다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 22일 (2)

 

사도행전 14:8-14:28

 루스드라에서 바울은 앉은뱅이를 고치는 사건을 기화 삼아 더욱 강력히 복음을 전파할 수 있었다. 이에 유대인들의 핍박은 극에 달했고, 바울과 바나바는 생명의 위협을 받는 가운데 더베에서 복음을 전하고 파송지인 수리아의 안디옥 교회로 귀환하였다.
  
  루스드라에서의 사역(14:8-14:18)    
 
  1. リストラ に， 足の 不自由な 男が 座っていた． 生まれつき 足が 惡く， まだ 一度も 步いたことがなかった．
  2. この 人が， パウロ の 話すのを 聞いていた． パウロ は 彼を 見つめ， いやされるのにふさわしい 信仰があるのを 認め，
  3. 「自分の 足でまっすぐに 立ちなさい 」と 大聲で 言った． すると， その 人は 躍り 上がって 步きだした．
  4. 群衆は パウロ の 行ったことを 見て 聲を 張り 上げ， リカオニア の 方言で， 「神¿が 人間の 姿をとって， わたしたちのところにお 降りになった 」と 言った．
  5. そして， バルナバ を「ゼウス 」と 呼び， またおもに 話す 者であることから， パウロ を「ヘルメス 」と 呼んだ．
  1. 리스트라에는 나면서부터 앉은뱅이가 되어 한 번도 걸어본 적이 없는 불구자 한 사람이 살고 있었다.
  2. 그가 하루는 바울로의 설교를 듣고 있었는데 바울로가 그를 눈여겨보더니 그에게 몸이 성해질 만한 믿음이 있는 것을 알고는
  3. 큰소리로 "일어나 똑바로 서보시오." 하고 말하였다. 그러자 그는 벌떡 일어나서 걷기 시작하였다.
  4. 사람들은 바울로가 한 일을 보고 리가오니아말로 "저 사람들은 사람 모양을 하고 우리에게 내려온 신들이다." 하고 떠들었다.
  5. 바르나바는 제우스 신이요, 주로 설교를 맡아서 한 바울로는 헤르메스 신이라고 불렀다.
  1. 町の 外にあった ゼウス の 神殿の 祭司が， 家の 門の 所まで 雄牛數頭と 花輪を 運んで 來て， 群衆と 一緖になって 二人にいけにえを 獻げようとした．
  2. 使徒たち， すなわち バルナバ と パウロ はこのことを 聞くと， 服を 裂いて 群衆の 中へ 飛び ¿んで 行き， 叫んで
  3. 言った． 「皆さん， なぜ， こんなことをするのですか． わたしたちも， あなたがたと 同じ 人間にすぎません． あなたがたが， このような 偶像を 離れて， 生ける 神に 立ち 歸るように， わたしたちは 福音を 告げ 知らせているのです． この 神こそ， 天と 地と 海と， そしてその 中にあるすべてのものを 造られた 方です．
  4. 神は 過ぎ 去った 時代には， すべての 國の 人が 思い 思いの 道を 行くままにしておかれました．
  5. しかし， 神は 御自分のことを 證ししないでおられたわけではありません． 惠みをくださり， 天からの 雨を 降らせて 實りの 季節を 與え， 食物を 施して， あなたがたの 心を 喜びで 滿たしてくださっているのです． 」
  1. 성밖에 있는 제우스 신당의 사제는 황소 몇 마리와 화환을 성문 앞으로 가지고 나와서 사람들과 함께 사도들에게 제사를 지내려고 하였다.
  2. 이 소문을 들은 바르나바와 바울로 두 사도는 옷을 찢으며 군중 속에 뛰어들어 이렇게 외쳤다.
  3. "여러분, 이게 무슨 짓입니까? 우리도 여러분과 똑같은 사람입니다. 우리는 다만 여러분에게 복음을 전하여 여러분이 이런 헛된 우상을 버리고 살아 계신 하느님께 돌아오게 하려고 왔을 따름입니다. 이 하느님은 하늘과 땅과 바다와 그 안에 있는 모든 것을 만드신 분입니다.
  4. 지난 날에는 하느님께서 모든 나라 사람을 제멋대로 살게 내버려두셨습니다.
  5. 그러면서도 하느님께서는 은혜를 베푸셔서 하늘에서 비를 내려주시고 철을 따라 열매를 맺게 하시고 먹을 것을 주셔서 여러분의 마음을 흡족하게 채워주셨습니다. 이렇게 하느님께서는 항상 당신 자신을 알려주셨습니다."
  1. こう 言って， 二人は， 群衆が 自分たちにいけにえを 獻げようとするのを， やっとやめさせることができた．
  1. 두 사도는 이렇게 말하면서 사람들이 자기들에게 제사를 지내지 못하도록 겨우 말렸다.
 
  안디옥으로의 귀환(14:19-14:28)    
 
  1. ところが， ユダヤ 人たちが アンティオキア と イコニオン からやって 來て， 群衆を 抱き ¿み， パウロ に 石を 投げつけ， 死んでしまったものと 思って， 町の 外へ 引きずり 出した．
  2. しかし， 弟子たちが 周りを 取り 圍むと， パウロ は 起き 上がって 町に 入って 行った． そして 翌日， バルナバ と 一緖に デルベ へ 向かった．
  3. 二人はこの 町で 福音を 告げ 知らせ， 多くの 人を 弟子にしてから， リストラ ， イコニオン ， アンティオキア へと 引き 返しながら，
  4. 弟子たちを 力づけ， 「わたしたちが 神の 國に 入るには， 多くの 苦しみを 經なくてはならない 」と 言って， 信仰に 踏みとどまるように 勵ました．
  5. また， 弟子たちのため 敎會ごとに 長老たちを 任命し， 斷食して 祈り， 彼らをその 信ずる 主に 任せた．
  1. 그 때에 안티오키아와 이고니온에서 유다인들이 몰려와 군중을 설득하고 바울로를 돌로 쳤다. 그리고 그가 죽은 줄 알고 성밖으로 끌어내다 버렸다.
  2. 그러나 신도들이 달려와 둘러섰을 때에 바울로는 깨어나 성안으로 들어갔다가 이튿날 바르나바와 함께 데르베로 떠났다.
  3. 바울로와 바르나바는 데르베에서 복음을 전하여 많은 신도들을 얻고 리스트라와 이고니온을 거쳐 안티오키아로 되돌아갔다.
  4. 그들은 각 도시에서 신도들의 용기를 북돋우며 끝까지 믿음을 지키라고 격려하면서 "우리가 하느님 나라에 들어가려면 반드시 많은 어려움을 겪어야 합니다." 하고 말하였다.
  5. 그리고 각 교회에서 신도들을 위하여 원로들을 뽑아 세우고 단식하며 기도한 뒤에 그들이 믿는 주님께 원로들을 보호해 주시기를 빌고 떠났다.
  1. それから， 二人は ピシディア 州を 通り， パンフィリア 州に 至り，
  2. ペルゲ で 御言葉を 語った 後， アタリア に 下り，
  3. そこから アンティオキア へ 向かって 船出した． そこは， 二人が 今成し 遂げた ¿きのために 神の 惠みにゆだねられて 送り 出された 所である．
  4. 到着するとすぐ 敎會の 人¿を 集めて， 神が 自分たちと 共にいて 行われたすべてのことと， 異邦人に 信仰の 門を 開いてくださったことを 報告した．
  5. そして， しばらくの 間， 弟子たちと 共に 過ごした．
  1. 두 사도는 비시디아 지방을 거쳐 밤필리아에 이르러
  2. 베르게에서 말씀을 전한 다음 아딸리아로 내려가
  3. 거기에서 배를 타고 시리아의 안티오키아로 향하였다. 안티오키아는 원래 온 교회가 두 사도에게 하느님의 은총을 빌어주며 전도의 임무를 맡겨 내보냈던 곳인데 지금 그들은 그 임무를 마치고 돌아오게 된 것이다.
  4. 두 사도는 안티오키아에 이르자 온 교회 신도들을 모아놓고 하느님께서 그들을 도와 이루어주신 모든 일과 또 이방인들에게 믿음의 문을 열어주신 일을 보고하였다.
  5. 그리고 거기에 있는 신도들과 오랫동안 함께 지냈다.
 

  - 6월 22일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >