| |
- このような 事があって 後， 長たちがわたしのもとに 來て， 言った． 「イスラエル の 民も， 祭司も， レビ 人も， この 地の 住民から 離れようとはしません． カナン 人， ヘト 人， ペリジ 人， エブス 人， アンモン 人， モアブ 人， エジプト 人， アモリ 人と 同樣に 行うその 住民の 忌まわしい 行いに 從って，
- 彼らは， 自分のためにも 息子たちのためにもこの 地の 住民の 娘を 嫁にし， 聖なる 種族はこの 地の 住民と 混じり 合うようになりました． しかも， 長たる 者， 官職にある 者がこの 惡事にまず 手を 染めたのです． 」
- わたしはこのことを 聞いて， 衣と マント を 裂き， 髮の 毛とひげをむしり， ぼう 然として 座り ¿んだ．
- また， この 捕囚の 民の 惡事に 對する イスラエル の 神の 裁きの 言葉を 恐れる 者は 皆， わたしのもとに 集まって 來たが， 夕べの 獻げ 物のときまで， わたしはぼう 然として 座り 續けた．
- 夕べの 獻げ 物のときになって， かがめていた 身を 起こし， 裂けた 衣と マント をつけたままひざまずき， わが 神， 主に 向かって 手を 廣げ，
|
- 이 일을 모두 마친 다음이었다. 백성의 지도자들이 찾아와서 나에게 밀고를 하였다. "이스라엘 백성은 사제나 레위인마저도 이 지방에 사는 여러 민족, 가나안족, 헷족, 브리즈족, 여부스족, 암몬족, 모압족, 이집트족, 아모리족과 관계를 끊지 않고 하느님께 역겨운 일을 그대로 하고 있습니다.
- 이민족들의 딸을 아내로 맞는가 하면 며느리를 삼기도 합니다. 그리하여 거룩한 씨가 이 땅의 여러 민족의 피와 섞이고 있습니다. 더군다나 지도자들과 관리라는 것들이 이런 짓에 앞장을 서고 있습니다."
- 나는 이 말을 듣고 겉옷과 속옷을 찢고 머리와 수염을 뜯으며 넋을 잃고 주저앉아 있었다.
- 그러나 이스라엘의 하느님께서 하신 말씀을 어렵게 아는 사람들도 있었다. 그들은 포로 생활까지 겪은 사람들이 이렇듯이 엄청난 배신을 하다니 될 말이냐고 분개하여 나에게 모여들었다. 나는 저녁 제사 때까지 그대로 넋을 잃고 있었다.
- 나는 너무 속이 상해서 겉옷과 속옷을 찢은 채 앉아 있다가 저녁 제사 때에 일어나 무릎을 꿇고 나의 하느님 야훼께 두 팔을 들고
|
- 祈り 始めた． 「わが 神よ， 御前に 恥じ 入るあまり， わたしは 顔を 上げることができません． わたしたちの 罪惡は 積み 重なって 身の 丈を 越え， 罪科は 大きく 天にまで 達しています．
- 先祖の 時代から 今日まで， わたしたちは 大きな 罪科の 中にあります． その 罪惡のために， わたしたちは 王も 祭司もこの 地の 王の 支配下に 置かれ， 劍にかけられ， 捕らわれ 人となり， 略奪され， 辱められてきました． 今日， 御覽のとおりです．
- ところが 今， ほんの 少し 前から， わたしたちの 神， 主の 憐れみにより， わたしたちの 幾人かが 捕囚を 免れて 生き 殘り， あなたの 聖なる 所によりどころを 得るようにされました． こうして， わたしたちの 神はわたしたちの 目に 光を 與え， 奴隷の 身にありながらも， わずかに 生きる 力を 授けてくださいました．
- まことに， わたしたちは 奴隷にされています． しかし， わたしたちの 神はわたしたちを 奴隷のまま 捨て 去ることなく， ペルシア の 諸王がわたしたちに 對して 好意を 抱くようにし， 生きる 力を 與えてくださいました． こうして， ユダ と エルサレム でわたしたちの 神の 神殿を 再建し， 廢虛を 復興し， 城壁を 得るようにしてくださいました．
- わたしたちの 神よ， こうした 御恩をいただきながら， 今何を 申し 上げればよいのでしょうか． わたしたちは 御命令に 背いてしまったのです．
|
- 빌었다. "나의 하느님, 부끄럽고 송구스러워서 하느님 앞에서 감히 얼굴을 들 수가 없습니다. 우리의 죄악은 키를 넘었고 우리의 허물은 하늘에 닿았습니다.
- 일찍이 선조 때부터 이 날까지 우리가 저지른 허물이 너무 컸습니다. 우리는 못할 일을 하다가, 임금과 사제가 모조리 적국 왕들의 칼에 맞아 죽고 사로잡혀 가고 털렸습니다. 우리는 이 날까지 그 수모를 당하고 있습니다.
- 그러나 우리 하느님 야훼께서 이제 잠깐이나마 우리를 애처롭게 보아주셨습니다. 우리를 더러 살아 남게 해주셔서 다시 여기에 뿌리를 박도록 하여주셨습니다. 우리 하느님께서는 우리 앞을 환히 열어주셨습니다. 종살이하던 것들을 잠깐이나마 숨을 돌리도록 하여주셨습니다.
- 우리는 종살이하던 것들입니다. 그러던 우리를 하느님께서는 종살이하게 내버려두지 않으시고 페르시아 황제의 은총을 입어 한숨 돌리게 하여주셨습니다. 이렇게 우리 하느님의 성전을 세우고, 폐허가 된 유다와 예루살렘을 다시 세워 담을 치고 살게 되었습니다.
- 이런 은혜를 입고도 이제 또 하느님의 분부를 저버리다니, 무슨 할 말이 있겠습니까?
|
- 御命令は， あなたの 僕， 預言者たちによってこう 傳えられました． 『これから 入って 所有する 地は， その 地の 住民の 汚れによって 汚された 地である． そこは， その 端から 端まで 彼らの 忌まわしい 行いによって 汚れに 滿たされている．
- それゆえ， あなたたちの 娘を 彼らの 息子に 嫁がせたり， 彼らの 娘をあなたたちの 息子の 嫁にしたりしてはならない． あなたたちが 强くなり， この 地の 良い 實を 食べ， それを 永久に 子孫の 所有とすることを 望むならば， 彼らと 同盟を 結ぼうとしてはならない． また， それによる 繁榮を 決して 求めてはならない 』と．
- わたしたちは， 數¿の 大きな 惡事と 罪科のゆえに 受くべき ·難をすべて 受けましたが， わたしたちの 神， あなたはわたしたちの 重い 罪惡をもそう 重く 見ず， わたしたちをこのように 生き 殘らせてくださいました． この 後で，
- またしても 御命令を 破り， その 忌まわしい 民と 緣組みをすることができましょうか． お 怒りになって， わたしたちを 一人殘らず 滅ぼし 盡くされても 當然です．
- イスラエル の 神， 主よ， あなたは 惠み 深いお 方です． だからこそ， わたしたちは 今日も 生き 殘りとしてここにいるのです． 御覽ください． このような 有樣で 御前に 立ちえないのですが， 罪深い 者として， 御前にぬかずいております． 」
|
- 하느님께서는 일찍이 심복 예언자들을 시켜 분부하셨습니다. '너희가 가서 차지할 땅은 더럽혀진 땅이다. 여러 나라 족속들이 널려 살며 하느님께 역겨운 일을 하는 바람에 온 땅이 더럽혀졌다. 구석구석 부정을 타지 않은 곳이 없다.
- 그러니 이제 너희는 그들을 사위로 삼지도 말며 며느리로 맞지도 마라. 언제까지나 그들과 어울려 잘 지내도 되려니 하는 생각은 하지 마라. 그래야 너희는 강해져서 그 땅의 소출을 먹을 것이며 대대손손 언제까지나 그 땅을 물려주며 살게 되리라.'
- 이렇게 타일러주셨는데도, 우리는 못할 일만 해 왔습니다. 크나큰 죄를 지었습니다. 하느님께서 우리의 죄에 내리실 벌을 감해 주시고 이렇게 더러 살아 남게 해주셨지만, 우리는 무던히 당했습니다. 이런 일을 겪고도
- 다시 하느님의 분부를 어겼습니다. 하느님께서 역겹게 여기시는 이 족속들과 통혼하고 있습니다. 우리가 어찌 이럴 수가 있습니까? 노여우시어 씨도 없이 멸하신다 하여도 우리는 할 말이 없습니다.
- 야훼, 이스라엘의 하느님이여, 하느님께서 만일 너그럽지 않으셨던들 오늘 우리는 이렇게 살아 남지 못하였을 것입니다. 이런 죄를 지니고 어찌 하느님 앞에 나서겠습니까? 죄를 지닌 것들이기에 이렇게 하느님 앞에 엎드렸습니다."
|
|
|
365 일독성경 8월 10일 (1)
변경