다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 10일 (3)

 

시편 106:6-106:15

 시인은 이스라엘이 홍해에서 반역한 일과 광야에서 탐욕으로 하나님을 시험한 일을 회상하고 있다.
  
 
  1. わたしたちは 先祖と 同じく 罪を 犯し ／不正を 行い， 主に 逆らった．
  2. わたしたちの 先祖は， エジプト で ／驚くべき 御業に 目覺めず ／豊かな 慈しみに 心を 留めず ／海邊で， 葦の 海のほとりで 反抗した．
  3. 主は， 御名のために 彼らを 救い ／力强い 御業を 示された．
  4. 葦の 海は 主に 叱咤されて 干上がり ／彼らは 荒れ 野を 行くように 深い 淵を 通った．
  5. 主は 憎む 者の 手から 彼らを 救い ／敵の 手から ·われた．
  1. 조상들처럼 우리도 범죄하였고 빗나가고 거역하였습니다.
  2. 우리의 조상들은 이집트에 있을 때, 당신께서 베푸신 기적들을 깨닫지 못하였고 당신의 사랑을 그토록 많이 받고도 까맣게 잊어버린 채 홍해에서 거역하였습니다.
  3. 그러나 당신의 이름 야훼이시기에 그들을 구원하시고 그 위력을 보이셨다.
  4. 한 번 꾸짖으심으로 홍해를 말리시고 그들을 인도하여 깊은 바다를 마른 땅처럼 건너게 하셨다.
  5. 이렇게 적수들의 손에서 그들을 살려내셨고 원수들의 손에서 건져내셨다.
  1. 彼らを 苦しめた 者はすべて 水に 覆われ ／生き 殘る 者はひとりもなかった．
  2. 彼らは 御言葉を 信じ ／贊美の 歌をうたった．
  3. 彼らはたちまち 御業を 忘れ 去り ／神の 計らいを 待たず
  4. 荒れ 野で 欲望を 燃やし ／砂漠で 神を 試みた．
  5. 主はその 願いをかなえられたが ／彼らをやせ 衰えさせられた．
  1. 물은 적군들을 휘덮어 하나도 살아 남지 못하였다.
  2. 그제야 그들은 그의 말씀을 믿고 찬양을 불러 올리더니,
  3. 어느새 그 일들을 잊어버리고 주님의 지시를 기다리지 않았다.
  4. 사막에서 먹을 것을 내라고 투정하였고 광야에서 하느님을 시험하였다.
  5. 주께서 그들의 청을 들어주시었으나 속이 뒤틀리는 아픔을 함께 주셨다.
 

  - 7월 10일 목록 -- 역대상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >