다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 17일 (3)

 

시편 107:33-107:43

 시인은 주린 자와 궁핍한 자, 그리고 정직한 자의 산업을 번성케 하시는 하나님을 찬양하고 있다.
  
 
  1. 主は 大河を 荒れ 野とし ／水の 源を 乾いた 地とし
  2. 住む 者の 惡事のために ／實り 豊かな 地を 鹽地とされた．
  3. 主は 荒れ 野を 湖とし ／砂漠を 水の 源とし
  4. 飢えていた 人¿をそこに 住まわせ ／人の 住む 町を 固く 立てられた．
  5. 彼らは 野に 種を 蒔き， ぶどう 畑を 作り ／作物を 實らせた．
  1. 때로는 주께서 강물들을 사막으로 바꾸시고 샘구멍을 막아 마른 땅이 되게 하시고
  2. 기름진 땅을 소금밭으로 만드셨으니 그 땅에 사는 자들이 악한 탓이다.
  3. 그러나 주님은 광야를 연못으로 바꾸시고 마른 땅이 샘터가 되게 하시며
  4. 굶주린 자들로 하여금 거기에 자리잡아 사람 사는 마을을 일으키게도 하셨다.
  5. 사람들은 밭에 씨를 뿌리고 포도나무도 가꾸어 땅의 풍요한 소출을 거두어들였다.
  1. 主が 祝福されたので 彼らは 限りなく 增え ／家畜も 減らされることはなかった．
  2. 不毛， 災厄， 嘆きによって ／彼らは 減って 行き， 屈み ¿んだ．
  3. 主は 貴族らの 上に 辱めを 浴びせ ／道もない 混沌に 迷い ¿ませられたが
  4. 乏しい 人はその 貧苦から 高く 上げ ／羊の 群れのような 大家族とされた．
  5. 正しい 人はこれを 見て 喜び 祝い ／不正を 行う 者は 口を 閉ざす．
  1. 하느님께 복을 받아 자손을 많이 보았고 가축도 탈없이 많이 불어났다.
  2. 그들이 재난과 우환에 쪼들려 수효가 줄어들고 쇠하여졌을 때
  3. 지체 높은 자들을 경멸하시고 길없는 벌판을 떠돌게 하셨다.
  4. 그러나 가난한 이들은 비참에서 건져내시고, 그 가문을 양떼처럼 일으켜주셨으니,
  5. 마음 곧은 이들은 이를 보고 기뻐하고 무릇 악한 자들은 말문이 막히리라.
  1. 知惠ある 人は 皆， これらのことを 心に 納め ／主の 慈しみに 目を 注ぐがよい．
  1. 지혜 있는 자들은 이런 일들을 익히 보고 야훼의 사랑을 깨달을지라.
 

  - 7월 17일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >