다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 2일 (2)

 

빌립보서 3:4-3:21

 바울은 성도들에게 자신의 사욕을 위해서 좇게 되는 거짓 교훈을 조심해야 할 것과 오직 그리스도의 푯대를 향해 신앙의 경주를 계속해야 할 것을 권면하였다.
  
  율법과 그리스도(3:4-3:21)    
 
  1. とはいえ， 肉にも 賴ろうと 思えば， わたしは 賴れなくはない． だれかほかに， 肉に 賴れると 思う 人がいるなら， わたしはなおさらのことです．
  2. わたしは 生まれて 八日目に 割禮を 受け， イスラエル の 民に 屬し， ベニヤミン 族の 出身で， ヘブライ 人の 中の ヘブライ 人です． 律法に 關しては ファリサイ 派の 一員，
  3. 熱心さの 点では 敎會の 迫害者， 律法の 義については 非のうちどころのない 者でした．
  4. しかし， わたしにとって 有利であったこれらのことを， キリスト のゆえに 損失と 見なすようになったのです．
  5. そればかりか， わたしの 主 キリスト · イエス を 知ることのあまりのすばらしさに， 今では 他の 一切を 損失とみています． キリスト のゆえに， わたしはすべてを 失いましたが， それらを 塵あくたと 見なしています． キリスト を 得，
  1. 하기야 세속적인 면에서도 나는 내세울 만한 것이 있습니다. 만일 어떤 사람이 세속적인 것을 가지고 자랑하려 든다면 나에게는 자랑할 만한 것이 더 많습니다.
  2. 나는 이스라엘 백성 가운데서도 베냐민 지파에서 태어났으며 난 지 여드레 만에 할례를 받았고 히브리 사람 중의 히브리 사람입니다. 나는 율법으로 말하면 바리사이파 사람이며
  3. 열성으로 말하면 교회를 박해하던 사람입니다. 율법을 지킴으로써 올바른 사람으로 인정을 받는다면 나는 조금도 흠이 없는 사람입니다.
  4. 그러나 나에게 유익했던 이런 것들을 나는 그리스도를 위해서 장해물로 여겼습니다.
  5. 그뿐만 아니라 나에게는 모든 것이 다 장해물로 생각됩니다. 나에게는 내 주 그리스도 예수를 아는 지식이 무엇보다도 존귀합니다. 나는 그리스도를 위해서 모든 것을 잃었고 그것들을 모두 쓰레기로 여기고 있습니다. 그것은 내가 그리스도를 얻고
  1. キリスト の 內にいる 者と 認められるためです． わたしには， 律法から 生じる 自分の 義ではなく， キリスト への 信仰による 義， 信仰に 基づいて 神から 與えられる 義があります．
  2. わたしは， キリスト とその 復活の 力とを 知り， その 苦しみにあずかって， その 死の 姿にあやかりながら，
  3. 何とかして 死者の 中からの 復活に 達したいのです．
  4. わたしは， 旣にそれを 得たというわけではなく， 旣に 完全な 者となっているわけでもありません． 何とかして 捕らえようと 努めているのです． 自分が キリスト · イエス に 捕らえられているからです．
  5. 兄弟たち， わたし 自身は 旣に 捕らえたとは 思っていません． なすべきことはただ 一つ， 後ろのものを 忘れ， 前のものに 全身を 向けつつ，
  1. 그리스도와 하나가 되려는 것입니다. 내가 율법을 지킴으로써 하느님과의 올바른 관계를 얻는 것이 아니라 내가 그리스도를 믿을 때 내 믿음을 보시고 하느님께서 나를 당신과의 올바른 관계에 놓아주시는 것입니다.
  2. 내가 바라는 것은 그리스도를 알고 그리스도의 부활의 능력을 깨닫고 그리스도와 고난을 같이 나누고 그리스도와 같이 죽는 것입니다.
  3. 그러다가 마침내 죽은 자들 가운데서 다시 살아나기를 바랍니다.
  4. 나는 이 희망을 이미 이루었다는 것도 아니고 또 이미 완전한 사람이 되었다는 것도 아닙니다. 다만 나는 그것을 붙들려고 달음질칠 뿐입니다. 그리스도 예수께서 나를 붙드신 목적이 바로 이것입니다.
  5. 형제 여러분, 나는 그것을 이미 붙들었다고 생각하지 않습니다. 다만 나는 내 뒤에 있는 것을 잊고 앞에 있는 것만 바라보면서
  1. 神が キリスト · イエス によって 上へ 召して， お 與えになる 賞を 得るために， 目標を 目指してひたすら 走ることです．
  2. だから， わたしたちの 中で 完全な 者はだれでも， このように 考えるべきです． しかし， あなたがたに 何か 別の 考えがあるなら， 神はそのことをも 明らかにしてくださいます．
  3. いずれにせよ， わたしたちは 到達したところに 基づいて 進むべきです．
  4. 兄弟たち， 皆一緖にわたしに 倣う 者となりなさい． また， あなたがたと 同じように， わたしたちを 模範として 步んでいる 人¿に 目を 向けなさい．
  5. 何度も 言ってきたし， 今また 淚ながらに 言いますが， キリスト の 十字架に 敵對して 步んでいる 者が 多いのです．
  1. 목표를 향하여 달려갈 뿐입니다. 하느님께서는 그리스도 예수를 통하여 나를 부르셔서 높은 곳에 살게 하십니다. 그것이 나의 목표이며 내가 바라는 상입니다.
  2. 그러므로 믿음이 성숙한 사람은 모두 이와 같은 마음가짐으로 살아가야 합니다. 만일 여러분이 어떤 문제에 관해서 다른 생각을 품었더라도 하느님께서는 그것까지도 분명히 가르쳐주실 것입니다.
  3. 어쨌든 우리가 이미 이룬 것을 바탕으로 해서 다 같이 앞으로 나아갑시다.
  4. 형제 여러분, 나를 본받으십시오. 그리고 여러분과 같이 우리를 모범으로 삼고 따르는 사람들을 눈여겨보십시오.
  5. 내가 벌써 여러 번 여러분에게 일러준 것을 지금 또 눈물을 흘리며 말하는 바이지만 많은 사람들이 그리스도의 십자가의 원수가 되어 살고 있습니다.
  1. 彼らの 行き 着くところは 滅びです． 彼らは 腹を 神とし， 恥ずべきものを 誇りとし， この 世のことしか 考えていません．
  2. しかし， わたしたちの 本國は 天にあります． そこから 主 イエス · キリスト が 救い 主として 來られるのを， わたしたちは 待っています．
  3. キリスト は， 万物を 支配下に 置くことさえできる 力によって， わたしたちの 卑しい 體を， 御自分の 榮光ある 體と 同じ 形に 變えてくださるのです．
  1. 그들의 최후는 멸망뿐입니다. 그들은 자기네 뱃속을 하느님으로 삼고 자기네 수치를 오히려 자랑으로 생각하며 세상 일에만 마음을 쓰는 자들입니다.
  2. 그러나 우리는 하늘의 시민입니다. 우리는 거기에서 오실 구세주 되시는 주 예수 그리스도를 고대하고 있습니다.
  3. 그리스도께서는 만물을 당신께 복종시킬 수 있는 능력을 가지고 오셔서 우리의 비천한 몸을 당신의 영광스러운 몸과 같은 형상으로 변화시켜 주실 것입니다.
 

  - 10월 2일 목록 -- 이사야 -- 빌립보서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >