| |
- 【指揮者によって． 「滅ぼさないでください 」に 合わせて． ダビデ の 詩． ミクタム ． 】
- しかし， お 前たちは 正しく 語り ／公平な 裁きを 行っているというのか ／人の 子らよ．
- いや， お 前たちはこの 地で ／不正に 滿ちた 心をもってふるまい ／お 前たちの 手は 不法を 量り 賣りしている．
- 神に 逆らう 者は ／母の 胎にあるときから 汚らわしく ／欺いて 語る 者は ／母の 腹にあるときから 迷いに 陷っている．
- 蛇の 毒にも 似た 毒を 持ち ／耳の 聞こえない コブラ のように 耳をふさいで
|
- 권력잡은 자들아, 너희는 정말 바른 판결을 내리는가? 백성에게 공정한 재판을 하는가?
- 너희는 속으로 거짓을 꾸미고, 세상에서 너희 손이 멋대로 하지 않느냐?
- 모태에서부터 잘못된 자들, 나면서부터 빗나가서 거짓말만 하는 자들,
- 독사같이 독이 서리고, 살무사처럼 제 귀를 틀어막고는
- 솜씨 좋은 마술사의 소리도, 홀리는 요술사의 소리도 듣지 않는다.
|
- 蛇使いの 聲にも ／巧みに 呪文を 唱える 者の 呪文にも 從おうとしない．
- 神が 彼らの 口から 齒を 拔き 去ってくださるように． 主が 獅子の 牙を 折ってくださるように．
- 彼らは 水のように 捨てられ， 流れ 去るがよい． 神の 矢に 射られて 衰え 果て
- なめくじのように 溶け ／太陽を 仰ぐことのない 流産の 子となるがよい．
- 鍋が 柴の 炎に 燒けるよりも 速く ／生きながら， 怒りの 炎に 卷き ¿まれるがよい．
|
- 하느님, 그들의 이빨을 그 입 안에서 부수소서. 야훼여, 저 사자들의 송곳니를 부러뜨리소서.
- 저들을 물이 흘러 없어지듯이, 풀이 밟혀 시들듯이,
- 유산하는 여인의 몸에서 핏덩이가 쏟아지듯이, 달팽이의 진액이 말라버리듯이,
- 난데없이 불어닥친 회리바람에 싱싱하던 가시덤불 말라버리듯이 만드소서.
- 착한 사람들이 악인의 피로 발을 씻고 그 보복당함을 보고 기뻐하게 하소서.
|
- 神に 從う 人はこの 報復を 見て 喜び ／神に 逆らう 者の 血で 足を 洗うであろう．
|
- 그리하여 사람들이 이르기를, "과연 착한 사람이 상을 받는구나. 하느님이 계셔, 세상을 다스리시는구나." 하게 하소서.
|
|
|
365 일독성경 4월 6일 (3)
변경