다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 3일 (2)

 

빌립보서 4:1-4:23

 바울은 성도 상호간 그리고 하나님과의 관계에서 참된 사고와 행동을 할 것을 권면하였다. 그리고 빌립보 교회 성도들의 헌금에 감사와 칭찬과 축복을 하였다.
  
  바울의 권면(4:1-4:9)    
 
  1. だから， わたしが 愛し， 慕っている 兄弟たち， わたしの 喜びであり， 冠である 愛する 人たち， このように 主によってしっかりと 立ちなさい．
  2. わたしは エボディア に 勸め， また シンティケ に 勸めます． 主において 同じ 思いを 抱きなさい．
  3. なお， 眞實の 協力者よ， あなたにもお 願いします． この 二人の 婦人を 支えてあげてください． 二人は， 命の 書に 名を 記されている クレメンス や 他の 協力者たちと 力を 合わせて， 福音のためにわたしと 共に 戰ってくれたのです．
  4. 主において 常に 喜びなさい． 重ねて 言います． 喜びなさい．
  5. あなたがたの 廣い 心がすべての 人に 知られるようになさい． 主はすぐ 近くにおられます．
  1. 그러므로 내가 사랑하고 그리워하는 형제 여러분, 나의 기쁨이요 면류관인 사랑하는 교우 여러분, 주님을 믿으며 굳세게 살아가십시오.
  2. 유오디아와 신디케 두 분에게 나는 간청합니다. 주님을 믿는 사람으로서 한마음이 되십시오.
  3. 나와 한 멍에를 멘 내 진실한 협력자에게 부탁합니다. 이 여자들을 도와주십시오. 이 여자들은 클레멘스를 비롯하여 다른 협력자들과 더불어 복음을 전하느라고 나와 함께 애쓴 사람들입니다. 그들의 이름은 생명의 책에 올라 있습니다.
  4. 주님과 함께 항상 기뻐하십시오. 거듭 말합니다. 기뻐하십시오.
  5. 여러분의 너그러운 마음을 모든 사람에게 보이십시오. 주님께서 오실 날이 얼마 남지 않았습니다.
  1. どんなことでも， 思い 煩うのはやめなさい． 何事につけ， 感謝を ¿めて 祈りと 願いをささげ， 求めているものを 神に 打ち 明けなさい．
  2. そうすれば， あらゆる 人知を 超える 神の 平和が， あなたがたの 心と 考えとを キリスト · イエス によって 守るでしょう．
  3. 終わりに， 兄弟たち， すべて 眞實なこと， すべて 氣高いこと， すべて 正しいこと， すべて 淸いこと， すべて 愛すべきこと， すべて 名譽なことを， また， 德や 稱贊に 値することがあれば， それを 心に 留めなさい．
  4. わたしから 學んだこと， 受けたこと， わたしについて 聞いたこと， 見たことを 實行しなさい． そうすれば， 平和の 神はあなたがたと 共におられます．
  1. 아무 걱정도 하지 마십시오. 언제나 감사하는 마음으로 기도하고 간구하며 여러분의 소원을 하느님께 아뢰십시오.
  2. 그러면 사람으로서는 감히 생각할 수도 없는 하느님의 평화가 그리스도 예수를 믿는 여러분의 마음과 생각을 지켜주실 것입니다.
  3. 형제 여러분, 끝으로 여러분에게 당부합니다. 여러분은 무엇이든지 참된 것과 고상한 것과 옳은 것과 순결한 것과 사랑스러운 것과 영예로운 것과 덕스럽고 칭찬할 만한 것들을 마음속에 품으십시오.
  4. 그리고 나에게서 배운 것과 받은 것과 들은 것과 본 것을 실행하십시오. 그러면 평화의 하느님께서 여러분과 함께 계실 것입니다.
 
  감사와 문안(4:10-4:23)    
 
  1. さて， あなたがたがわたしへの 心遣いを， ついにまた 表してくれたことを， わたしは 主において 非常に 喜びました． 今までは 思いはあっても， それを 表す 機會がなかったのでしょう．
  2. 物欲しさにこう 言っているのではありません． わたしは， 自分の 置かれた 境遇に 滿足することを 習い 覺えたのです．
  3. 貧しく 暮らすすべも， 豊かに 暮らすすべも 知っています． 滿腹していても， 空腹であっても， 物が 有り 余っていても 不足していても， いついかなる 場合にも 對處する 秘訣を 授かっています．
  4. わたしを 强めてくださる 方のお 陰で， わたしにはすべてが 可能です．
  5. それにしても， あなたがたは， よくわたしと 苦しみを 共にしてくれました．
  1. 나에 대하여 여러분의 관심을 표시할 기회가 오래간만에 다시 여러분에게 생긴 것을 보고 나는 주님을 믿는 사람으로서 매우 기뻐합니다. 사실 여러분은 언제나 나를 생각하고 있었지만 그것을 표시할 기회가 없었던 것입니다.
  2. 내 처지가 어려워서 이런 말을 하는 것은 아닙니다. 나는 어떤 처지에서도 자족하는 법을 배웠습니다.
  3. 비천하게 살 줄도 알며 풍족하게 살 줄도 압니다. 배부르거나 배고프거나 넉넉하거나 궁핍하거나 그 어떤 경우에도 적응할 수 있는 비결을 알고 있습니다.
  4. 나에게 능력을 주시는 분에게 힘입어 나는 무슨 일이든지 할 수 있습니다.
  5. 그러나 고맙게도 여러분은 나와 고생을 같이 해주었습니다.
  1. フィリピ の 人たち， あなたがたも 知っているとおり， わたしが 福音の 宣敎の 初めに マケドニア 州を 出たとき， もののやり 取りでわたしの ¿きに 參加した 敎會はあなたがたのほかに 一つもありませんでした．
  2. また， テサロニケ にいたときにも， あなたがたはわたしの 窮乏を 救おうとして， 何度も 物を 送ってくれました．
  3. 贈り 物を 當てにして 言うわけではありません． むしろ， あなたがたの 益となる 豊かな 實を 望んでいるのです．
  4. わたしはあらゆるものを 受けており， 豊かになっています． そちらからの 贈り 物を エパフロディト から 受け 取って 滿ち 足りています． それは 香ばしい 香りであり， 神が 喜んで 受けてくださるいけにえです．
  5. わたしの 神は， 御自分の 榮光の 富に 應じて， キリスト · イエス によって， あなたがたに 必要なものをすべて 滿たしてくださいます．
  1. 필립비의 교우 여러분, 아시다시피 내가 복음을 전하기 시작하던 무렵 내가 마케도니아 지방을 떠날 때에 나와 주고받는 관계를 맺은 교회는 여러분밖에 없었습니다.
  2. 내가 데살로니카에 있을 때에도 나에게 필요한 것을 한두 번 보내주었습니다.
  3. 내가 선물을 받고 싶어서 그러는 것은 아닙니다. 내가 바라는 것은 여러분에게 더 많은 이익이 돌아가게 하는 일뿐입니다.
  4. 나는 여러분에게서 받을 것을 다 받았고 또 넘치도록 받았습니다. 나는 여러분이 에바프로디도를 시켜 보낸 것을 받아서 넉넉하게 살고 있습니다. 여러분이 보낸 선물은 좋은 냄새를 풍기는 향기이며 하느님께서 기꺼이 받아주실 제물입니다.
  5. 한량없이 풍요하신 나의 하느님께서는 그리스도 예수를 믿는 여러분에게 필요한 모든 것을 풍성하게 채워주실 것입니다.
  1. わたしたちの 父である 神に， 榮光が 世¿限りなくありますように， ア ― メン ．
  2. キリスト · イエス に 結ばれているすべての 聖なる 者たちに， よろしく 傳えてください． わたしと 一緖にいる 兄弟たちも， あなたがたによろしくと 言っています．
  3. すべての 聖なる 者たちから， 特に 皇帝の 家の 人たちからよろしくとのことです．
  4. 主 イエス · キリスト の 惠みが， あなたがたの 靈と 共にあるように．
  1. 하느님 우리 아버지께서 영원무궁토록 영광을 받으시기를 빕니다. 아멘.
  2. 그리스도 예수를 믿는 모든 성도들에게 문안해 주십시오. 나와 함께 있는 형제들이 여러분에게 문안합니다.
  3. 모든 성도들이 여러분에게 문안합니다. 특히 카이사르의 집안 사람들이 문안합니다.
  4. 주 예수 그리스도의 은총이 여러분의 마음에 내리시기를 빕니다.
 
  기림( 4:8)  찬양할 만한 것  

  - 10월 3일 목록 -- 이사야 -- 빌립보서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >