다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 22일 (3)

 

잠언 8:22-8:31

 하나님 품 안에서 영원 전부터 존재하는 지혜는 하나님과 함께 창조 사역에 동참하여 창조의 대행자가 되었다고 밝히고 있다.
  
 
  1. 主は， その 道の 初めにわたしを 造られた． いにしえの 御業になお， 先立って．
  2. 永遠の 昔， わたしは 祝別されていた． 太初， 大地に 先立って．
  3. わたしは 生み 出されていた ／深淵も 水のみなぎる 源も， まだ 存在しないとき．
  4. 山¿の 基も 据えられてはおらず， 丘もなかったが ／わたしは 生み 出されていた．
  5. 大地も 野も， 地上の 最初の 塵も ／まだ 造られていなかった．
  1. 야훼께서 만물을 지으시려던 한처음에 모든 것에 앞서 나를 지으셨다.
  2. 땅이 생기기 전, 그 옛날에 나는 이미 모습을 갖추었다.
  3. 깊은 바다가 생기기 전에, 샘에서 물이 솟기도 전에 나는 이미 태어났다.
  4. 멧부리가 아직 박히지 않고 언덕이 생겨나기 전에 나는 이미 태어났다.
  5. 평평한 땅과 땅의 흙을 만드시기도 전에 나는 이미 태어났다.
  1. わたしはそこにいた ／主が 天をその 位置に 備え ／深淵の 面に 輪を 描いて 境界とされたとき
  2. 主が 上から 雲に 力をもたせ ／深淵の 源に 勢いを 與えられたとき
  3. この 原始の 海に 境界を 定め ／水が 岸を 越えないようにし ／大地の 基を 定められたとき．
  4. 御もとにあって， わたしは 巧みな 者となり ／日¿， 主を 樂しませる 者となって ／絶えず 主の 御前で 樂を 奏し
  5. 主の 造られたこの 地上の 人¿と 共に 樂を 奏し ／人の 子らと 共に 樂しむ．
  1. 그가 하늘을 펼치시고 깊은 바다 둘레에 테를 두르실 때에 내가 거기 있었다.
  2. 구름을 높이 달아 매시고 땅 속에서 샘을 세차게 솟구치시며
  3. 물이 바닷가를 넘지 못하게 경계를 그으시고 땅의 터전을 잡으실 때,
  4. 나는 붙어 다니며 조수 노릇을 했다. 언제나 그의 앞에서 뛰놀며 날마다 그를 기쁘게 해드렸다.
  5. 나는 사람들과 같이 있는 것이 즐거워 그가 만드신 땅 위에서 뛰놀았다.
 

  - 10월 22일 목록 -- 예레미야 -- 디모데후서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >