다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 24일 (2)

 

사도행전 15:36-16:15

 바울과 바나바는 제2차 전도 여행에 마가를 동행시키는 문제로 다툰 끝에 서로 갈라지게 되었다. 바울은 성령의 인도에 따라 유럽 선교에 나섰으며, 빌립보 사역중 자주 장사 루디아와 그의 가족을 구원하였다.
  
  바울과 바나바의 분열(15:36-15:41)    
 
  1. 數日の 後， パウロ は バルナバ に 言った． 「さあ， 前に 主の 言葉を 宣べ 傳えたすべての 町へもう 一度行って 兄弟たちを 訪問し， どのようにしているかを 見て 來ようではないか． 」
  2. バルナバ は， マルコ と 呼ばれる ヨハネ も 連れて 行きたいと 思った．
  3. しかし パウロ は， 前に パンフィリア 州で 自分たちから 離れ， 宣敎に 一緖に 行かなかったような 者は， 連れて 行くべきでないと 考えた．
  4. そこで， 意見が 激しく 衝突し， 彼らはついに 別行動をとるようになって， バルナバ は マルコ を 連れて キプロス 島へ 向かって 船出したが，
  5. 一方， パウロ は シラス を 選び， 兄弟たちから 主の 惠みにゆだねられて， 出發した．
  1. 며칠 뒤에 바울로는 바르나바에게 "우리가 주님의 말씀을 전한 모든 도시를 두루 찾아다니며 교우들이 어떻게 지내고 있는지 살펴봅시다." 하고 제언하였다.
  2. 그 때 바르나바는 마르코라는 요한도 같이 데려가자고 하였다.
  3. 그러나 바울로는 자기들과 함께 가서 일하지 않고 밤필리아에서 떨어져 나갔던 사람을 데리고 갈 수는 없다고 생각하였다.
  4. 그래서 그 두 사람은 심한 언쟁 끝에 서로 헤어졌는데 바르나바는 마르코를 데리고 배를 타고 키프로스로 떠나가 버렸다.
  5. 한편 바울로는 실라를 택하여 주님의 은총을 비는 교우들의 인사를 받으며 안티오키아를 떠났다.
  1. そして， シリア 州や キリキア 州を 回って 敎會を 力づけた．
  1. 그리고 시리아와 길리기아 지방을 두루 다니며 모든 교회에 힘을 북돋아주었다.
 
  마게도냐인의 환상(16:1-16:15)    
 
  1. パウロ は， デルベ にも リストラ にも 行った． そこに， 信者の ユダヤ 婦人の 子で， ギリシア 人を 父親に 持つ， テモテ という 弟子がいた．
  2. 彼は， リストラ と イコニオン の 兄弟の 間で 評判の 良い 人であった．
  3. パウロ は， この テモテ を 一緖に 連れて 行きたかったので， その 地方に 住む ユダヤ 人の 手前， 彼に 割禮を 授けた． 父親が ギリシア 人であることを， 皆が 知っていたからである．
  4. 彼らは 方¿の 町を 巡回して， エルサレム の 使徒と 長老たちが 決めた 規定を 守るようにと， 人¿に 傳えた．
  5. こうして， 敎會は 信仰を 强められ， 日ごとに 人數が 增えていった．
  1. 그 뒤 바울로는 데르베에 들렀다가 리스트라로 갔다. 그런데 리스트라에는 디모테오라는 신도가 있었다. 그의 어머니는 예수를 믿는 유다 여자였으나 아버지는 그리스 사람이었다.
  2. 디모테오는 리스트라와 이고니온에 있는 교우들 사이에서 평판이 좋은 사람이었다.
  3. 그래서 바울로는 이 디모테오를 데리고 떠날 생각이었다. 그러나 그 고장에 있는 모든 유다인들이 디모테오의 아버지가 그리스 사람이라는 것을 알고 있었기 때문에 혹시 말썽이 날까봐 먼저 디모테오를 데려다가 할례를 베풀었다.
  4. 바울로 일행은 여러 도시를 두루 다니면서 예루살렘에 있는 사도들과 원로들이 정한 규정들을 전해 주며 지키라고 하였다.
  5. 그래서 교회들은 믿음이 점점 더 굳건해졌으며 신도의 수효는 나날이 늘어갔다.
  1. さて， 彼らは アジア 州で 御言葉を 語ることを 聖靈から 禁じられたので， フリギア · ガラテヤ 地方を 通って 行った．
  2. ミシア 地方の 近くまで 行き， ビティニア 州に 入ろうとしたが， イエス の 靈がそれを 許さなかった．
  3. それで， ミシア 地方を 通って トロアス に 下った．
  4. その 夜， パウロ は 幻を 見た． その 中で 一人の マケドニア 人が 立って， 「マケドニア 州に 渡って 來て， わたしたちを 助けてください 」と 言って パウロ に 願った．
  5. パウロ がこの 幻を 見たとき， わたしたちはすぐに マケドニア へ 向けて 出發することにした． マケドニア 人に 福音を 告げ 知らせるために， 神がわたしたちを 召されているのだと， 確信するに 至ったからである．
  1. 그들은 성령께서 아시아에서 말씀을 전하지 못하게 하시므로 프리기아와 갈라디아 지방을 두루 다니다가
  2. 미시아에 이르러 비티니아 지방으로 들어가려고 하였으나 예수의 성령이 그것을 허락하지 않으셨다.
  3. 그래서 미시아를 그냥 지나쳐서 트로아스로 내려갔다.
  4. 어느 날 밤 바울로는 거기에서 신비로운 영상을 보았다. 마케도니아 사람 하나가 바울로 앞에 서서 "마케도니아로 건너와서 우리를 도와주십시오." 하고 간청하였던 것이다.
  5. 바울로가 그 영상을 보고 난 뒤에 우리는 곧 마케도니아로 떠날 채비를 서둘렀다. 마케도니아 사람들에게 복음을 전하게 하시려고 하느님께서 우리를 부르신 것이라고 믿었기 때문이다.
  1. わたしたちは トロアス から 船出して サモトラケ 島に 直航し， 翌日 ネアポリス の 港に 着き，
  2. そこから， マケドニア 州第一區の 都市で， ロ ― マ の 植民都市である フィリピ に 行った． そして， この 町に 數日間滯在した．
  3. 安息日に 町の 門を 出て， 祈りの 場所があると 思われる 川岸に 行った． そして， わたしたちもそこに 座って， 集まっていた 婦人たちに 話をした．
  4. ティアティラ 市出身の 紫布を 商う 人で， 神をあがめる リディア という 婦人も 話を 聞いていたが， 主が 彼女の 心を 開かれたので， 彼女は パウロ の 話を 注意深く 聞いた．
  5. そして， 彼女も 家族の 者も 洗禮を 受けたが， そのとき， 「私が 主を 信じる 者だとお 思いでしたら， どうぞ， 私の 家に 來てお 泊まりください 」と 言ってわたしたちを 招待し， 無理に 承知させた．
  1. 우리는 배를 타고 트로아스를 떠나 사모드라게로 직행하여 이튿날 네아폴리스로 갔다가
  2. 거기에서 다시 필립비로 갔다. 그 곳은 마케도니아의 첫 지방의 도시로서 로마의 식민지였다. 우리는 며칠 동안 이 도시에 머물러 있었다.
  3. 안식일이 되어 우리는 성문 밖으로 나가 유다인의 기도처가 있으리라고 짐작되는 강가에 이르렀다. 그리고 거기에 앉아서 모여든 여자들에게 말씀을 전하였다.
  4. 그들 가운데는 리디아라는 여자가 있었는데 그는 티아디라 출신으로 자색 옷감 장수였고 하느님을 공경하는 여자였다. 주께서는 그 여자의 마음을 열어 바울로의 말을 귀담아듣게 하셨다.
  5. 리디아는 온 집안 식구와 함께 세례를 받고 나서 "정말 저를 주님의 충실한 신도로 여기신다면 제 집에 오셔서 머물러주십시오." 하고 간청하면서 우리를 자기 집으로 데리고 갔다.
 

  - 6월 24일 목록 -- 열왕기하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >