다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 19일 (1)

 

민수기 16:12-17:13

 고라와 다단, 아비람, 온, 그리고 250명의 지도자들이 당을 지어 출애굽 자체를 악평하고 가나안 입성의 실패에 대한 책임을 모세와 아론에게 전가하며 반역을 일으켰다. 이에 하나님께서는 그들을 준엄하게 심판하셨다. 그리고 아론의 마른 지팡이에 싹이 나는 기적을 행하심으로써 아론의 제사장직의 정당성을 확증하셨다.
  
  고라 일당의 반역(16:12-16:50)    
 
  1. モ ― セ は 人をやって， エリアブ の 子である ダタン と アビラム を 呼び 寄せようとしたが， 彼らは 言った． 「我¿は 行かない．
  2. あなたは 我¿を 乳と 蜜の 流れる 土地から 導き 上って， この 荒れ 野で 死なせるだけでは 不足なのか． 我¿の 上に 君臨したいのか．
  3. あなたは 我¿を 乳と 蜜の 流れる 土地に 導き 入れもせず， 畑もぶどう 畑も 我¿の 嗣業としてくれない． あなたはこの 人¿の 目をえぐり 出すつもりなのか． 我¿は 行かない． 」
  4. モ ― セ は 激しく 憤って 主に 言った． 「彼らの 獻げ 物を 顧みないでください． わたしは 彼らから 一頭のろばも 取ったことはなく， だれをも 苦しめたことはありません． 」
  5. モ ― セ は コラ に 言った． 「明日， あなたとあなたの 仲間すべて， すなわち， あなたも 彼らも， アロン と 共に 主の 御前に 出なさい．
  1. 모세가 엘리압의 아들 다단과 아비람을 불러오라고 사람을 보내었으나, 그들은 가지 않겠다고 하며 이렇게 전갈을 보냈다.
  2. "우리를 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 데려내다가 이 광야에서 죽이는 것만으로도 부족해서 이젠 우리 위에 군림하여 호령까지 하려 드시오?
  3. 당신은 우리를 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 데려가지도 못했고 우리가 차지할 밭이나 포도원을 나누어주지도 못하였소. 이 백성들을 장님으로 만들 셈이오? 우리는 못 가오."
  4. 모세는 참을 수 없이 화가 나서 야훼께 아뢰었다. "저들이 가져오는 봉헌물엔 눈도 돌리지 마십시오. 나는 저들에게서 나귀 한 마리도 빼앗은 일이 없습니다. 저들 어느 한 사람에게도 손해를 입힌 일이 없습니다."
  5. 모세가 코라에게 일렀다. "내일 그대는 그대의 무리를 거느리고 야훼 앞에 나와라. 그대 일당과 함께 아론도 나타날 것이다.
  1. あなたたちは， おのおの 香爐を 取り， それに 香を 載せ， 主の 御前に 持って 來なさい． おのおの 一つずつ， 二百五十の 香爐を 持ち， あなたも アロン もそれぞれ 自分の 香爐を 持って 來なさい． 」
  2. 彼らはおのおの 香爐を 取り， それに 炭火を 入れ， 香を 載せ， モ ― セ と アロン と 共に 臨在の 幕屋の 入り 口に 立った．
  3. コラ は 共同體全體を 集め， 臨在の 幕屋の 入り 口で モ ― セ と アロン に 相 짖�� ⓦ 棹 ㄲ�留標� ㅥ齬站溢 튕簾 ㄵ咽 휘學兩忍め 察 밤淘
  4. 主は モ ― セ と アロン に 仰せになった．
  5. 「この 共同體と 分かれて 立ちなさい． わたしは 直ちに 彼らを 滅ぼす． 」
  1. 사람마다 제 향로에 향을 피워가지고 야훼 앞으로 나와야 한다. 사람마다 각기 제 향로를 들고 나오면, 향로는 모두 이백오십 개가 될 것이다. 그대와 아론도 각기 자기 향로를 가지고 나와야 한다."
  2. 그리하여 그들은 저마다 향로에 불을 피워 향을 태우면서 만남의 장막 문 앞에 섰다. 모세와 아론도 함께 섰다.
  3. 코라는 온 회중을 만남의 장막 문 앞으로 모아 두 사람과 대결하게 하였다. 모인 회중에게 야훼의 영광이 나타났다.
  4. 야훼께서 모세와 아론에게 말씀하셨다.
  5. "너희는 이 회중에게서 떨어져 서라. 내가 순식간에 그들을 없애버리리라."
  1. 彼らはひれ 伏して 言った． 「神よ， すべて 肉なるものに 靈を 與えられる 神よ． あなたは， 一人が 罪を 犯すと， 共同體全體に 怒りを 下されるのですか． 」
  2. 主は モ ― セ に 仰せになった．
  3. 「コラ ， ダタン ， アビラム の 住まいの 周りから 離れるよう， 共同體に 告げなさい． 」
  4. モ ― セ は 立ち 上がり， ダタン と アビラム のところに 向かった． イスラエル の 長老たちもついて 行った．
  5. 彼は 共同體に 言った． 「この 神に 逆らう 者どもの 天幕から 離れなさい． 彼らの 持ち 物には 一切觸れてはならない． さもないと， 彼らの 罪のために， あなたたちは 滅びる． 」
  1. 모세와 아론은 땅에 엎드려 부르짖었다. "하느님이여, 모든 사람에게 숨결을 불어넣어 주시는 하느님이여, 죄는 한 사람이 지었는데 온 회중에게 화를 내십니까?"
  2. 야훼께서 모세에게 이르셨다.
  3. "이 회중에게 코라와 다단과 아비람의 거처 주변에서 물러서라고 일러라."
  4. 모세가 일어나 다단과 아비람에게로 가자 이스라엘 장로들도 그의 뒤를 따랐다.
  5. 모세가 온 회중에게 일렀다. "너희는 이 악인들의 천막을 떠나라. 그들이 가지고 있는 것은 아무 것도 건드리지 마라. 건드리면 그들이 저지른 온갖 잘못에 휘말려 너희도 함께 망할 것이다."
  1. 彼らは コラ ， ダタン ， アビラム の 住まいから 離れた． ダタン と アビラム は， 妻子， 幼兒と 一緖に 出て 來て， 天幕の 入り 口に 立った．
  2. モ ― セ は 言った． 「主がわたしを 遣わして， これらすべてのことをさせられたので， わたしが 自分勝手にしたのではない． それは 次のことで 分かるであろう．
  3. もしこの 者たちが 人の 普通の 死に 方で 死に， 人の 普通の 運命に 會うならば， 主がわたしを 遣わされたのではない．
  4. だが， もし 主が 新しいことを 創始されて， 大地が 口を 開き， 彼らと 彼らに 屬するものすべてを 呑み ¿み， 彼らが 生きたまま 陰府に 落ちるならば， この 者たちが 主をないがしろにしたことをあなたたちは 知るであろう． 」
  5. こう 語り 終えるやいなや， 彼らの 足もとの 大地が 裂けた．
  1. 백성은 코라와 다단과 아비람의 거처 주변에서 물러섰다. 다단과 아비람이 그들의 처자와 딸린 식구들과 함께 자기네 천막 문 앞에 나와 선 것을 보고
  2. 모세가 입을 열었다. "너희는 이제 일어나는 일을 보고 내가 여태껏 한 모든 일이 내가 멋대로 한 일이 아니라 야훼께 보내심을 받아 한 일임을 알게 되리라.
  3. 이 사람들이 보통 사람들이 죽는 것처럼 죽는다면, 야훼께서 나를 보내신 것이 아니다.
  4. 이제 야훼께서는 여태껏 너희가 들어본 적도 없는 일을 하실 것이다. 땅이 입을 벌려 이들과 그 딸린 식구들을 함께 삼켜 모두 산 채로 지옥에 떨어뜨릴 것이다. 그러면 너희는 과연 이들이 야훼를 업신여겼다는 것을 알게 되리라."
  5. 이 말을 마치자마자 그들이 딛고 서 있던 땅이 갈라졌다.
  1. 地は 口を 開き， 彼らと コラ の 仲間たち， その 持ち 物一切を， 家もろとも 呑み ¿んだ．
  2. 彼らと 彼らに 屬するものはすべて， 生きたまま， 陰府へ 落ち， 地がそれを 覆った． 彼らはこうして， 會衆の 間から 滅び 去った．
  3. 彼らの 周りにいた 全 イスラエル は， 彼らの 叫び 聲を 聞いて， 大地に 呑み ¿まれることのないようにと 言って 逃げた．
  4. また 火が 主のもとから 出て， 香をささげた 二百五十人を 燒き 盡くした．
  1. 땅은 입을 벌려 그들과 집안 식구들을 삼켜버렸다. 코라에게 딸린 사람과 재산을 모조리 삼켜버렸다.
  2. 그들이 식구들과 함께 산 채로 지옥에 떨어진 다음에야 땅은 입을 다물었다. 이렇게 그들은 이스라엘 회중 가운데서 사라져버렸다.
  3. 그들의 아우성 소리를 듣고 주변에 서 있던 이스라엘 사람들은 "땅이 우리도 삼키겠구나." 하며 달아났다.
  4. 향을 피워가지고 나왔던 이백오십 명도 야훼에게서 나온 불이 살라버렸다.
 
  아론의 싹난 지팡이(17:1-17:13)    
 
  1. 主は モ ― セ に 仰せになった．
  2. 「祭司 アロン の 子 エルアザル に 告げ， 燒け 跡から 香爐を 取り 出し， 炭火は 遠くにまき 散らすように 言いなさい． 香爐は 旣に 聖なるものとなっている．
  3. 命を 落とした 罪人たちの 香爐を 打ち 延ばして 板金にし， 祭壇の 覆いを 作りなさい． それらは， 主の 御前にささげられ， 聖なるものとされているからである． これは， イスラエル の 人¿に 對する 警告のしるしとなるであろう． 」
  4. 祭司 エルアザル は， 燒き 殺された 人¿がささげた 靑銅の 香爐を 集め， 打ち 延ばして 板金にし 祭壇の 覆いを 作った．
  5. これは， アロン の 子孫以外の 者が 主の 御前に 近づき， 香をささげてはならないことを イスラエル の 人¿に 思い 起こさせるためであり， コラ とその 仲間のようにならないためであった． それは， モ ― セ を 通して エルアザル に 語られた 主の 言葉どおり 作られた．
  1. 야훼께서 모세에게 이르셨다.
  2. "너는 아론 사제의 아들 엘르아잘을 시켜 불탄 자리에서 향로를 모으게 하고 불은 멀리 가져다 쏟아버리게 하여라. 이 향로와 불은 아무나 건드릴 수 없다.
  3. 큰 잘못을 저지르고 목숨을 잃은 이 사람들의 향로를 모아다가 두드려 펴서 제단에 씌워, 이스라엘 백성이 그것을 보고 이 사실을 생각하게 하여라. 이것은 야훼 앞에 가져왔던 것인 만큼 이미 거룩하게 되었다."
  4. 사제 엘르아잘은 타죽은 사람들이 들고 나왔던 그 구리 향로들을 모아다가 두드려 펴서 제단에 씌웠다.
  5. 이것은 야훼께서 모세를 시켜 말씀하신 대로 아론의 혈통을 이어받지 않은 사람은 아무도 야훼 앞에 나가 향을 피울 수 없다는 것과 만약 무엄하게 나갔다가는 코라와 그의 무리처럼 된다는 것을 이스라엘 자손에게 일깨워주려는 것이다.
  1. その 翌日， イスラエル の 人¿の 共同體全體は， モ ― セ と アロン に 逆らって， 「あなたたちは 主の 民を 殺してしまったではないか 」と 不平を 言った．
  2. 彼らが モ ― セ と アロン に 逆らって 集結し， 臨在の 幕屋の 方を 向くと， 見よ， 雲がそれを 覆い， 主の 榮光が 現れていた．
  3. モ ― セ と アロン が 臨在の 幕屋の 前に 進み 出ると，
  4. 主は モ ― セ に 仰せになった．
  5. 「この 共同體から 離れなさい． わたしは 直ちに 彼らを 滅ぼす． 」二人はひれ 伏した．
  1. 이튿날 이스라엘 백성의 온 회중은 모세와 아론에게 와서, 야훼의 백성을 죽을 지경에 몰아넣었다고 불평하였다.
  2. 이렇게 회중이 그들에게 모여들어 덤비자 모세와 아론은 만남의 장막으로 발길을 옮겼다. 그 때 거기에 구름이 덮이고 야훼의 영광이 나타났다.
  3. 모세와 아론이 만남의 장막에 다다르자,
  4. 야훼께서 모세에게 이르셨다.
  5. "너희는 이 회중 가운데서 빠져 나오너라. 내가 순식간에 그들을 없애버리리라." 모세와 아론은 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.
  1. モ ― セ は アロン に 言った． 「香爐を 取り， それに 祭壇の 火を 入れ， 香を 載せ， 急いで 共同體のもとに 行って， 彼らのために 罪を ·う 儀式を 行いなさい． 主の 御前から 怒りが 出て， もう 疫病が 始まっている． 」
  2. アロン は， モ ― セ の 命令どおりに 行い， 集結している 人¿の 中へ 走って 行った． 疫病は 旣に 民の 間に 廣がり 始めていた． アロン が 香をたき， 民のために 罪を ·う 儀式を 行い，
  3. 死んだ 者と 生きている 者との 間に 立つと， 災害は 治まった．
  1. 그리고 모세가 아론에게 일렀다. "제단에서 불을 가져다가 향로에 담아 향을 피워가지고 어서 회중 있는 데로 가서 그들이 죗값으로 받을 재앙을 막아주시오. 야훼의 진노가 터져 염병이 번지기 시작하였소."
  2. 아론은 모세가 하라는 대로 향로를 들고 회중 가운데로 뛰어 들어갔으나, 염병은 이미 백성 가운데 번지고 있었다. 그는 향로를 흔들어 향내를 풍기게 하여 백성이 죗값으로 받을 재앙을 막아주며
  3. 염병이 물러갈 때까지 죽은 사람들과 산 사람들 사이에 서 있었다.
 

  - 3월 19일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >