な 僞證をした．
  1. 그들이 예수를 대사제에게 끌고 갔는데 다른 대사제들과 원로들과 율법학자들도 모두 모여들었다.
  2. 베드로는 멀찍이 떨어져서 예수를 뒤따라 대사제의 관저 안뜰까지 들어가서 경비원들 틈에 끼여 앉아 불을 쬐고 있었다.
  3. 대사제들과 온 의회는 예수를 사형에 처할 만한 증거를 찾고 있었으나 하나도 얻지 못하였다.
  4. 많은 사람이 거짓 증언을 하였지만 그들의 증언은 서로 일치하지 않았던 것이다.
  5. 그러자 몇 사람이 일어서서 이렇게 거짓 증언을 했다.
  1. 「この 男が， 『わたしは 人間の 手で 造ったこの 神殿を 打ち 倒し， 三日あれば， 手で 造らない 別の 神殿を 建ててみせる 』と 言うのを， わたしたちは 聞きました． 」
  2. しかし， この 場合も， 彼らの 證言は 食い 違った．
  3. そこで， 大祭司は 立ち 上がり， 眞ん 中に 進み 出て， イエス に 尋ねた． 「何も 答えないのか， この 者たちがお 前に 不利な 證言をしているが， どうなのか． 」
  4. しかし， イエス は 默り 續け 何もお 答えにならなかった． そこで， 重ねて 大祭司は 尋ね， 「お 前はほむべき 方の 子， メシア なのか 」と 言った．
  5. イエス は 言われた． 「そうです． あなたたちは， 人の 子が 全能の 神の 右に 座り， ／天の 雲に 圍まれて 來るのを 見る． 」
  1. "우리는 이 사람이 '나는 사람의 손으로 지은 이 성전을 헐어버리고 사람의 손으로 짓지 않은 새 성전을 사흘 안에 세우겠다.' 하고 큰소리치는 것을 들은 일이 있습니다."
  2. 그러나 이 증언을 하는 데도 그들의 말은 서로 일치하지 않았다.
  3. 그 때에 대사제가 한가운데 나서서 예수께 "이 사람들이 그대에게 이토록 불리한 증언을 하는데 그대는 할 말이 없는가?" 하고 물었다.
  4. 그러나 예수께서는 입을 다문 채 한마디도 대답하지 않으셨다. 대사제는 다시 "그대가 과연 찬양을 받으실 하느님의 아들 그리스도인가?" 하고 물었다.
  5. 예수께서는 "그렇다. 너희는 사람의 아들이 전능하신 분의 오른편에 앉아 있는 것과 하늘의 구름을 타고 오는 것을 볼 것이다." 하고 대답하셨다.
  1. 大祭司は， 衣を 引き 裂きながら 言った． 「これでもまだ 證人が 必要だろうか．
  2. 諸君は 冒瀆の 言葉を 聞いた． どう 考えるか． 」一同は， 死刑にすべきだと 決議した．
  3. それから， ある 者は イエス に 唾を 吐きかけ， 目隱しをしてこぶしで 毆りつけ， 「言い 當ててみろ 」と 言い 始めた． また， 下役たちは， イエス を 平手で 打った．
  4. ペトロ が 下の 中庭にいたとき， 大祭司に 仕える 女中の 一人が 來て，
  5. ペトロ が 火にあたっているのを 目にすると， じっと 見つめて 言った． 「あなたも， あの ナザレ の イエス と 一緖にいた． 」
  1. 이 말을 듣고 대사제는 자기 옷을 찢으며 "이 이상 무슨 증거가 더 필요하겠소?
  2. 여러분은 방금 이 모독하는 말을 듣지 않았습니까? 자, 어떻게 했으면 좋겠소?" 하고 묻자 사람들은 일제히 예수는 사형감이라고 단정하였다.
  3. 어떤 자들은 예수께 침을 뱉으며 그의 얼굴을 가리고 주먹으로 치면서 "자, 누가 때렸는지 알아맞혀 보아라." 하며 조롱하였다. 경비원들도 예수께 손찌검을 하였다.
  4. 그 동안 베드로는 뜰 아래쪽에 있었는데 대사제의 여종 하나가 오더니
  5. 베드로가 불을 쬐고 있는 것을 보고 그의 얼굴을 유심히 들여다보며 "당신도 저 나자렛 사람 예수와 함께 다니던 사람이군요?" 하고 말하였다.
  1. しかし， ペトロ は 打ち 消して， 「あなたが 何のことを 言っているのか， わたしには 分からないし， 見當もつかない 」と 言った． そして， 出口の 方へ 出て 行くと， 鷄が 鳴いた．
  2. 女中は ペトロ を 見て， 周りの 人¿に， 「この 人は， あの 人たちの 仲間です 」とまた 言いだした．
  3. ペトロ は， 再び 打ち 消した． しばらくして， 今度は， 居合わせた 人¿が ペトロ に 言った． 「確かに， お 前はあの 連中の 仲間だ． ガリラヤ の 者だから． 」
  4. すると， ペトロ は 呪いの 言葉さえ 口にしながら， 「あなたがたの 言っているそんな 人は 知らない 」と 誓い 始めた．
  5. するとすぐ， 鷄が 再び 鳴いた． ペトロ は， 「鷄が 二度鳴く 前に， あなたは 三度わたしを 知らないと 言うだろう 」と イエス が 言われた 言葉を 思い 出して， いきなり 泣きだした．
  1. 그러나 베드로는 "도대체 무슨 소리를 하는 거요? 나는 도무지 알 수가 없소." 하고 부인하였다. 그리고 베드로가 대문께로 나가자
  2. 그 여종이 그를 보고 곁에 있던 사람들에게 다시 "저 사람은 예수와 한패입니다." 하고 말하였다.
  3. 그러나 베드로는 이 말을 또다시 부인하였다. 얼마 뒤에 옆에 서 있던 사람들이 베드로에게 다시 "당신은 갈릴래아 사람이니 틀림없이 예수와 한패일 거요." 하고 말하였다.
  4. 이 말을 듣고 베드로는 거짓말이라면 천벌이라도 받겠다고 맹세하면서 "나는 당신들이 말하는 그 사람은 알지도 못하오." 하고 잡아떼었다.
  5. 바로 그 때에 닭이 두 번째 울었다. 베드로는 예수께서 "닭이 두 번 울기 전에 네가 세 번이나 나를 모른다고 할 것이다." 하신 말씀이 머리에 떠올랐다. 그는 땅에 쓰러져 슬피 울었다.
 
  참람(僭濫, 14:64)  하나님을 모독하는 악한 행위  

  - 3월 10일 목록 -- 민수기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >