| |
- レビ 人である 祭司， レビ 族のすべての 者には， イスラエル 人と 同じ 嗣業の 割り 當てがない． 彼らは， 燃やして 主にささげる 獻げ 物を 自分の 嗣業の 分として 食べることができる．
- 同胞の 中で 彼には 嗣業の 土地がない． 主の 言われたとおり， 主が 彼の 嗣業である．
- 祭司が 民から， 牛にせよ 羊にせよ， それをいけにえとしてささげる 者から 受け 取る 分は 次のとおりである． 肩と 兩頰と 胃の 部分は 祭司に 與えられる．
- 穀物， ぶどう 酒， オリ ― ブ 油の 初物および 羊の 毛の 初物も 祭司に 與えられる．
- あなたの 神， 主が 全部族の 中から 彼を 選び， 彼とその 子らを 永久に 主の 名によって 仕える 者とされたからである．
|
- 사제인 레위인뿐 아니라 레위 지파에 속한 사람은 다른 이스라엘 사람이 받는 유산을 나누어받지 못한다. 그들은 야훼께 살라 바치는 제물과 그 밖에 야훼께 받는 몫을 먹고 살아야 한다.
- 동족 가운데서 그들에게 나누어줄 유산은 없다. 야훼께서 약속하신 대로 당신만이 그들의 유산이 되어주실 것이다.
- 백성이 제물을 잡아 바칠 때 사제들은 그들에게서 소나 양의 앞다리와 턱과 위를 받을 권리가 있다.
- 또 맏물로 거둔 밀, 술, 기름, 처음 깎은 양털도 받을 권리가 있다.
- 사제들은 너희 하느님 야훼께서 모든 지파들 가운데서 뽑아 세우시어, 너희 하느님 야훼 앞에서 그를 섬기며 그의 이름을 불러 기리는 직책을 대대손손 길이 맡은 사람들이다.
|
- レビ 人は， 現在寄留している イスラエル 中のどの 町からでも， 望むがままに 主の 選ばれる 場所に 移り，
- 主の 御前に 立つ 者となっている 自分の 兄弟である 他の レビ 人と 同じように， その 神， 主の 名によって 仕えることができる．
- 彼は 先祖の 財産を 賣って 得たものを 別として， 他の レビ 人と 同じ 分を 食べることができる．
- あなたが， あなたの 神， 主の 與えられる 土地に 入ったならば， その 國¿のいとうべき 習慣を 見習ってはならない．
- あなたの 間に， 自分の 息子， 娘に 火の 中を 通らせる 者， 占い 師， 卜者， 易者， 呪術師，
|
- 레위인 누군가가 너희가 사는 이스라엘 어느 성 안에 몸붙여 살고 있다가 거기를 떠나 야훼께서 택하신 곳에 가고 싶어하거든,
- 그리로 가서 혈통이 같은 다른 레위인들과 다름없이 하느님의 이름 야훼를 부르며 야훼를 섬기게 해주어야 한다.
- 그는 선조들에게서 물려받은 것을 팔아 수입으로 삼은 것말고도 정해진 몫을 받아 먹고 살아야 한다.
- 너희는 너희 하느님 야훼께서 주시는 땅에 들어간 다음, 거기에 사는 민족들이 하는 발칙한 일을 배워 그대로 행하는 일이 없어야 한다.
- 너희 가운데 자기 아들이나 딸을 불에 살라 바치는 자가 있어서는 안 된다. 또 점쟁이, 복술가, 술객, 마술사,
|
- 呪文を 唱える 者， 口寄せ， 靈媒， 死者に 伺いを 立てる 者などがいてはならない．
- これらのことを 行う 者をすべて， 主はいとわれる． これらのいとうべき 行いのゆえに， あなたの 神， 主は 彼らをあなたの 前から 追い 拂われるであろう．
- あなたは， あなたの 神， 主と 共にあって 全き 者でなければならない．
- あなたが 追い 拂おうとしているこれらの 國¿の 民は， 卜者や 占い 師に 尋ねるが， あなたの 神， 主はあなたがそうすることをお 許しにならない．
- あなたの 神， 主はあなたの 中から， あなたの 同胞の 中から， わたしのような 預言者を 立てられる． あなたたちは 彼に 聞き 從わねばならない．
|
- 주문을 외는 자, 도깨비 또는 귀신을 불러 물어보는 자, 혼백에게 물어보는 자가 있어서도 안 된다.
- 이런 짓을 하는 자는 모두 야훼께서 미워하신다. 너희 하느님 야훼께서 저 백성들을 너희 앞에서 몰아내시려는 것도 그들이 이런 발칙한 일을 하기 때문이다.
- 너희는 한마음으로 너희 하느님 야훼만 섬겨라.
- 너희가 이제 몰아내려는 이 민족들은 복술가나 점쟁이가 시키는 대로 해야 했지만, 너희에게만은 너희 하느님 야훼께서 그런 것을 허락하지 아니하신다.
- 너희 하느님 야훼께서는 나와 같은 예언자를 동족 가운데서 일으키시어 세워주실 것이다. 너희는 그의 말을 들어야 한다.
|
- このことはすべて， あなたが ホレブ で， 集會の 日に， 「二度とわたしの 神， 主の 聲を 聞き， この 大いなる 火を 見て， 死ぬことのないようにしてください 」とあなたの 神， 主に 求めたことによっている．
- 主はそのときわたしに 言われた． 「彼らの 言うことはもっともである．
- わたしは 彼らのために， 同胞の 中からあなたのような 預言者を 立ててその 口にわたしの 言葉を 授ける． 彼はわたしが 命じることをすべて 彼らに 告げるであろう．
- 彼がわたしの 名によってわたしの 言葉を 語るのに， 聞き 從わない 者があるならば， わたしはその 責任を 追及する．
- ただし， その 預言者がわたしの 命じていないことを， 勝手にわたしの 名によって 語り， あるいは， 他の 神¿の 名によって 語るならば， その 預言者は 死なねばならない． 」
|
- 이것은 호렙에서 대회가 열렸던 날 너희가 너희 하느님 야훼께 청을 드렸던 바로 그것이다. '나의 하느님 야훼의 소리를 다시는 직접 듣지 않게 해주십시오. 이 무서운 불을 다시는 보지 않게 해주십시오. 내가 죽을까 두렵습니다.'
- 야훼께서는 옳은 말이라고 하시면서 나에게 이렇게 일러주셨다.
- '나는 네 동족 가운데서 너와 같은 예언자를 일으키리라. 내가 나의 말을 그의 입에 담아주리니, 그는 나에게서 지시받은 것을 그대로 다 일러줄 것이다.
- 그가 내 이름으로 하는 말을 전할 때 듣지 않는 사람이 있으면 내가 친히 그에게 추궁할 것이다.
- 그러나 내가 말하라고 시키지 않은 것을 주제넘게 내 이름으로 말하거나 다른 신들의 이름으로 말하는 예언자는 죽임을 당하리라.'
|
- あなたは 心の 中で， 「どうして 我¿は， その 言葉が 主の 語られた 言葉ではないということを 知りうるだろうか 」と 言うであろう．
- その 預言者が 主の 御名によって 語っても， そのことが 起こらず， 實現しなければ， それは 主が 語られたものではない． 預言者が 勝手に 語ったのであるから， 恐れることはない．
|
- 그런데 그것이 야훼께서 하신 말씀인지 아닌지 어떻게 알겠느냐 하는 생각이 들겠지만,
- 그 예언자가 야훼의 이름으로 말한 것이 그대로 이루어지지 않으면 그 말은 야훼께서 하신 말씀이 아니다. 제멋대로 말한 것이니 그런 예언자는 두려워할 것 없다.
|
|
|
365 일독성경 4월 9일 (1)
변경