다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 23일 (1)

 

여호수아 11:1-12:24

 남부 지역의 패배 소식을 들은 가나안 북부 왕들이 연합군을 형성하여 메롬 물가에 진을 쳤으나, 이스라엘은 하나님의 도우심으로 그들을 진멸하고 북부 지역을 점령함으로써 가나안 전역을 차지했다. 이스라엘에게 패망한 이방 왕들의 명단을 기록함으로써 가나안 정복 기사를 끝맺었다.
  
  북부 가나안 정복(11:1-11:23)    
 
  1. ハツォル の 王 ヤビン はこの 事を 聞くと， マドン の 王 ヨバブ ， シムオン の 王， アクシャフ の 王，
  2. 更には 北部山地， キネレト の 南の アラバ ， シェフェラ ， 西方の ドル 台地の 王たちに 使いを 送った．
  3. 彼らは， 東西兩 カナン 人， アモリ 人， ヘト 人， ペリジ 人， 山地の エブス 人， ヘルモン 山のふもと， ミツパ の 地に 住む ヒビ 人であった．
  4. 彼らは 全軍勢を 率いて 出動したが， それは 浜邊の 砂の 數ほどの 大軍となり， 軍馬， 戰車も 非常に 多かった．
  5. 王たちは 皆連合し， イスラエル と 戰おうと 軍を 進め， メロム の 水場に 共に 陣を 敷いた．
  1. 이런 소문들을 듣고 하솔 왕 야빈은 마돈 왕 요밥, 시므론 왕, 악삽 왕,
  2. 북쪽 산악 지대에 있는 왕들, 긴네렛 남쪽 벌판에 있는 왕들, 야산 지대에 있는 왕들과 또 바다 쪽으로 도르 언덕에 있는 왕들에게 전갈을 보냈다.
  3. 동쪽과 서쪽에는 가나안족이 살았고 산악 지대에는 아모리족, 헷족, 브리즈족, 여부스족이 살았고 미스바 지방 헤르몬 산 밑에는 히위족이 살고 있었다.
  4. 그들이 전군을 거느리고 출동하니, 그 군대는 바닷가 모래처럼 많았고 기마와 병거 또한 이루 셀 수 없이 많았다.
  5. 그 왕들은 각기 출동하여 집결하기로 약속한 메롬 샘터에 와서 이스라엘과 싸우려고 진을 쳤다.
  1. 主は ヨシュア に 言われた． 「彼らを 恐れてはならない． わたしは 明日の 今ごろ， 彼らすべてを イスラエル に 渡して 殺させる． あなたは 彼らの 馬の 足の 筋を 切り， 戰車を 燒き 拂え． 」
  2. ヨシュア は 全軍を 率いて メロム の 水場にいる 敵を 急襲した．
  3. 主が 彼らを イスラエル の 手に 渡されたので， イスラエル はこれを 擊ち， 大 シドン および ミスレフォト · マイム まで， また 東に 向かっては ミツパ 平原まで 追擊し， 彼らを 擊って 一人も 殘さなかった．
  4. ヨシュア は， 彼らに 對して 主の 告げたとおりにし， 馬の 足の 筋を 切り， 戰車を 燒き 拂った．
  5. このとき， ヨシュア は 引き 返して， ハツォル を 占領し， その 王を 劍で 打ち 殺した． ハツォル は 昔， これらの 王國の 盟主であったからである．
  1. 그 때 야훼께서 여호수아에게 이르셨다. "그들을 두려워하지 마라. 내일 이맘때쯤 내가 그들을 모두 이스라엘 앞에서 박살내리니 네가 군마의 다리 힘줄을 끊고 병거를 태워버릴 것이다."
  2. 여호수아는 전군을 이끌고 메롬 샘터로 가서 갑자기 들이덮쳤다.
  3. 야훼께서 그들을 이스라엘의 손에 부치셨으므로 이스라엘은 그들을 무찔러 대시돈과 미스르봇마임과 동쪽으로는 미스바 골짜기까지 따라가며 한 사람도 남기지 않고 쳐죽였다.
  4. 여호수아는 야훼께 받은 명령대로 그들을 해치웠다. 군마의 다리 힘줄을 끊고 병거를 태워버렸다.
  5. 여호수아는 돌아오는 길에 하솔을 공략하고 그 왕을 칼로 쳐죽였다. 일찍이 하솔은 이 여러 왕국의 종주국이었다.
  1. 彼らは， 劍をもって ハツォル の 全住民を 擊ち， 滅ぼし 盡くして 息ある 者を 一人も 殘さず， ハツォル を 火で 燒いた．
  2. ヨシュア は 他の 王の 町¿をすべて 占領し， 王たちを 捕らえ， 主の 僕 モ ― セ が 命じたように 劍をもって 彼らを 擊ち， これを 滅ぼし 盡くしたが，
  3. ヨシュア が 燒き 拂ったのは ハツォル だけで， その 他の 丘の 上に 建てられた 町¿を イスラエル は 燒き 拂わなかった．
  4. これらの 町¿の 分捕り 品と 家畜はことごとく， イスラエル の 人¿が 自分たちのために 奪い 取った． 彼らはしかし， 人間をことごとく 劍にかけて 擊って 滅ぼし 去り， 息のある 者は 一人も 殘さなかった．
  5. 主がその 僕 モ ― セ に 命じられたとおり， モ ― セ は ヨシュア に 命じ， ヨシュア はそのとおりにした． 主が モ ― セ に 命じられたことで 行わなかったことは 何一つなかった．
  1. 숨쉬는 것이면 모조리 칼로 쳐죽였다. 코에 숨이 붙어 있는 것은 하나도 살려두지 않았다. 그리고 하솔에 불을 질러버렸다.
  2. 여호수아는 이렇게 야훼의 종 모세에게 받은 명령대로 그 여러 왕의 성을 다 점령하고 왕들을 사로잡아 칼로 쳐죽였다.
  3. 이스라엘은 언덕에 서 있는 성은 하나도 불을 지르지 않았다. 그러나 하솔만은 여호수아가 불을 질렀던 것이다.
  4. 이스라엘 백성은 이 성들에서 취한 전리품과 가축을 마음대로 가졌지만 사람이란 사람은 모조리 칼로 쳐 쓸어버렸다. 이렇게 코에 숨이 붙어 있는 것은 하나도 살려두지 않았다.
  5. 야훼께서 당신의 종 모세에게 명령하신 것을 모세는 다시 여호수아에게 명령하였고 여호수아는 그대로 수행하여 야훼께서 모세에게 명령하신 것이 어김없이 다 이루어졌다.
  1. ヨシュア の 占領地は， この 地方全域である． すなわち， 山地， ネゲブ 全域， ゴシェン の 全地域， シェフェラ ， アラバ ， イスラエル の 山地とそれに 續く シェフェラ ，
  2. すなわち セイル 途上にある ハラク 山から 北は ヘルモン 山のふもとにある レバノン の 谷にある バアル · ガド までである． ヨシュア はこの 地域の 王たちを 皆捕らえて 打ち， 處刑した．
  3. ヨシュア とこれらすべての 王たちとの 戰いは 長い 年月にわたり，
  4. ギブオン に 住む ヒビ 人以外に イスラエル の 人¿と 和を 結んだ 町は 一つもなかった． その 他はすべて 戰って 獲得したのである．
  5. 彼らの 心をかたくなにして イスラエル と 戰わせたのは 主であるから， 彼らは 一片の 憐れみを 得ることもなく 滅ぼし 盡くされた． 主は， モ ― セ に 命じたとおりに， 彼らを 滅ぼし 去られた．
  1. 이렇게 하여 여호수아는 산악 지대와 네겝 온 지역과 고센 지방 전부와 야산 지대와 아라바와 이스라엘 산악 지대와 야산 지대를 점령하였다.
  2. 세일을 향하여 우뚝 선 할락 산으로부터 헤르몬 산 아래 레바논 골짜기에 있는 바알가드에 이르기까지 여호수아는 거기에 사는 모든 왕들을 사로잡아 쳐죽였다.
  3. 오랫동안 여호수아는 이 왕들과 싸워야 했다.
  4. 기브온에 사는 히위족밖에는 이스라엘 백성과 우호 관계를 맺은 도시가 하나도 없었다. 그 밖의 도시들은 모두 싸워서 빼앗았던 것이다.
  5. 그들을 가차없이 전멸시키시려고 야훼께서는 그들로 하여금 고집을 세워 이스라엘과 싸우도록 하셨던 것이다. 이렇게 야훼께서는 모세에게 명령하신 대로 그들을 쓸어버리게 하셨던 것이다.
  1. このとき， ヨシュア は 攻め ¿んで アナク 人を 山地， ヘブロン ， デビル ， アナブ から， ユダ の 山地および イスラエル の 山地から 一掃した． ヨシュア は 彼らをその 町もろとも 滅ぼし 盡くしたのである．
  2. アナク 人はそのため， イスラエル の 人¿の 領土から 姿を 消し， ガザ ， ガト ， アシュドド だけにわずかに 殘った．
  3. ヨシュア はこうして， この 地方全域を 獲得し， すべて 主が モ ― セ に 仰せになったとおりになった． ヨシュア は， それを イスラエル に 各部族の 配分に 從って 嗣業の 土地として 與えた． この 地方の 戰いは， こうして 終わった．
  1. 그 때에 여호수아가 출동하여 산악 지대에서 아나킴이라고 하는 거인족들을 전멸시켰다. 유다 전 산악 지대에 있는 헤브론, 드빌, 아납 그리고 이스라엘 전 산악 지대에서 그들을 전멸시켰던 것이다. 여호수아는 그들을 성읍째 없애버렸다.
  2. 그리하여 아나킴은 가자와 갓과 아스돗에 약간 남아 있을 뿐 이스라엘 백성이 사는 땅에는 한 사람도 없게 되었다.
  3. 여호수아는 야훼께서 모세에게 약속해 주신 대로 전지역을 정복하고는 그 땅을 이스라엘에게 나누어주었다. 그리하여 지파마다 제 몫을 받게 되었다. 이로써 전국에서 전란이 멎었다.
 
  정복당한 왕들(12:1-12:24)    
 
  1. イスラエル の 人¿が ヨルダン 川の 向こう 側， すなわち 東側で 征服し， 占領した 國¿とその 王は 次のとおりである． アルノン 川から ヘルモン 山まで， 東 アラバ 全域．
  2. アモリ 人の 王 シホン ． ヘシュボン に 居を 構え， その 支配は， アルノン 川沿いにある 町 アロエル から 川の 中部を ヤボク 川まで， および アンモン の 人¿の 國境までの ギレアド の 半分，
  3. キネレト 湖東岸から アラバ の 海， すなわち 鹽の 海の 東岸， ベト · エシモト を 南下して ピスガ のすそ 野の 延びている 地域に 至る 東 アラバ 地方である．
  4. レファイム の 生き 殘りである バシャン の 王 オグ ． アシュタロト と エドレイ に 居を 構え，
  5. その 支配は， ヘルモン 山， サルカ 地方， ゲシュル 人， マアカ 人に 國境を 接する バシャン 全域および ヘシュボン の 王 シホン の 國と 境を 接する ギレアド の 半分である．
  1. 이스라엘 백성이 요르단 강 건너편 해 돋는 쪽 아르논 계곡에서 헤르몬 산악 지대에 이르기까지 온 아라바를 정복하며 쳐죽인 왕들은 아래와 같다.
  2. 헤스본에 살던 아모리 왕 시혼이 다스리던 지역은 길르앗 절반으로서 아르논 계곡 중간 지점 언덕 위에 있는 아로엘에서 암몬 백성과 접경한 야뽁 개울에 이르렀고,
  3. 거기에서 해 뜨는 쪽 아라바 긴네렛 호수에 이르고 한편 짠물호수라고도 이르는 아라바 호수에 이르렀는데, 벳여시못 쪽 비스가 산 기슭이 그 남단이었다.
  4. 아스다롯과 에드레이에 살던 마지막 거인족 바산 왕 옥은
  5. 헤르몬 산과 살가, 그술 사람과 마아가 사람과 접경한 바산 전지역과 헤스본 왕 시혼의 영토와 접경한 길르앗 절반을 다스렸다.
  1. 主の 僕 モ ― セ の 率いる イスラエル の 人¿が 二人の 王を 打ち 殺した 後， これらの 地域は 主の 僕 モ ― セ によって ルベン 人， ガド 人， マナセ の 半部族に 領地として 與えられた．
  2. ヨシュア の 率いる イスラエル の 人¿が ヨルダン 川のこちら 側， すなわち 西側で 征服した 國の 王は 次のとおりである． ヨシュア は， レバノン の 谷にある バアル · ガド から セイル 途上にある ハラク 山に 至る 地域を イスラエル 各部族にその 配分に 從って 領地として 與えた．
  3. それは 山地， シェフェラ ， アラバ ， 傾斜地， 荒れ 野， ネゲブ であって， そこには ヘト 人， アモリ 人， カナン 人， ペリジ 人， ヒビ 人， エブス 人が 住んでいた．
  4. エリコ の 王一名， ベテル に 近い アイ の 王一名，
  5. エルサレム の 王一名， ヘブロン の 王一名，
  1. 야훼의 종 모세가 이스라엘 사람을 거느리고 이 왕들을 쳐죽인 후 그 땅을 르우벤 지파와 가드 지파와 므나쎄 지파 절반에게 주어 차지하게 했던 것이다.
  2. 여호수아가 이스라엘 백성을 거느리고 요르단 강 서편에서 쳐죽인 이 땅의 왕들은 아래와 같다. 그들은 레바논 골짜기에 있는 바알갓으로부터 세일을 향해 우뚝 서 있는 할락 산에 이르는 지역의 왕들이었다. 여호수아는 그 땅을 이스라엘 각 지파에 나누어주었다. 그래서 그들이 각기 제 몫으로 차지한 땅은
  3. 그 산악 지대와 야산 지대와 아라바와 언덕 지대와 광야와 네겝 지방이었다. 거기에는 헷족, 아모리족, 가나안족, 브리즈족, 히위족, 여부스족이 살고 있었다.
  4. 예리고 왕 하나, 베델 가까이 있던 아이 왕 하나,
  5. 예루살렘 왕 하나, 헤브론 왕 하나,
  1. ヤルムト の 王一名， ラキシュ の 王一名，
  2. エグロン の 王一名， ゲゼル の 王一名，
  3. デビル の 王一名， ゲデル の 王一名，
  4. ホルマ の 王一名， アラド の 王一名，
  5. リブナ の 王一名， アドラム の 王一名，
  1. 야르뭇 왕 하나, 라기스 왕 하나,
  2. 에글론 왕 하나, 게젤 왕 하나,
  3. 드빌 왕 하나, 게델 왕 하나,
  4. 호르마 왕 하나, 아랏 왕 하나,
  5. 리브나 왕 하나, 아둘람 왕 하나,
  1. マケダ の 王一名， ベテル の 王一名，
  2. タプア の 王一名， ヘフェル の 王一名，
  3. シャロン にある アフェク の 王一名，
  4. マドン の 王一名， ハツォル の 王一名，
  5. シムオン の 王一名， メロン の 王一名， アクシャフ の 王一名，
  1. 막케다 왕 하나, 베델 왕 하나,
  2. 다부아 왕 하나, 헤벨 왕 하나,
  3. 아벡 왕 하나, 사론 왕 하나,
  4. 마돈 왕 하나, 하솔 왕 하나,
  5. 시므론므론 왕 하나, 악삽 왕 하나,
  1. タナク の 王一名， メギド の 王一名，
  2. ケデシュ の 王一名， カルメル の ヨクネアム の 王一名，
  3. ドル 台地の ドル の 王一名， ガリラヤ の ゴイム の 王一名，
  4. ティルツァ の 王一名， 計三十一名の 王である．
  1. 다아낙 왕 하나, 므기또 왕 하나,
  2. 케데스 왕 하나, 가르멜에 있는 욕느암 왕 하나,
  3. 도르 언덕에 있는 도르 왕 하나, 길갈에 있는 고임 왕 하나,
  4. 디르사 왕 하나, 이렇게 하여 왕의 총수는 삼십일 명이었다.
 

  - 4월 23일 목록 -- 여호수아 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >