다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 3일 (2)

 

로마서 16:8-16:27

 바울은 로마 교회에 있는 복음의 동역자들과 성도들에게 문안 인사를 하고, 교회의 분열을 조장하는 세력들을 엄히 경계하라고 권면하였다.
  
  문안과 훈계(16:8-16:27)    
 
  1. 主に 結ばれている 愛する アンプリアト によろしく．
  2. わたしたちの 協力者として キリスト に 仕えている ウルバノ ， および， わたしの 愛する スタキス によろしく．
  3. 眞の キリスト 信者 アペレ によろしく． アリストブロ 家の 人¿によろしく．
  4. わたしの 同胞 ヘロディオン によろしく． ナルキソ 家の 中で 主を 信じている 人¿によろしく．
  5. 主のために 苦勞して ¿いている トリファイナ と トリフォサ によろしく． 主のために 非常に 苦勞した 愛する ペルシス によろしく．
  1. 친애하는 내 교우 암플리아도에게 문안해 주십시오.
  2. 그리스도를 위해서 함께 일하는 동지 우르바노와 내 사랑하는 스타키스에게 문안해 주십시오.
  3. 그리스도를 위해서 무척 고생을 많이 한 아벨레에게 문안해 주십시오. 아리스토불로의 가족에게 문안해 주십시오.
  4. 내 친척 헤로디온에게 문안해 주시고 교우 나르깃소의 가족 여러분에게도 문안해 주십시오.
  5. 주님을 위해서 애쓴 드리패나와 드리포사에게 문안해 주시고 주님을 위해서 특별히 수고한 사랑하는 베르시스에게 문안해 주십시오.
  1. 主に 結ばれている 選ばれた 者 ルフォス ， およびその 母によろしく． 彼女はわたしにとっても 母なのです．
  2. アシンクリト ， フレゴン ， ヘルメス ， パトロバ ， ヘルマス ， および 彼らと 一緖にいる 兄弟たちによろしく．
  3. フィロロゴ と ユリア に， ネレウス とその 姉妹， また オリンパ ， そして 彼らと 一緖にいる 聖なる 者たち 一同によろしく．
  4. あなたがたも， 聖なる 口づけによって 互いに ¿¿を 交わしなさい． キリスト のすべての 敎會があなたがたによろしくと 言っています．
  5. 兄弟たち， あなたがたに 勸めます． あなたがたの 學んだ 敎えに 反して， 不和やつまずきをもたらす 人¿を 警戒しなさい． 彼らから 遠ざかりなさい．
  1. 뛰어난 주님의 일꾼 루포와 그의 어머니에게 문안해 주십시오. 그의 어머니는 나를 아들처럼 여겼습니다.
  2. 아신그리도와 플레곤과 헤르메스와 바트로바와 헤르마스와 그리고 그들과 함께 있는 다른 교우들에게 문안해 주십시오.
  3. 필롤로고와 율리아, 네레오와 그의 누이 동생과 올림파스와 그들과 함께 있는 모든 성도들에게 문안해 주십시오.
  4. 거룩한 입맞춤으로 서로 인사하십시오. 그리스도의 모든 교회가 여러분에게 문안합니다.
  5. 형제 여러분, 여러분이 배운 교훈과는 달리 남들을 분열시키고 죄짓게 하는 사람들을 경계하고 멀리하시기 바랍니다.
  1. こういう 人¿は， わたしたちの 主である キリスト に 仕えないで， 自分の 腹に 仕えている． そして， うまい 言葉やへつらいの 言葉によって 純朴な 人¿の 心を 欺いているのです．
  2. あなたがたの 從順は 皆に 知られています． だから， わたしはあなたがたのことを 喜んでいます． なおその 上， 善にさとく， 惡には 疎くあることを 望みます．
  3. 平和の 源である 神は 間もなく， サタン をあなたがたの 足の 下で 打ち ¿かれるでしょう． わたしたちの 主 イエス の 惠みが， あなたがたと 共にあるように．
  4. わたしの 協力者 テモテ ， また 同胞の ルキオ ， ヤソン ， ソシパトロ があなたがたによろしくと 言っています．
  5. この 手紙を 筆記したわたし テルティオ が， キリスト に 結ばれている 者として， あなたがたに ¿¿いたします．
  1. 그런 자들은 우리 주 예수 그리스도를 섬기는 것이 아니라 자기네 뱃속을 채우고 있으며 그럴 듯한 말과 아첨하는 언사로 순진한 사람들의 마음을 유혹하고 있는 것입니다.
  2. 여러분의 충성스러운 신앙 생활이 사방에 잘 알려져 있어서 나는 무척 기쁘게 생각합니다. 나는 여러분이 선한 일에는 현명하고 악한 것에는 물들지 않기를 바랍니다.
  3. 평화를 주시는 하느님께서 사탄을 여러분의 발 아래 굴복시켜 주실 날이 멀지 않았습니다. 우리 주 예수의 은총이 여러분에게 내리시기를 빕니다.
  4. 나와 함께 일하고 있는 디모테오와 내 친척들 루기오와 야손과 소시바드로가 여러분에게 문안합니다.
  5. 이 편지를 받아 쓰는 나 데르디오도 주님의 이름으로 여러분에게 문안 드립니다.
  1. わたしとこちらの 敎會全體が 世話になっている 家の 主人 ガイオ が， よろしくとのことです． 市の 經理係 エラスト と 兄弟の クアルト が， よろしくと 言っています．
  2. ＊わたしたちの 主 イエス · キリスト の 惠みが， あなたがた 一同と 共にあるように．
  3. 神は， わたしの 福音すなわち イエス · キリスト についての 宣敎によって， あなたがたを 强めることがおできになります． この 福音は， 世¿にわたって 隱されていた， 秘められた 計畵を 啓示するものです．
  4. その 計畵は 今や 現されて， 永遠の 神の 命令のままに， 預言者たちの 書き 物を 通して， 信仰による 從順に 導くため， すべての 異邦人に 知られるようになりました．
  5. この 知惠ある 唯一の 神に， イエス · キリスト を 通して 榮光が 世¿限りなくありますように， ア ― メン ．
  1. 나와 모든 교우를 잘 돌보아 주는 가이오가 여러분에게 문안합니다. 이 도시의 재정관 에라스도와 교우 과르도가 여러분에게 문안합니다.
  2. (없음)
  3. 하느님께서는 내가 전하는 복음 곧 예수 그리스도에 관한 가르침을 통해서, 그리고 오랜 세월 동안 감추어두셨던 그 심오한 진리를 나타내 보여주심으로써 여러분의 믿음을 굳세게 해주십니다.
  4. 그 진리는 이제 예언자들의 글에서 명백하게 드러났고 영원하신 하느님의 명령을 따라 모든 이방인들에게 알려져 그들도 믿고 복종하게 되었습니다.
  5. 이러한 능력을 가지신 지혜로우신 오직 한 분뿐이신 하느님께서 예수 그리스도를 통하여 영원토록 영광을 받으시기를 빕니다. 아멘.
 
  공교(工巧, 16:18)  그럴듯하고 멋있는 말재주  

  - 8월 3일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >