다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 10일 (1)

 

사사기 20:17-21:25

 베냐민 지파를 상대로 전쟁하던 이스라엘 연합군은 두 번 연속으로 패배했다. 그러나 하나님께 금식하고 제사드리며 하나님의 뜻을 구하여 응답받고 난 후 베냐민 지파를 섬멸할 수 있었다. 베냐민 자손들 중 용사 600명을 제외한 전원을 몰살시킨 연합군은 미스바 총회에 불참한 길르앗을 징계하였고, 길르앗과 실로 여인들을 취하여 베냐민 사람들의 아내를 삼게 함으로써 베냐민 지파의 멸절을 막았다.
  
  이스라엘과 베냐민의 전쟁(20:17-20:48)    
 
  1. 一方， イスラエル の 人も， ベニヤミン を 除いて 數を 調べると， 劍を 携えた 兵士四十万で， 彼らは 皆， 軍人であった．
  2. 彼らは 立ち 上がって ベテル に 上った． イスラエル の 人¿は 神に 問うて 言った． 「我¿のうち 誰が 最初に 上って 行って ベニヤミン と 戰うべきでしょうか． 」主は， 「ユダ が 最初だ 」と 言われた．
  3. 翌朝， イスラエル の 人¿は 行動を 起こし， ギブア に 對して 陣を 敷いた．
  4. イスラエル 人は ベニヤミン との 戰いに 出陣し， ギブア に 對して 戰鬪態勢に 入ったが，
  5. ベニヤミン の 人¿は ギブア から 出擊して， その 日， 二万二千人の イスラエル 兵を 地に 打ち 倒した．
  1. 이스라엘 사람도 점호를 하니, 베냐민 지파를 빼고 칼을 찬 군인이 사십 만이나 되었다.
  2. 그들은 길을 떠나 베델에 올라가 하느님께 물었다. "우리 이스라엘 사람들 가운데서 누가 먼저 나가 베냐민 군을 칠까요?" 야훼께서 대답하셨다. "유다가 앞장을 서라."
  3. 아침이 되어 이스라엘 군은 출동하여 기브아를 마주보고 진을 쳤다.
  4. 그들은 베냐민과 싸우려고 출동하여 기브아를 마주보고 대오를 정리하였는데,
  5. 베냐민 군은 기브아에서 나와 이스라엘 군을 쳤다. 그 날 전사한 이스라엘 군은 이만 이천 명이나 되었다.
  1. しかし， イスラエル 人の 部隊は 奮起し， 最初の 日に 戰鬪態勢に 入った 場所で， 態勢を 立て 直した．
  2. イスラエル の 人¿は 主の 御前に 上って， 夕方まで 泣き 續け， 主に 問うて 言った． 「兄弟 ベニヤミン と， 再び 戰いを 交えねばなりませんか． 」しかし， 主は 言われた． 「彼らに 向かって 攻め 上れ． 」
  3. 二日目も イスラエル の 人¿は ベニヤミン の 人¿に 向かって 進擊した．
  4. しかし， ベニヤミン は， 二日目にも ギブア から 出擊してそれを 迎え 擊ち， またも イスラエル の 人¿一万八千人を 地に 打ち 倒した． 彼らは 皆， 劍で 武裝した 者であった．
  5. イスラエル の 人¿は 皆， そのすべての 軍團と 共に ベテル に 上って 行き， 主の 御前に 座り ¿んで 泣いた． その 日， 彼らは 夕方まで 斷食し， 燒き 盡くす 獻げ 物と 和解の 獻げ 物を 主の 御前にささげた．
  1. 이스라엘 군은 다시 용기를 내어 전날과 같은 지점에서 전투 대열을 벌였다.
  2. 이스라엘 사람들은 야훼께 나가 저녁이 되도록 그 앞에서 통곡하며 다시 물어보았다. "우리가 우리 동족인 베냐민 사람들과 한번 더 싸워야 합니까?" 야훼께서 대답하셨다. "쳐 올라가거라."
  3. 둘째 날도 이스라엘 군은 베냐민 군에 접근해 갔다.
  4. 그런데 그 날도 베냐민은 기브아에서 마주 쳐 나와 다시 이스라엘 군 만 팔천 명을 쳐죽였다. 이 때 죽은 사람들은 모두 칼을 쓰는 군인들이었다.
  5. 이스라엘 백성과 전군은 베델로 일제히 올라가 야훼 앞에 앉아 통곡하며 저녁때가 되도록 온종일 단식하고 야훼께 번제와 친교제를 올리고
  1. イスラエル の 人¿は 主に 問うた． ――當時， 神の 契約の 箱はそこにあり，
  2. また 當時， アロン の 孫で エルアザル の 子である ピネハス が 御前に 仕えていた ―― イスラエル の 人¿は 言った． 「兄弟 ベニヤミン との 戰いに， 再び 繰り 返して 出陣すべきでしょうか． それとも 控えるべきでしょうか． 」主は 言われた． 「攻め 上れ． 明日， わたしは 彼らをあなたの 手に 渡す． 」
  3. イスラエル は ギブア の 周圍に 伏兵を 配置した．
  4. 三日目も イスラエル の 人¿は ベニヤミン の 人¿に 向かって 攻め 上り， 前と 同じように ギブア に 對して 戰鬪態勢に 入った．
  5. ベニヤミン も， その 軍團を 迎え 擊とうとして 出て 來た． 彼らは 町から 遠くへおびき 出され， 一方は ベテル に， 他方は ギブア に 通じる 大路を 進んだ． 野で イスラエル の 部隊に 死傷者が 出始め， 約三十人が 倒れた．
  1. 야훼께 여쭈었다. 그 때에 하느님의 계약궤는 거기 있었고
  2. 계약궤를 모시는 사제는 아론의 손자이자 엘르아잘의 아들인 비느하스였다. "우리가 다시 올라가 우리 동족인 베냐민 사람들을 쳐야 합니까? 아니면 이제 그만두어야 합니까?" 야훼께서 대답하셨다. "나가거라. 내일 내가 그들을 너희 손에 부치리라."
  3. 이스라엘은 기브아를 사면으로 돌아가며 복병을 배치하였다.
  4. 사흘째 되는 날 이스라엘 군은 베냐민 군을 치러 올라가서 전과 마찬가지로 양쪽에 대열을 벌였다.
  5. 베냐민 군은 성을 비우고 그들을 맞아 싸우려고 나왔다. 전과 마찬가지로 그들은 베델로 가는 길과 기브온으로 가는 길에서 이스라엘 군을 쳐죽이기 시작하여 그 벌에서 삼십 명 가량 죽였다.
  1. ベニヤミン の 人¿は， 「初戰と 同樣， 敵を 打ち 負かした 」と 思ったが， イスラエル の 人¿は， 「撤退して 敵を 町から 大路におびき 出そう 」と 謀っていた．
  2. イスラエル の 人¿は 皆， 自分の 持ち 場から 立ち 上がり， バアル · タマル で 戰鬪態勢に 入った． イスラエル の 伏兵も 自分の 持ち 場である ゲバ の 平原から 躍り 出た．
  3. 全 イスラエル のえり 拔きの 兵士一万人が ギブア に 向かって 進擊し， 激戰となった． ベニヤミン の 人¿は 自分たちに 不幸な 結末が 訪れるとは 思ってもみなかった．
  4. 主は イスラエル の 目の 前で ベニヤミン を 擊たれたので， イスラエル の 人¿が， その 日打ち 滅ぼした ベニヤミン の 兵は 二万五千百人に 上った． 彼らは 皆， 劍を 携える 者であった．
  5. ベニヤミン の 人¿は 敗北を 認めざるをえなかった． イスラエル 人は ギブア に 對して 配置した 伏兵を 信賴していたので， ベニヤミン に 戰場を 明け 渡した．
  1. 베냐민 군은 이스라엘 군이 먼저처럼 도망칠 것이라고 생각하였지만 이스라엘 군은 도망치는 체하여 적군을 성에서 큰길까지 유인해 내기로 작전을 세웠다.
  2. 한편 이스라엘 주력 부대는 있던 자리를 떠나 바알다말에서 전투 태세에 들어갔고 이스라엘 매복 부대는 기브아 주변에 숨어 있다가 그 곳에서 쏟아져 나왔다.
  3. 그 때 전 이스라엘 군에서 뽑힌 만 명 정예 부대가 기브아 정면에 나타났다. 싸움은 치열하였다. 베냐민 사람들은 자기들이 앞으로 얼마나 비참한 일을 당할지 까맣게 몰랐다.
  4. 야훼께서 이스라엘 눈앞에서 베냐민을 치셨다. 그 날 이스라엘 군은 칼 쓰는 베냐민 군 이만 오천백 명을 죽였다.
  5. 베냐민 군은 자기네가 패하였음을 알았다. 이스라엘 군이 베냐민 군이 보는 데서 뒤로 물러선 것은 기브아 주변에 복병을 배치해 둔 것을 믿었기 때문이었다.
  1. その 伏兵が ギブア を 急襲した． 伏兵は 突入し， 町をくまなく 劍をもって 擊った．
  2. イスラエル 人と 伏兵との 間に 打ち 合わせがあって， 町からのろしの 煙が 高¿と 揚がると，
  3. イスラエル 人は 戰線に 復歸することになっていた． ベニヤミン は， イスラエル 人に 死傷者が 出始め， 約三十人の 兵を 打ち 倒したとき， 「初戰と 同樣に， 敵を 打ち 負かした 」と 思ったが，
  4. 雲の 柱のようなのろしが 町から 揚がり 始め， ベニヤミン が 振り 返ると， 町全體が 火に 包まれ 天に 燃え 上がっていた．
  5. そこへ イスラエル 人が 引き 返して 來たので， ベニヤミン 人は， 自分たちに， 不幸な 結末が 訪れるのを 知って， うろたえた．
  1. 복병은 재빨리 기브아에 밀려 들어가 온 성 주민을 쳐죽였다.
  2. 이스라엘 군은 복병과 신호를 짜두었다. 그 성에서 연기가 치솟으면
  3. 싸우던 이스라엘 군은 발길을 돌리게 되어 있었다. 그것도 모르고 베냐민 군은 이스라엘 군인을 삼십 명 가량 죽이면서 이스라엘 군이 저번 전투 때처럼 도망치는 줄로만 알았던 것이다.
  4. 신호로 삼았던 대로 연기가 그 성에서 기둥처럼 오르기 시작하였다. 베냐민 군인들이 돌아다 보니, 온 성이 불길에 싸여 하늘로 올라가는 것이 아닌가!
  5. 때를 놓치지 않고 이스라엘 군이 돌아섰고, 베냐민 군인들은 자기들의 운명이 다한 줄 알고는 갈팡질팡하게 되었다.
  1. 彼らは イスラエル 人を 見て 荒れ 野の 方に 向かったが， 戰いを 逃れることができなかった． 町¿から 出て 來た 人¿も 加わって 彼らを 屠り 去った．
  2. 彼らは ベニヤミン を 包圍し， 追いつめ， 手を 緩めず ギブア の 向こう 側， 東側まで 踏みにじった．
  3. ベニヤミン の 中で 一万八千人が 倒れたが， 彼らは 皆， 軍人であった．
  4. 他の 者は 荒れ 野の リモン の 岩場に 向かって 逃げたが， イスラエル 人は 大路でその 五千人を 討ち， 彼らが， 壞滅するまで 追い 迫り， 二千人を 打ち 殺した．
  5. この 日， ベニヤミン の 全戰死者は 劍を 携える 者二万五千人で， 彼らは 皆， 軍人であった．
  1. 그들은 이스라엘 군 앞에서 발길을 돌려 광야 쪽으로 빠져 나가려고 하였지만 벗어날 길이 없었다. 성에서 나온 부대도 한데 어울려 그들을 도륙하였다.
  2. 그들은 베냐민 군을 포위하여 틈을 주지 않고 동쪽으로 기브아 맞은편에 이르기까지 추격하며 짓부수었다.
  3. 그 때에 쓰러진 베냐민 용사는 만 팔천 명이나 되었다.
  4. 남은 자들은 방향을 바꾸어 광야를 통과하여 림몬 바위 있는 데까지 도망쳤다. 그리로 가는 길에서도 이스라엘 군은 적을 오천 명이나 쳐죽이고 또 기돔까지 따라가며 남은 이천 명을 죽였다.
  5. 이렇게 해서 그 날 죽은 베냐민 전사자 총수는 이만 오천 명이었다. 그들은 모두 칼을 쓰는 용사들이었다.
  1. 六百人が 荒れ 野の リモン の 岩場に 逃げて， 四か 月， そこ リモン の 岩場にとどまった．
  2. 一方， イスラエル 人は ベニヤミン の 人¿のところに 戾って 來て， 町の 男たちから 家畜まで， 見つけしだい， 殘らず 彼らを 劍で 擊ち， どの 町にも 見つけしだい 火を 放った．
  1. 그러나 육백 명은 광야를 통과하여 림몬 바위까지 도망쳐서 넉 달을 그 바위 있는 곳에 머물러 있었다.
  2. 이스라엘 군은 다시 베냐민의 민간인들에게로 돌아와서 그 성 사람과 짐승을 만나는 대로 칼로 쳐죽이고 하나도 남기지 않았다. 그리고 다른 성읍들에도 닥치는 대로 모조리 불을 놓았다.
 
  베냐민을 위한 대책(21:1-21:25)    
 
  1. イスラエル 人は ミツパ において， 「我¿はだれも 自分の 娘を ベニヤミン に 嫁として 與えないことにする 」と 誓った．
  2. 民は ベテル に 歸って， 夕方まで 神の 御前に 座り， 聲をあげて 泣き 叫んだ．
  3. 「イスラエル の 神， 主よ． なぜ イスラエル にこのようなことが 行われ， 今日 イスラエル から 一つの 部族が 欠けることになったのですか． 」
  4. 翌日， 朝早く 民は 起きて， そこに 祭壇を 築き， 燒き 盡くす 獻げ 物と 和解の 獻げ 物をささげた．
  5. イスラエル の 人¿は 言った． 「誰か イスラエル の 全部族の 中で， 主の 御前における 集會に 上って 來なかった 者がいるか． 」というのは， ミツパ に 上って 主の 御前に 出なかった 者に 對しては， 「必ず 死なねばならない 」との， 堅い 誓いがなされていたからである．
  1. 이스라엘 사람들은 미스바에서, 아무도 딸을 베냐민 가문에 시집 보내지 않겠다고 맹세하였다.
  2. 이스라엘 군은 베델로 가서 저녁이 되도록 하느님 앞에 앉아서 소리를 질러 대성통곡하며
  3. 아뢰었다. "이스라엘의 하느님 야훼여, 어찌하여 이스라엘이 이런 일을 당해야 했습니까? 어찌하여 오늘 이스라엘에서 지파 하나가 없어지는 일이 생기고 말았습니까?"
  4. 이튿날 이스라엘 군은 일찍 일어나 그 곳에 제단을 쌓고 번제와 친교제를 드리면서
  5. 이스라엘 지파 중에 어느 지파가 야훼 앞에 모인 이 대회에 참석하지 않았는지 알아보았다. 누구든지 미스바로 야훼 앞에 나오지 않으면 사형에 처한다고 엄숙히 서약을 했기 때문이었다.
  1. イスラエル の 人¿は 兄弟 ベニヤミン のことを 悔やみ， 「今日 イスラエル の 中から 一つの 部族が 切り 捨てられた．
  2. その 生き 殘りの 者たちに 妻を 與えるにはどうすればいいだろう． わたしたちは， 彼らには 娘を 嫁がせないと 主に 誓った 」と 言った．
  3. イスラエル の 人¿はそこで， 「イスラエル のどの 部族が ミツパ に 上って， 主の 御前に 出なかったのだろうか 」と 尋ねた． すると， ギレアド の ヤベシュ からはだれ 一人この 陣營に 來ることなく， 集會に 出ていなかった．
  4. 民の 數が 調べられたとき， ギレアド の ヤベシュ の 住民は 一人もそこにいなかったことが 分かった．
  5. 共同體は 一万二千人の 兵を 派遣することにし， 彼らにこう 命じた． 「行って， ギレアド の ヤベシュ の 住民を 女や 子供に 至るまで 劍にかけよ．
  1. 이스라엘 백성은 동족인 베냐민 지파를 생각하고 마음들이 언짢았다. "오늘 이스라엘에서 지파 하나가 없어졌구나.
  2. 우리가 아무도 딸을 베냐민 가문에 시집보내지 않겠다고 야훼께 서약을 해놓았으니, 살아 남은 사람들에게 어떻게 아내를 얻어줄 수 있을까?"
  3. 그래서 이렇게 물었던 것이다. "이스라엘 지파 중에 어느 지파가 미스바에 올라와 야훼 앞에 나오지 않았느냐?" 그런데 야베스길르앗에서는 이 대회에 나온 사람이 하나도 없었다.
  4. 점호해 보니, 과연 야베스길르앗 주민 가운데서는 하나도 나오지 않은 것이 드러났다.
  5. 그래서 회중은 가장 용맹스러운 사람 만 이천 명을 그리로 보내면서 지시하였다. "야베스길르앗으로 가서 여자와 아이들까지 온 주민을 칼로 쳐죽여라.
  1. これがあなたたちのなすべきことである． 男はもとより， 男と 寢たことのある 女もすべて 滅ぼし 盡くさなければならない． 」
  2. 彼らはこうして， ギレアド の ヤベシュ の 住民の 中に 男と 寢たことのない 處女の 娘四百人を 見いだし， カナン の 地にある シロ の 陣營に 連れ 歸った．
  3. 全共同體は， リモン の 岩場にいる ベニヤミン の 人¿に 使者を 送って 和解を 呼びかけた．
  4. ベニヤミン がこのとき 歸って 來たので， 彼らは ギレアド の ヤベシュ の 女たちの 中で 生かしておいた 娘たちを ベニヤミン の 人¿に 與えた． しかし， まだ 足りなかった．
  5. 民は ベニヤミン のことを 悔やんだ． 主が イスラエル 諸部族の 間を 引き 裂かれたからである．
  1. 너희가 할 일은 이것이다. 모든 사내를 죽이고 사내와 한자리에 든 적이 있는 여자도 전멸시키고 처녀들만 남겨두어라." 그들은 이 명령대로 하고는
  2. 야베스길르앗 주민 가운데서 사내와 한자리에 든 적이 없는 처녀 사백 명을 찾아내어 가나안 땅 실로에 있는 진지로 데려왔다.
  3. 그리고 나서 온 회중은 사람을 보내어 림몬 바위에 있는 베냐민 사람들과 화해하자고 하였다.
  4. 베냐민 사람들은 돌아와서 살아 남은 야베스길르앗 여인들을 아내로 맞게 되었다. 그러나 여자의 수가 모자랐다.
  5. 야훼께서 이스라엘 지파들 사이에 틈이 벌어지게 하셨기 때문에 백성들은 베냐민 지파를 생각하고 마음이 언짢았다.
  1. 共同體の 長老たちは 言った． 「生き 殘った 者に 妻を 與えるにはどうすればいいだろう． ベニヤミン の 女は 絶えてしまった． 」
  2. 彼らはまた 言った． 「ベニヤミン に 生き 殘る 者を 得させ， イスラエル から 一つの 部族も 失われないようにしなければならない．
  3. だが， わたしたちは， 娘を 彼らの 嫁にやるわけにはいかない． イスラエル の 人¿は， 『ベニヤミン に 嫁を 與える 者は 呪われる 』と 誓った． 」
  4. 彼らは 更に 言った． 「そうだ． 年ごとに シロ で 主の 祭りが 行われる． 」―― シロ の 町は ベテル の 北側， ベテル から シケム に 通じる 大路の 東側， レボナ の 南側にあった．
  5. そこで 彼らは ベニヤミン の 人¿にこう 言い 渡した． 「ぶどう 畑に 行って， 待ち 伏せし，
  1. 그래서 회중의 장로들은 "베냐민 여인들이 모조리 없어졌으니, 살아 남은 남자들에게 어떻게 하면 아내를 얻어줄 수 있을까?" 하고 의논하였다.
  2. "이스라엘 중에서 지파 하나가 없어지지 않게 베냐민 지파에서 살아 남은 자들의 씨를 이어야 할 터인데 어떻게 하면 될까?
  3. 우리 딸들은 그들과 결혼시킬 수 없고..." 이스라엘 백성은 베냐민 지파에 딸을 시집보내면 저주를 받겠다고 서약을 했기 때문이었다.
  4. "그렇지! 해마다 실로에서 야훼의 축제가 열리지!" 실로는 베델에서 세겜으로 뻗는 길 동편에 있는 성으로서 베델의 북쪽, 레바논의 남쪽에 있었다.
  5. 그들은 베냐민 사람들에게 이렇게 하라고 시켰다. "포도밭에 숨어 있다가
  1. シロ の 娘がそろって 踊りに 出て 來るのが 見えたら， ぶどう 畑から 出て 行って， シロ の 娘の 中からそれぞれ 妻にしようとする 者を 捕まえ， ベニヤミン の 地に 歸りなさい．
  2. もし 彼女らの 父や 兄がわたしたちに 文句を 言いに 來たら， こう 言おう． 『我¿に 免じて 憐れみをかけてやってほしい． 我¿は 戰爭の 間それぞれ 妻を 迎えることができなかったし， あなたたちも 彼らに 娘を 與えることができなかった． 與えていたら， あなたたちは 罪に 問われたはずだ 』と． 」
  3. ベニヤミン の 人¿はそのようにした． 彼らは 踊っている 女たちを 奪い， その 中から 自分たちの 數だけ 連れ 去って， 自分の 嗣業の 地に 歸り， 町を 築き， そこに 住んだ．
  4. イスラエル の 人¿もそのときそこを 去り， それぞれ 自分の 部族， 自分の 氏族のもとに 歸って 行った． そこからそれぞれ 自分の 嗣業の 地に 向かって 出て 行った．
  5. そのころ， イスラエル には 王がなく， それぞれ 自分の 目に 正しいとすることを 行っていた．
  1. 실로 처녀들이 떼를 지어 춤추러 나오는 것이 보이거든 포도밭에서 나와 그 실로 처녀들 중에서 아내를 골라잡아 가지고 베냐민 땅으로 돌아가거라.
  2. 만일 여자의 아비나 형제가 와서 시비를 걸면 우리가 그들에게 이렇게 말해 주마. '전쟁에서 여자를 잡아다가 아내로 삼듯이 그들도 당신네 여자들을 그렇게 한 것이니 용서해 주시오. 당신들이 자의로 여자를 그들에게 주었다면 서약을 깨뜨리는 죄를 지은 것이 되겠지만 그렇지도 않지 않소?'"
  3. 베냐민 사람들은 그 말대로 춤추는 여인들을 붙잡아 사내 수효만큼 아내감을 골라가지고 자기들 상속지로 돌아가서 성읍들을 재건하고 살게 되었다.
  4. 이렇게 해준 다음, 이스라엘 백성은 그 곳을 떠나 각각 자기 지파, 자기 가문이 사는 상속지로 흩어져 돌아갔다.
  5. 그 때는 이스라엘에 왕이 없어서 사람마다 제멋대로 하던 시대였다.
 
  이즈러지다( 21:3)  상실하다, 결여되다  
  궐(闕, 21:15)  자리가 빔  

  - 5월 10일 목록 -- 사사기 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >