다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 13일 (3)

 

시편 78:32-78:41

 아삽은 이스라엘이 다만 징계의 고통에서 벗어나고자 하나님 앞에 거짓 회개했던 일들을 상기시키고 있다.
  
 
  1. それにもかかわらず， 彼らはなお 罪を 犯し ／驚くべき 御業を 信じなかったので
  2. 神は 彼らの 生涯をひと 息のうちに ／彼らの 年月を 恐怖のうちに 斷とうとされた．
  3. 神が 彼らを 殺そうとされると ／彼らは 神を 求め， 立ち 歸って， 神を 搜し 求めた．
  4. 「神は 岩， いと 高き 神は ·い 主 」と 唱えながらも
  5. その 口をもって 神を 侮り ／舌をもって 欺いた．
  1. 그래도 그들은 더욱 죄를 범하고 이루어주신 기적을 믿지 않았다.
  2. 그들의 날들을 한숨에 불어버리시니 물거품처럼 그들의 목숨은 사라지고 말았다.
  3. 이렇게 그들을 내리치시자 그제야 그들은 하느님을 찾게 되었고 다시 돌아와 애걸복걸 그에게 달려들었다.
  4. 그제야 그들은 기억하였다, 하느님이 그들의 바위이심을. 하느님이 지극히 높으신 분이심을, 그들의 구원자이심을.
  5. 그러나 입으로는 하느님께 아첨을 하고 혀로는 하느님을 속일 뿐이었으니,
  1. 彼らの 心は 神に 對して 確かに 定まらず ／その 契約に 忠實ではなかった．
  2. しかし， 神は 憐れみ 深く， 罪を ·われる． 彼らを 滅ぼすことなく， 繰り 返し 怒りを 靜め ／憤りを 盡くされることはなかった．
  3. 神は 御心に 留められた ／人間は 肉にすぎず ／過ぎて 再び 歸らない 風であることを．
  4. どれほど 彼らは 荒れ 野で 神に 反抗し ／砂漠で 御心を 痛めたことか．
  5. 繰り 返し 神を 試み ／ イスラエル の 聖なる 方を 傷つけ
  1. 그들의 마음은 하느님께 충실치 않았으며 세워주신 계약을 믿지 않았다.
  2. 그래도 하느님의 사랑은 지극하시어 저들을 멸하는 대신 그 죄를 없애주셨다. 분통을 터뜨리지 아니하시고 화를 참고 또 참으셨다.
  3. 사람은 한낱 고깃덩어리, 한번 가면 돌아오지 못하는 바람임을 생각하셨다.
  4. 저들이 사막에서 얼마나 그에게 반역하였던가? 광야에서 얼마나 그의 마음을 아프게 해드렸던가?
  5. 하느님을 거듭거듭 시험하고 이스라엘의 거룩하신 분을 괴롭혔으며,
 

  - 5월 13일 목록 -- 사무엘상 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >