다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 21일 (3)

 

시편 98:1-98:9

 시인은 찬양의 근거와 방법을 제시하면서 야웨를 찬양할 것을 권유하고 있다.
［시］
  
 
  1. 【贊歌． 】新しい 歌を 主に 向かって 歌え． 主は 驚くべき 御業を 成し 遂げられた． 右の 御手， 聖なる 御腕によって ／主は 救いの 御業を 果たされた．
  2. 主は 救いを 示し ／惠みの 御業を 諸國の 民の 目に 現し
  3. イスラエル の 家に 對する ／慈しみとまことを 御心に 留められた． 地の 果てまですべての 人は ／わたしたちの 神の 救いの 御業を 見た．
  4. 全地よ， 主に 向かって 喜びの 叫びをあげよ． 歡聲をあげ， 喜び 歌い， ほめ 歌え．
  5. 琴に 合わせてほめ 歌え ／琴に 合わせ， 樂の 音に 合わせて．
  1. 새 노래로 야훼를 찬양하여라. 놀라운 기적들을 이루셨다. 그의 오른손과 거룩하신 팔로 승리하셨다.
  2. 야훼께서 그 거두신 승리를 알려주시고 당신의 정의를 만백성 앞에 드러내셨다.
  3. 이스라엘 가문에 베푸신다던 그 사랑과 그 진실을 잊지 않으셨으므로 땅 끝까지 모든 사람이 우리 하느님의 승리를 보게 되었다.
  4. 온 세상아, 야훼께 환성을 올려라. 기뻐하며 목청껏 노래하여라.
  5. 거문고를 뜯으며 야훼께 노래불러라. 수금과 많은 악기 타며 찬양하여라.
  1. ラッパ を 吹き， 角笛を 響かせて ／王なる 主の 御前に 喜びの 叫びをあげよ．
  2. とどろけ， 海とそこに 滿ちるもの ／世界とそこに 住むものよ．
  3. 潮よ， 手を 打ち 鳴らし ／山¿よ， 共に 喜び 歌え
  4. 主を 迎えて． 主は 來られる， 地を 裁くために． 主は 世界を 正しく 裁き ／諸國の 民を 公平に 裁かれる．
  1. 우리의 임금님, 야훼 앞에서 은나팔 뿔나팔 불어대며 환호하여라.
  2. 바다도, 그 속에 가득한 것들도, 땅도, 그 위에 사는 것들도 모두 환성을 올려라.
  3. 물결은 손뼉을 치고 산들은 다 같이 환성을 올려라.
  4. 야훼 앞에서 환성을 올려라. 세상을 다스리러 오신다. 온 세상을 올바르게 다스리시고 만백성을 공정하게 다스리시리라.
 

  - 6월 21일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >