다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 15일 (2)

 

사도행전 10:1-10:23

 하나님께서는 고넬료와 베드로에게 각기 환상을 보여 주심으로 서로 만나게 하셨고, 이방 선교에 대한 하나님의 뜻을 깨닫게 하셨다.
  
  고넬료와 베드로의 환상(10:1-10:23)    
 
  1. さて， カイサリア に コルネリウス という 人がいた． 「イタリア 隊 」と 呼ばれる 部隊の 百人隊長で，
  2. 信仰心あつく， 一家そろって 神を 畏れ， 民に 多くの 施しをし， 絶えず 神に 祈っていた．
  3. ある 日の 午後三時ごろ， コルネリウス は， 神の 天使が 入って 來て「コルネリウス 」と 呼びかけるのを， 幻ではっきりと 見た．
  4. 彼は 天使を 見つめていたが， 怖くなって， 「主よ， 何でしょうか 」と 言った． すると， 天使は 言った． 「あなたの 祈りと 施しは， 神の 前に 屆き， 覺えられた．
  5. 今， ヤッファ へ 人を 送って， ペトロ と 呼ばれる シモン を 招きなさい．
  1. 가이사리아에 고르넬리오라는 사람이 있었는데 그는 이탈리아 부대라는 로마 군대의 백인대장이었다.
  2. 그는 경건한 사람이어서 온 가족과 함께 하느님을 공경하고 유다인들에게 많은 자선을 베풀며 하느님께 늘 기도를 드리고 있었다.
  3. 어느 날 오후 세 시쯤 그는 신비로운 영상 가운데 나타난 하느님의 천사를 똑똑히 보았다. 천사는 집에 들어와서 "고르넬리오!" 하고 불렀다.
  4. 그는 천사를 바라보자 겁에 질려서 "주님, 무슨 일이십니까?" 하고 물었다. 천사는 "하느님께서 너의 기도와 자선을 받아들이시고 너를 기억하고 계신다.
  5. 이제 사람을 요빠로 보내어 베드로라고도 하는 시몬을 데려오너라.
  1. その 人は， 革なめし 職人 シモン という 人の 客になっている． シモン の 家は 海岸にある． 」
  2. 天使がこう 話して 立ち 去ると， コルネリウス は 二人の 召し 使いと， 側近の 部下で 信仰心のあつい 一人の 兵士とを 呼び，
  3. すべてのことを 話して ヤッファ に 送った．
  4. 翌日， この 三人が 旅をして ヤッファ の 町に 近づいたころ， ペトロ は 祈るため 屋上に 上がった． ¿の 十二時ごろである．
  5. 彼は 空腹を 覺え， 何か 食べたいと 思った． 人¿が 食事の 準備をしているうちに， ペトロ は 我を 忘れたようになり，
  1. 베드로는 바닷가에 있는 피장이 시몬의 집에 머물고 있다." 하고 일러주었다.
  2. 천사가 이 말을 남기고 사라지자 고르넬리오는 하인 두 사람과 가까이 데리고 있는 경건한 병사 하나를 불러서
  3. 모든 일을 다 이야기해 준 다음 요빠로 보냈다.
  4. 길을 가던 일행이 그 이튿날 요빠 근처에 이르렀을 즈음에 베드로는 기도를 드리러 옥상에 올라가 있었다. 때는 낮 열두 시쯤이었다.
  5. 아래서는 점심을 준비하고 있었는데 베드로는 시장기가 들어 무엇을 좀 먹었으면 하는 생각을 하다가 무아지경에 빠져 들어갔다.
  1. 天が 開き， 大きな 布のような 入れ 物が， 四隅でつるされて， 地上に 下りて 來るのを 見た．
  2. その 中には， あらゆる ¿， 地を 這うもの， 空の 鳥が 入っていた．
  3. そして， 「ペトロ よ， 身を 起こし， 屠って 食べなさい 」と 言う 聲がした．
  4. しかし， ペトロ は 言った． 「主よ， とんでもないことです． 淸くない 物， 汚れた 物は 何一つ 食べたことがありません． 」
  5. すると， また 聲が 聞こえてきた． 「神が 淸めた 物を， 淸くないなどと， あなたは 言ってはならない． 」
  1. 그러자 하늘이 열리고 큰 보자기와 같은 그릇이 네 귀퉁이에 끈이 달려서 땅으로 내려오는 것이 보였다.
  2. 그 속에는 온갖 네 발 가진 짐승과 땅을 기어 다니는 짐승과 하늘의 날짐승이 들어 있었다.
  3. 그 때 "베드로야, 어서 잡아먹어라." 하는 음성이 들려왔다.
  4. 베드로가 "절대로 안 됩니다, 주님. 저는 일찍이 속된 것이나 더러운 것은 한 번도 입에 대어본 적이 없습니다." 하고 대답하자
  5. "하느님께서 깨끗하게 만드신 것을 속되다고 하지 마라." 하는 음성이 다시 들려왔다.
  1. こういうことが 三度あり， その 入れ 物は 急に 天に 引き 上げられた．
  2. ペトロ が， 今見た 幻はいったい 何だろうかと， ひとりで 思案に 暮れていると， コルネリウス から 差し 向けられた 人¿が， シモン の 家を 探し 當てて 門口に 立ち，
  3. 聲をかけて， 「ペトロ と 呼ばれる シモン という 方が， ここに 泊まっておられますか 」と 尋ねた．
  4. ペトロ がなおも 幻について 考え ¿んでいると， “靈 ＂がこう 言った． 「三人の 者があなたを 探しに 來ている．
  5. 立って 下に 行き， ためらわないで 一緖に 出發しなさい． わたしがあの 者たちをよこしたのだ． 」
  1. 이와 같은 말이 세 번 오고 간 뒤에 그 그릇은 갑자기 하늘로 들려 올라갔다.
  2. 베드로는 자기가 본 영상이 도대체 무슨 뜻일까 하고 혼자 어리둥절해 있었는데 마침 고르넬리오가 보낸 사람들이 시몬의 집을 찾아와 문 앞에 서 있었다.
  3. 그들은 사람을 불러내어 베드로라는 시몬이 거기에 머물러 있는지 물어보았다.
  4. 베드로는 아직도 자기가 본 일을 곰곰이 생각하고 있었는데 성령께서 베드로에게 이렇게 말씀하셨다. "지금 사람들이 와서 너를 찾고 있으니
  5. 어서 내려가서 주저하지 말고 그들과 함께 가거라. 그들은 내가 보낸 사람들이다."
  1. ペトロ は， その 人¿のところへ 降りて 行って， 「あなたがたが 探しているのは， このわたしです． どうして， ここへ 來られたのですか 」と 言った．
  2. すると， 彼らは 言った． 「百人隊長の コルネリウス は， 正しい 人で 神を 畏れ， すべての ユダヤ 人に 評判の 良い 人ですが， あなたを 家に 招いて 話を 聞くようにと， 聖なる 天使からお 告げを 受けたのです． 」
  3. それで， ペトロ はその 人たちを 迎え 入れ， 泊まらせた． 翌日， ペトロ はそこをたち， 彼らと 出かけた． ヤッファ の 兄弟も 何人か 一緖に 行った．
  1. 베드로가 그들에게 내려가서 "당신들이 찾고 있는 사람이 바로 나요. 어떻게 오셨소?" 하고 묻자
  2. 그들은 "고르넬리오라는 백인대장의 심부름으로 왔습니다. 그는 의로운 사람이며 하느님을 공경하며 모든 유다인에게 존경을 받고 있습니다. 그는 거룩한 천사에게서 선생님을 집에 모셔다가 말씀을 들으라는 지시를 받고 우리를 보낸 것입니다." 하고 대답하였다.
  3. 베드로는 그들을 맞아들여 그 날 밤을 거기에서 묵게 했다. 이튿날 베드로는 채비를 차리고 그들과 함께 길을 떠났는데 요빠에 있는 몇몇 신도도 같이 갔다.
 
  피장(皮匠, 10:6)  동물 가죽을 취급하는 피혁자  

  - 6월 15일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >