다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 4일 (3)

 

잠언 2:1-2:12

 사람이 지혜를 찾고 구하면 하나님으로부터 지혜를 얻게 되는데, 이 지혜는 선한 길을 깨닫게 하고 악한 길에서 돌이키도록 한다.
  
 
  1. わが 子よ ／わたしの 言葉を 受け 入れ， 戒めを 大切にして
  2. 知惠に 耳を 傾け， 英知に 心を 向けるなら
  3. 分別に 呼びかけ， 英知に 向かって 聲をあげるなら
  4. 銀を 求めるようにそれを 尋ね ／寶物を 求めるようにそれを 搜すなら
  5. あなたは 主を 畏れることを 悟り ／神を 知ることに 到達するであろう．
  1. 아들아, 내 말을 받아들이고 내 훈계를 간직하여라.
  2. 지혜로운 말에 귀를 기울이고 바른 판단에 마음을 두어라.
  3. 슬기를 찾아 구하고 바른 판단을 얻고 싶다고 소리쳐 불러라.
  4. 은을 찾아 헤매듯 그것을 구하고 숨은 보화를 파헤치듯 그것을 찾아라.
  5. 그래야 눈이 열려 야훼 두려운 줄 알게 되고 하느님이 어떤 분이신지 알게 되리라.
  1. 知惠を 授けるのは 主． 主の 口は 知識と 英知を 與える．
  2. 主は 正しい 人のために 力を ／完全な 道を 步く 人のために 盾を 備えて
  3. 裁きの 道を 守り ／主の 慈しみに 生きる 人の 道を 見守ってくださる．
  4. また， あなたは 悟るであろう ／正義と 裁きと 公平はすべて 幸いに 導く， と．
  5. 知惠があなたの 心を 訪れ， 知識が 魂の 喜びとなり
  1. 지혜란 야훼께서 주시는 것, 그의 입에서 떨어지는 말로 지식과 슬기를 깨치게 된다.
  2. 떳떳이 살면 도움이 되어주시고 올곧게 살면 방패가 되어주신다.
  3. 바른길 걷는 사람을 감싸주시고 당신께 마음을 쏟는 사람을 지켜주신다.
  4. 그제야 무엇이 옳고 바르고 떳떳하며, 무엇이 복된 길인지를 알게 된다.
  5. 슬기가 네 속에 깃들이고 지식이 네 마음에 기쁨이 된다.
  1. 愼重さがあなたを 保ち， 英知が 守ってくれるので
  2. あなたは 惡い 道から 救い 出され ／暴言をはく 者を 免れることができる．
  1. 신중해야 몸을 지키고 판단을 바로 해야 실수가 없어,
  2. 참변이 도사린 길에서 벗어나고 거짓말하는 자의 손에서 빠져 나온다.
 

  - 10월 4일 목록 -- 이사야 -- 골로새서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >