| |
- あなたは， わたしの 內臟を 造り ／母の 胎內にわたしを 組み 立ててくださった．
- わたしはあなたに 感謝をささげる． わたしは 恐ろしい 力によって ／驚くべきものに 造り 上げられている． 御業がどんなに 驚くべきものか ／わたしの 魂はよく 知っている．
- 秘められたところでわたしは 造られ ／深い 地の 底で 織りなされた． あなたには， わたしの 骨も 隱されてはいない．
- 胎兒であったわたしをあなたの 目は 見ておられた． わたしの 日¿はあなたの 書にすべて 記されている ／まだその 一日も 造られないうちから．
- あなたの 御計らいは ／わたしにとっていかに 貴いことか． 神よ， いかにそれは 數多いことか．
|
- 당신은 오장육부 만들어주시고 어머니 뱃속에 나를 빚어주셨으니
- 내가 있다는 놀라움, 하신 일의 놀라움, 이 모든 신비들, 그저 당신께 감사합니다. 당신은 이 몸을 속속들이 다 아십니다.
- 은밀한 곳에서 내가 만들어질 때 깊은 땅 속에서 내가 꾸며질 때 뼈 마디마디 당신께 숨겨진 것 하나도 없었습니다.
- 형상이 생기기 전부터 당신 눈은 보고 계셨으며 그 됨됨이를 모두 당신 책에 기록하셨고 나의 나날은 그 단 하루가 시작하기도 전에 하루하루가 기록되고 정해졌습니다.
- 하느님, 당신의 생각은 너무 깊어 미칠 길 없고, 너무 많아 이루 다 헤아릴 길 없습니다.
|
- 數えようとしても， 砂の 粒より 多く ／その 果てを 極めたと 思っても ／わたしはなお， あなたの 中にいる．
- どうか 神よ， 逆らう 者を 打ち 滅ぼしてください． わたしを 離れよ， 流血を 謀る 者．
- たくらみをもって 御名を 唱え ／あなたの 町¿をむなしくしてしまう 者．
- 主よ， あなたを 憎む 者をわたしも 憎み ／あなたに 立ち 向かう 者を 忌むべきものとし
- 激しい 憎しみをもって 彼らを 憎み ／彼らをわたしの 敵とします．
|
- 세어보면 모래보다 많고 다 세었다 생각하면 또 있사옵니다.
- 하느님, 악한 자를 죽여만 주소서! 피에 주린 자들, 나에게서 물러가게 하소서.
- 그들은 당신을 두고 음흉한 말을 지껄이며, 당신 이름을 우습게 여깁니다.
- 야훼여, 당신께 원수진 자들을 내가 어찌 미워하지 않으리이까? 당신께 맞서는 자들을 어찌 싫어하지 않으리이까?
- 내가 그들을 지극히 미워하니 그들은 나에게도 원수입니다.
|
- 神よ， わたしを 究め ／わたしの 心を 知ってください． わたしを 試し， 惱みを 知ってください．
- 御覽ください ／わたしの 內に 迷いの 道があるかどうかを． どうか， わたしを ／とこしえの 道に 導いてください．
|
- 하느님, 나를 살펴보시고 내 마음 알아주소서, 나를 파헤쳐 보시고 내 근심 알아주소서.
- 죽음의 길 걷는지 살피시고 영원한 길로 인도하소서.
|
|
|
365 일독성경 9월 15일 (3)
변경