다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 30일 (2)

 

고린도후서 4:1-4:15

 바울은 예수를 위하여 자신이 종된 것을 증거하면서 자신의 연약함을 예수 그리스도의 보배가 담긴 질그릇으로 비유하였다.
  
  질그릇에 담긴 보배(4:1-4:15)    
 
  1. こういうわけで， わたしたちは， 憐れみを 受けた 者としてこの 務めをゆだねられているのですから， 落膽しません．
  2. かえって， 卑劣な 隱れた 行いを 捨て， 惡賢く 步まず， 神の 言葉を 曲げず， 眞理を 明らかにすることにより， 神の 御前で 自分自身をすべての 人の 良心にゆだねます．
  3. わたしたちの 福音に 覆いが 掛かっているとするなら， それは， 滅びの 道をたどる 人¿に 對して 覆われているのです．
  4. この 世の 神が， 信じようとはしないこの 人¿の 心の 目をくらまし， 神の 似姿である キリスト の 榮光に 關する 福音の 光が 見えないようにしたのです．
  5. わたしたちは， 自分自身を 宣べ 傳えるのではなく， 主である イエス · キリスト を 宣べ 傳えています． わたしたち 自身は， イエス のためにあなたがたに 仕える 僕なのです．
  1. 하느님의 자비에 힘입어 이 직분을 맡은 우리는 결코 낙심하지 않습니다.
  2. 우리는 드러내지 못할 창피스러운 일들을 다 버렸으며 간교한 행동도 하지 않았고 하느님의 말씀을 비뚤어지게 전하지도 않았습니다. 그리고 진리를 밝혀 드러내었으니 우리는 하느님 앞에나 모든 사람의 양심 앞에 우리 자신을 떳떳하게 내세울 수 있습니다.
  3. 우리가 전하는 복음이 가려졌다면 그것은 멸망하는 자들에게나 가려졌을 것입니다.
  4. 그들이 믿지 않는 것은 이 세상의 악신이 그들의 마음을 어둡게 했기 때문입니다. 그들은 하느님의 형상이신 그리스도의 영광스러운 복음의 빛을 보지 못하게 되었습니다.
  5. 우리가 선전하는 것은 우리 자신이 아닙니다. 예수 그리스도가 주님이시고 우리는 예수를 위해서 일하는 여러분의 종이라는 것을 선포하고 있습니다.
  1. 「闇から 光が 輝き 出よ 」と 命じられた 神は， わたしたちの 心の 內に 輝いて， イエス · キリスト の 御顔に 輝く 神の 榮光を 悟る 光を 與えてくださいました．
  2. ところで， わたしたちは， このような 寶を 土の 器に 納めています． この ¿外れて 偉大な 力が 神のものであって， わたしたちから 出たものでないことが 明らかになるために．
  3. わたしたちは， 四方から 苦しめられても 行き 詰まらず， 途方に 暮れても 失望せず，
  4. 虐げられても 見捨てられず， 打ち 倒されても 滅ぼされない．
  5. わたしたちは， いつも イエス の 死を 體にまとっています， イエス の 命がこの 體に 現れるために．
  1. '어둠에서 빛이 비쳐오너라.' 하고 말씀하신 하느님께서는 우리의 마음속에 당신의 빛을 비추어주셔서 그리스도의 얼굴에 빛나는 하느님의 영광을 깨달을 수 있게 해주셨습니다.
  2. 하느님께서는 질그릇 같은 우리 속에 이 보화를 담아주셨습니다. 이것은 그 엄청난 능력이 우리에게서 나오는 것이 아니라 하느님께로부터 나온다는 것을 보여주시려는 것입니다.
  3. 우리는 아무리 짓눌려도 찌부러지지 않고 절망 속에서도 실망하지 않으며
  4. 궁지에 몰려도 빠져 나갈 길이 있으며 맞아 넘어져도 죽지 않습니다.
  5. 이렇게 우리는 언제나 예수의 죽음을 몸으로 경험하고 있지만 결국 드러나는 것은 예수의 생명이 우리 몸 안에 살고 있다는 사실입니다.
  1. わたしたちは 生きている 間， 絶えず イエス のために 死にさらされています， 死ぬはずのこの 身に イエス の 命が 現れるために．
  2. こうして， わたしたちの 內には 死が ¿き， あなたがたの 內には 命が ¿いていることになります．
  3. 「わたしは 信じた． それで， わたしは 語った 」と 書いてあるとおり， それと 同じ 信仰の 靈を 持っているので， わたしたちも 信じ， それだからこそ 語ってもいます．
  4. 主 イエス を 復活させた 神が， イエス と 共にわたしたちをも 復活させ， あなたがたと 一緖に 御前に 立たせてくださると， わたしたちは 知っています．
  5. すべてこれらのことは， あなたがたのためであり， 多くの 人¿が 豊かに 惠みを 受け， 感謝の 念に 滿ちて 神に 榮光を 歸すようになるためです．
  1. 우리는 살아 있는 동안 언제나 예수를 위해서 죽음의 위험을 겪고 있습니다. 그것은 우리의 죽을 몸에 예수의 생명이 살아 있음을 드러내려는 것입니다.
  2. 이리하여 우리 속에서는 죽음이 설치고 여러분 속에서는 생명이 약동하고 있습니다.
  3. "나는 믿었다. 그러므로 나는 말하였다."라는 말씀이 성서에 기록되어 있습니다. 우리도 이와 똑같은 믿음의 정신을 가지고 믿고 또 말합니다.
  4. 그것은 주 예수를 다시 살리신 분이 예수와 함께 우리도 다시 살리시고 여러분과 함께 우리를 그분 곁에 앉히시리라는 것을 잘 알고 있기 때문입니다.
  5. 이것은 모두 여러분을 위한 것으로서 더 많은 사람들이 하느님의 은총을 받고 감사하는 마음이 넘쳐서 하느님께 영광이 되게 하려는 것입니다.
 
  혼미케 하여( 4:4)  소경처럼 보지 못하게 하여  

  - 8월 30일 목록 -- 욥기 -- 고린도후서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >